Translation of "Ecotone" in German
But
I
read
in
the
book
that
they
also
have
something
to
do
with
balancing
the
ecotone.
-
Huh.
Aber
ich
las
im
Buch,
dass
sie
auch
etwas
mit
dem
Ausgleich
vom
Ökoton
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
This
species
originally
originated
from
neotropical
ecotone,
but
in
recent
decades
it
has
spread
across
all
continents,
becoming
almost
cosmopolitan.
Diese
Art
stammt
ursprünglich
aus
neotropischem
Ökoton,
hat
sich
aber
in
den
letzten
Jahrzehnten
auf
allen
Kontinenten
ausgebreitet
und
ist
fast
weltoffen
geworden.
CCAligned v1
The
impact
of
land
use
and
climate
change
on
vegetation
dynamics
is
monitored
in
the
Succulent
Karoo
/
Nama
Karoo
along
the
Namaqualand-Bushmanland
Ecotone.
Der
Einfluss
intensiver
Landnutzung
und
globaler
Klimaveränderungen
auf
die
Vegetationsdynamik
wird
weiterhin
in
der
Succulent
Karoo/
Nama
Karoo
entlang
des
Namaqualand-Bushmansland
Ökotons
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
degraded
rangelands
predominate
in
the
semiarid
to
arid
ecotone
between
the
High
Atlas
and
the
Sahara.
These
floristically
impoverished
steppes
are
dominated
by
a
small
number
of
grazing-resistant
species.
Aktuell
herrschen
stark
degradierte
Weideländer
im
semiariden
bis
ariden
Übergangsbereich
zwischen
dem
Hohen
Atlas
und
der
Sahara
vor.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
land
use
and
climate
change
on
vegetation
dynamics
is
monitored
in
the
Succulent
Karoo
/
Nama
Karoo
along
the
Namaqualand-Bushmanland
Ecotone.
This
regional
study
focuses
on
the
assessment
of
transformation
and
degradation
processes
and
investigates
the
main
drivers
of
change.
Der
Einfluss
intensiver
Landnutzung
und
globaler
Klimaveränderungen
auf
die
Vegetationsdynamik
wird
weiterhin
in
der
Succulent
Karoo/
Nama
Karoo
entlang
des
Namaqualand-Bushmansland
Ökotons
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
these
institutions
and
thus
the
lack
of
a
locally
accepted
authority
for
common
land,
lead
during
the
last
50
years
to
an
increasing
process
of
resource
depletion.
Nowadays,
degraded
rangelands
predominate
in
the
semiarid
to
arid
ecotone
between
the
High
Atlas
and
the
Sahara.
Der
Verlust
dieser
traditionellen
Institutionen
hat,
mangels
lokal
akzeptierter
Instanzen
für
das
kollektive
Weideland,
in
den
letzten
50
Jahren
zu
einem
zunehmenden
Prozess
der
Ressourcenübernutzung
und
Degradation
geführt.Aktuell
herrschen
stark
degradierte
Weideländer
im
semiariden
bis
ariden
Übergangsbereich
zwischen
dem
Hohen
Atlas
und
der
Sahara
vor.
ParaCrawl v7.1
A
map
of
the
ecotones
can
be
established
automatically
from
Corine
Land
Cover.
Eine
Karte
der
ökotone
läßt
sich
automatisch
mit
Hilfe
von
Corine
Land
Cover
erstellen.
EUbookshop v2
At
the
same
symposium
the
most
important
results
of
the
MaB-project
"Ecotones
Danube
-
Morava"
were
presented
and
published.
Zugleich
wurde
der
Abschlussbericht
des
Projektes
„Ökotone
Donau-March“
vorgestellt
und
die
wichtigsten
Ergebnisse
publiziert.
ParaCrawl v7.1
Transition
zones
and
ecotones
prove
to
be
particularly
fascinating,
as
from
a
biological
perspective
these
very
active
zones
act
as
important
barriers
against
increasing
inputs
of
contaminants
in
groundwater
ecosystems
and
assist
in
breaking
down
pollutants.
Besonders
spannend
sind
Ökotone,
Übergangszonen
zwischen
Ökosystemen,
da
diese
biologisch
äußerst
aktiv
sind
und
somit
wichtige
Barrieren
beim
Schadstoffeintrag
in
die
Grundwasserökosysteme
und
beim
Schadstoffabbau
darstellen.
ParaCrawl v7.1