Translation of "Edge tool" in German
The
part
of
the
cutting
edge
of
the
tool
intended
to
do
the
cutting
is
defined.
Der
zur
Zerspanung
vorgesehene
Teil
der
Schneidkante
des
Werkzeuges
wird
definiert.
EuroPat v2
The
movements
during
a
cutting
process
are
relative
movements
between
the
cutting
edge
of
the
tool
and
the
workpiece.
Die
Bewegungen
beim
Zerspanvorgang
sind
Relativbewegungen
zwischen
einer
Werkzeugschneide
und
dem
Werkstück.
EuroPat v2
Furthermore,
a
longer
life
of
the
cutting
edge
of
the
tool
can
also
be
expected.
Auch
kann
mit
höheren
Standzeiten
der
Werkzeugschneide
gerechnet
werden.
EuroPat v2
The
calibration
feature
is
arranged
at
an
upper
outside
edge
of
a
tool
holder
01
.
Das
Kalibriermerkmal
ist
an
einer
oberen
äußeren
Kante
eines
Werkzeughalters
01
angeordnet.
EuroPat v2
The
rhombic
shape
of
the
base
body
of
the
tool
edge
13
is
clearly
visible
in
this
illustration.
Die
rhombische
Form
des
Grundkörpers
der
Schneide
13
ist
hier
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
The
cutting
edge
of
the
tool
is
made
incurved
tetrahedral
or
pyramidal
shape.
Die
Schneide
des
Werkzeugs
wird
ingekrümmte
tetraedrischen
oder
Pyramidenform.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
prevents
the
emergence
of
material
deposition
(built-up
edge)
on
the
tool.
Zudem
verhindert
er
das
Entstehen
von
Materialaufbackungen
(Aufbauschneiden)
am
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
The
new
cutting
edge
tool
lets
you
refine
the
result
on
certain
areas.
Mit
diesem
innovativen
Werkzeug
können
Sie
das
Bearbeitungsergebnis
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
surface
areas
16,
24
are
a
smooth
continuation
up
to
the
front
edge
of
the
tool
8.
Die
Flächen
16,
24
gehen
kontinuierlich
bis
zum
vorderen
Ende
des
Werkzeuges
8
durch.
EuroPat v2
The
cutting
plate
is
formed
as
a
friction
cutting
edge
in
this
tool
and
is
radially
adjustable
by
way
of
an
adjustment
member.
Bei
diesem
Werkzeug
ist
die
Messerplatte
als
Reibschneide
ausgebildet
sowie
mittels
eines
Stellorgans
radial
einstellbar.
EuroPat v2
When
build-up
of
the
chip
occurs,
the
resulting
pressure
breaks
the
cutting
edge
of
the
tool.
Beim
Aufbau
des
Chips
erfolgt,
der
daraus
resultierende
Druck
bricht
die
Schneide
des
Werkzeugs.
ParaCrawl v7.1
Then
we
get
to
some
blacksmithing
to
make
an
edge
tool
each.
Dann
haben
wir
bis
zu
einem
gewissen
Schmiedekunst
erhalten,
um
eine
Kante
jedes
Werkzeug
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
only
one
tool
edge
is
described
here,
since
all
the
other
tool
edges
have
an
identical
design.
Es
wird
auch
hier
lediglich
eine
einzige
Schneide
beschrieben,
da
alle
übrigen
identisch
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
cutting
edge
of
the
tool
moves
in
a
radial
direction
of
advance
during
parting
in
machining
the
interior
wall
of
a
drill
hole.
Beim
Bearbeiten
der
Innenwand
einer
Bohrung
hat
die
Schneide
des
Werkzeuges
beim
Stechdrehen
eine
radiale
Vorschubrichtung.
EuroPat v2
This
also
significantly
improves
chip
formation
and
extends
the
life
of
the
tool
edge
considerably.
Auch
dies
führt
zu
einer
deutlich
verbesserten
Spanbildung
und
erhöht
die
Standzeit
des
Werkzeugs
erheblich.
EuroPat v2
This
optical
measuring
system,
in
accordance
with
the
profile
projector
measures
the
height
of
the
cutting
edge
of
the
tool.
Dieses
optische
Messsystem,
insbesondere
der
Profilprojektor,
misst
dabei
die
Höhe
der
Schneide
des
Werkzeuges.
EuroPat v2
If
you
need
to
know
the
edge
length
than
you
should
use
the
Edge
tool.
Wenn
Sie
die
Länge
der
Kante
wissen
wollen,
können
Sie
das
Werkzeug
Kante
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
edge
of
the
tool
to
create
your
score
as
the
point
may
damage
the
cardstock.
Benutzen
Sie
die
Kante
des
Falzbeines
zum
Nuten,
da
die
Spitze
das
Papier
beschädigen
könnte.
ParaCrawl v7.1