Translation of "Edge distance" in German
The
elongated
hole
is
formed
open
to
the
edge
of
the
distance
piece.
Das
Langloch
ist
zum
Rand
des
Zwischenstückes
offen
ausgebildet.
EuroPat v2
It
describes
the
edge
distance
of
the
refinement
from
the
lines.
Es
beschreibt
den
Randabstand
der
Verdichtung
von
den
Linien.
ParaCrawl v7.1
In
another
exemplary
embodiment,
the
edge
distance
steadily
decreases
in
the
direction
of
the
main
flow
limitations.
Bei
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
nimmt
der
Kantenabstand
in
Richtung
der
Hauptstromstrombegrenzung
stetig
ab.
EuroPat v2
Here,
the
edge
distance
may
decrease
up
to
a
minimum
and
then
increase.
Dabei
kann
der
Kantenabstand
bis
zu
einem
Minimum
abnehmen
und
dann
zunehmen.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
the
edge
distance
steadily
increases
in
the
direction
of
the
main
flow
limitation.
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
nimmt
der
Kantenabstand
in
Richtung
der
Hauptstrombegrenzung
stetig
zu.
EuroPat v2
Here,
the
edge
distance
may
increase
up
to
a
maximum
and
then
decrease.
Dabei
kann
der
Kantenabstand
bis
zu
einem
Maximum
zunehmen
und
dann
abnehmen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
edge
distance
may
also
be
constant
after
the
maximum.
Alternativ
kann
der
Kantenabstand
nach
dem
Maximum
konstant
verlaufen.
EuroPat v2
Basically,
the
edge
distance
may
assume
values
up
to
a
blade
pitch
and
beyond.
Grundsätzlich
kann
der
Kantenabstand
Werte
bis
zu
einer
Schaufelteilung
und
darüber
hinaus
annehmen.
EuroPat v2
Expansion-free
anchoring
allows
low
spacing
and
edge
distance.
Die
dehnfreie
Verankerung
ermöglicht
geringen
Abstand
und
Kantenabstand.
CCAligned v1
The
edge
distance
should
be
at
least
a
length
of
connector.
Der
Randabstand
sollte
mindestens
eine
Länge
von
Stecker
sein.
ParaCrawl v7.1
One
draws
a
parallel
to
the
air
inlet
edge
in
the
distance
4-5cm.
Man
zeichnet
eine
Parallele
zur
Lufteintrittskante
im
Abstand
4-5cm.
ParaCrawl v7.1
In
the
axial
direction
it
has
overlaps
C
over
the
respectively
associated
edge
of
the
distance
strip
2.
Sie
weist
in
axialer
Richtung
Überstände
C
über
die
jeweils
zugehörige
Kante
des
Distancestreifens
2
auf.
EuroPat v2
The
pulse
duration
required
with
an
edge
distance
of
]l+2
cm
was
68
,us
(diagram
29
b).
Die
bei
einem
Kantenabstand
von
142
cm
benötigte
Impulsdauer
betrug
68
.us
(Bild.29
b).
EUbookshop v2
The
amplitude
was
measured
as
edge
echo
(edge
distance
30
cm)
of
the
waves.
Die
Amplitude
wurde
jeweils
als
Kantenecho
(Kantenabstand
3o
cm)
der
Wellen
gemessen.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
constant
edge
distance
is
formed
in
the
circumferential
direction
between
the
edges
28,
30
.
Ferner
ist
zwischen
den
Kanten
28,
30
ein
konstanter
Kantenabstand
in
Umfangsrichtung
gebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
constant
edge
distance
in
the
peripheral
direction
is
formed
between
edges
28,
30
.
Ferner
ist
zwischen
den
Kanten
28,
30
ein
konstanter
Kantenabstand
in
Umfangsrichtung
gebildet.
EuroPat v2
For
instance,
the
minimum
distance
14
can
be
2
cm
and
the
minimum
edge
distance
16
can
be
3
cm.
Beispielsweise
kann
der
minimale
Abstand
14
2cm
und
der
minimale
Randabstand
16
3cm
betragen.
EuroPat v2
A
grid
bottom
edge
establish
on
distance
about
10
sm
from
the
earth.
Den
unteren
Rand
des
Netzes
stellen
in
der
Entfernung
ungefähr
10
cm
von
der
Erde
fest.
ParaCrawl v7.1
Gorbatik
put
from
an
edge
(sting)
on
distance
of
0,5
mm,
no
more.
Gorbatik
stellen
von
der
Schneide
(drückte)
in
der
Entfernung
0,5
mm,
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
depth
of
the
groove
corresponds
at
the
most
to
one-half
of
the
thickness
of
the
plate
at
its
front
edge
and
the
distance
between
the
front
edge
of
the
top
side
of
the
plate
and
the
first
edge
of
the
groove
is
at
least
equal
to
one-half
of
the
width
of
the
groove.
Vorteilhafterweise
entspricht
die
Tiefe
der
Rille
maximal
der
halben
Plattendicke
an
deren
Vorderkante
und
der
Abstand
zwischen
der
Vorderkante
der
Plattenoberseite
und
der
ersten
Kante
der
Rille
mindestens
der
halben
Breite
der
Rille.
EuroPat v2
The
plate
is
designed
such
that
the
piercing
needle
is
spaced
from
the
base
edge
a
distance
amounting
to
about
3/4
of
the
lower
limit
and
about
1/2
of
the
upper
limit
of
the
range
of
thread
diameters
which
is
to
be
processed.
Die
Platine
ist
so
ausgebildet,
daß
die
Stechnadel
einen
Abstand
von
der
Basiskante
hat,
der
etwa
3/4
der
unteren
Grenze
und
etwa
1/2
der
oberen
Grenze
des
Bereichs
von
Fadendurchmessern
beträgt,
der
verarbeitet
werden
soll.
EuroPat v2