Translation of "Edge face" in German
To
this
end,
a
plurality
of
threaded
bores
23
are
concentrically
disposed
on
its
exterior
edge
face.
Dazu
sind
auf
seiner
äußeren
Randfläche
eine
Mehrzahl
von
Gewindebohrungen
23
konzentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
The
cutting
of
this
edge
face
is
also
executed
using
the
pulsed
laser
beam.
Der
Schnitt
dieser
Randfläche
wird
ebenfalls
mit
dem
gepulsten
Laserstrahl
ausgeführt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
face
edge
25
has
a
temporally
changing
support
position.
Entsprechend
weist
die
Stirnkante
25
eine
zeitlich
veränderliche
Stützlage
auf.
EuroPat v2
The
second
portion
of
the
edge
face
can
then
be
understood
to
be
a
chamfer.
Der
zweite
Abschnitt
der
Randfläche
kann
dann
als
Anfasung
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
light
is
injected
from
above
via
the
upper
edge
face
of
the
sample
vessel.
Dabei
erfolgt
die
Lichteinkopplung
von
oben
über
die
obere
Randfläche
des
Probengefäßes.
EuroPat v2
As
described
above,
the
joints
divide
each
face
edge
into
two
regions.
Wie
oben
beschrieben,
teilen
die
Gelenke
jede
Stirnkante
in
zwei
Bereiche.
EuroPat v2