Translation of "Edge chipping" in German

However, the wafers must be correctly aligned with the sensors and faults such as edge chipping must be detected.
Dennoch müssen die Wafer mit Hilfe der Sensoren korrekt ausgerichtet und Fehler wie z.B. Kantenausbrüche erkannt werden.
ParaCrawl v7.1
They can also work well to drill porcelain tile very effectively if edge chipping is not a big concern.
Sie können auch gut funktionieren, Porzellan-Fliesen zu bohren, sehr effektiv, wenn Kantenausbrüche nicht ein großes Anliegen ist.
ParaCrawl v7.1
However, the right optical set-up, an appropriate lighting method or inspection technology can solve these problems, in order to locate objects or detect surface defects, cracks, edge chipping and impurities.
Mit Hilfe eines geeigneten optischen Setups, der richtigen Beleuchtungsmethode oder passenden Inspektionstechnologie lassen sich jedoch solche Probleme meistern, um Objekte zu finden oder auch Oberflächenfehler, Materialrisse, Kantenausbrüche und Verunreinigungen zu finden.
ParaCrawl v7.1
It has a sharp edge where it's chipped.
Sie hat eine scharfe Kante, da, wo sie gesprungen ist.
OpenSubtitles v2018
Panel saws are also used for materials with edges that are chip-resisant.
Auf Formatkreissägen werden auch Werkstoffe mit nicht ausbruchgefährdeten Kanten zugeschnitten.
EuroPat v2
The straight edge or the concave edge serve as chip breakers.
Die genannte lineare Kante oder die konkav gekrümmte Kante dient als Spanbrecher.
EuroPat v2
At the same time the recesses in the cutting edges have a chip-breaking effect.
Zugleich haben die Vertiefungen in den Schnittkanten eine spanbrechende Wirkung.
EuroPat v2
However, only a relatively small area parallel to the severed edges of the chip area can be damped by this process.
Verfahrensbedingt kann jedoch nur eine verhältnismäßig kleine Fläche parallel zu den Schnittkanten der Chip-Fläche bedämpft werden.
EuroPat v2
In this process, however, only a relatively small area parallel to the cut edges of the chip surface can be damped.
Verfahrensbedingt kann jedoch nur eine verhältnismäßig kleine Fläche parallel zu den Schnittkanten der Chip-Fläche bedämpft werden.
EuroPat v2
Electrical connectors 17 lead from the chip to the substrate across the chip edge (see also FIG.
Elektrische Verbindungen 17 führen vom Chip zum Substrat über die Chipkante (s. auch Fig.
EuroPat v2
Electrical connections 17 from the chip or the detector 11 to the carrier substrate 13 are formed across the chip edge.
Elektrische Verbindungen 17 vom Chip bzw. Detektor 11 zum Trägersubstrat 13 sind über die Chipkante gezogen.
EuroPat v2
You should also avoid food with sharp edges, like potato chips or cereal.
Außerdem solltest du einen Bogen um Lebensmittel mit scharfen Kanten machen, z.B. Kartoffelchips oder Müsli.
ParaCrawl v7.1

Related phrases