Translation of "Edgier" in German

They have an edgier appearance with battle gear and combat armor.
Sie haben ein kantiger Optik mit Kampfausrüstung und Kampfrüstung.
ParaCrawl v7.1
It's like an edgier Lens Crafters.
Es ist ein bissigerer Brillenmacher.
OpenSubtitles v2018
The 2009 Dyna Super Glide by Harley-Davidson offers motorcyclists timeless styling and an edgier ride.
Die 2009 Dyna Super Glide von Harley-Davidson bietet Motorradfahrern zeitloses Styling und ein kantiger Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Regarding the cover art, Gaga said that when she sat down to create the concept for the album, she wanted to make sure the look was darker and edgier than anything she had done before.
In Bezug auf das Cover sagte Lady Gaga, dass als sie sicherstellen wollte, dass der Stil dunkler und kantiger wird als alles andere, was sie vorher gemacht hatte.
Wikipedia v1.0
During an interview with Marc Malkin at the MTV Video Music Awards, Ne-Yo stated that listeners should expect an edgier and angrier Rihanna on the album.
In einem Interview mit Marc Malkin bei den MTV Video Music Awards erklärte Ne-Yo, dass die Menschen eine kantigere und wütendere Rihanna auf dem Album erwarten sollen.
Wikipedia v1.0
Variety reported that Regency founder Arnon Milchan wanted to produce "edgier fare" like it previously did with the 1990s films Heat and L.A. Confidential.
Das US-amerikanische Magazine Variety berichtete, dass Arnon Milchan Broken City ähnlich „bissig“ wie die Filme Heat and L.A. Confidential herstellen lassen möchte, wobei er beim letzteren als Produzent in Erscheinung trat.
WikiMatrix v1
We don't just do Indie bands that sell well, we also do stuff that is a bit edgier and more experimental.
Wir machen eben nicht nur Indie-Bands, die sich gut verkaufen, sondern auch welche, die ein bisschen experimenteller und edgy sind.
ParaCrawl v7.1
Comparing with the predecessor, Tumult is much harsher and edgier, both regarding the instrumentation and the arrangements as well as song structures.
Das vorherige Werk Tumult ist da doch um einiges harscher und kantiger, sowohl in der Instrumentierung, als auch in den Arrangements und dem Songaufbau.
ParaCrawl v7.1
Tumult is much harsher and edgier, both regarding the instrumentation and the arrangements as well as song structures.
Das vorherige Werk Tumult ist da doch um einiges harscher und kantiger, sowohl in der Instrumentierung, als auch in den Arrangements und dem Songaufbau.
ParaCrawl v7.1
We don’t just do Indie bands that sell well, we also do stuff that is a bit edgier and more experimental.
Wir machen eben nicht nur Indie-Bands, die sich gut verkaufen, sondern auch welche, die ein bisschen experimenteller und edgy sind.
ParaCrawl v7.1