Translation of "Edemas" in German
This
dosage
also
applies
to
the
treatment
of
edemas.
Diese
Dosierung
gilt
auch
für
die
Behandlung
von
Ödemen.
EuroPat v2
The
foot
is
free
of
swellings
and
edemas.
Der
Fuß
ist
frei
von
Schwellungen
und
Ödemen.
ParaCrawl v7.1
The
massage
effect
stimulates
the
metabolism
and
helps
to
reduce
edemas.
Der
Massageeffekt
regt
den
Stoffwechsel
an
und
hilft,
Ödeme
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
Edemas
and
effu-sions
can
be
relieved
more
quickly.
Ödeme
und
Ergüsse
können
schneller
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
of
lung
edemas
is
also
possible.
Eine
Überwachung
von
Lungenödemen
ist
auch
denkbar.
EuroPat v2
Water
accumulating
in
the
tissue
causes
development
of
edemas.
Wasser
wird
im
Gewebe
eingelagert
und
es
entstehen
Ödeme.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia
and
high
blood
pressure
caused
by
edemas
do
not
occur
with
Halotestin.
Gynäkomastie
und
Bluthochdruck
verursacht
durch
Ödeme
treten
nicht
mit
Halotestin.
ParaCrawl v7.1
There
may
occur
edemas,
or
bullous
changes
in
the
cornea.
Es
können
Ödeme
auftreten,
oder
eine
bläschenartige
Veränderung
der
Hornhaut.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
strong
edemas,
no
allergies.
Es
gab
keine
starken
Ödeme,
keine
Allergien.
ParaCrawl v7.1
Troxerutin
can
also
be
successfully
applied
for
muscle
pain
and
edemas
due
to
traumatic
vein
blood-flow
disorders
and
hematomes.
Troxerutin
kann
auch
erfolgreich
für
Muskelschmerzen
und
Ödeme
aufgrund
von
traumatischen
Venenblutflussstörungen
und
Hämatomen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
One
can
often
see
this
already
from
the
edemas
(water
incorporations)
that
emerge
during
treatment.
Das
kann
man
oft
schon
an
den
bei
der
Behandlung
auftretenden
Ödemen
(Wassereinlagerungen)
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
lymphdrainage
massage
activates
the
immune
system
and
metabolic
processes,
exhausting
the
edemas
of
the
tissue.
Die
Lymphdrainage
Massage
aktiviert
das
Immunsystem
und
die
Stoffwechselprozesse,
sie
entleert
Ödeme
des
Gewebes.
ParaCrawl v7.1
They
keep
sodium
in
the
body,
which
absorbs
water,
and
this
one
then
sees
as
edemas.
Sie
halten
Natrium
im
Körper,
das
bindet
Wasser,
das
sieht
man
dann
als
Ödeme.
ParaCrawl v7.1
Edemas
when
taking
Levamlodipine
in
patients
there
is
negligible
-
at
the
level
of
2
percent.
Ödeme
bei
der
Einnahme
von
Levamlodipin
bei
Patienten
ist
vernachlässigbar
-
in
Höhe
von
2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Simplicity
and
quickness,
the
absence
of
post
surgical
bleeding
and
edemas
are
characteristic
of
laser
treatment.
Für
die
Laserbehandlung
sind
Einfachheit
und
Schnelligkeit,
fehlende
postoperative
Blutungen
und
Ödeme
kennzeichnend.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
improves
blood
circulation,
reduces
edemas
and
removes
the
"orange
peel".
Dieses
Verfahren
verbessert
die
Blutzirkulation,
reduziert
Ödeme
und
entfernt
die
"Orangenhaut".
ParaCrawl v7.1
The
result
is
the
formation
of
over-acidified
edemas
andfluid
tissue,
what
we
refer
to
as
cellulite.
Das
Ergebnis
ist
die
Bildung
von
übersäuerten
Ödemen
und
Wassergewebe,
der
so
genannten
Cellulite.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
improve
venous
flow
and
therefore
prevent
painful
edemas.
Gleichzeitig
verbessern
sie
den
Venenabfluss
und
dadurch
verhindern
sie
der
Bildung
von
schmerzhaften
Ödemen.
ParaCrawl v7.1
Edemas
due
to
heart
failure
are
easier
to
detect
through
the
results
of
the
seca
mVSA.
Ödeme
durch
eine
Herzinsuffizienz
sind
durch
die
Ergebnisse
des
seca
mVSA
leichter
zu
detektieren.
ParaCrawl v7.1
A
groove
running
down
the
middle
of
the
pad
improves
the
drainage
of
edemas.
Eine
entlang
der
Mitte
verlaufende
Rille
in
der
Pelotte
verbessert
die
Ableitung
von
Ödemen.
ParaCrawl v7.1