Translation of "Edible fat" in German

Furthermore, at least part of the edible fat is contained in crystallised form.
Weiterhin ist wenigstens ein Teil des Speisefettes in kristallisierter Form enthalten.
EuroPat v2
Soy oil is used as an edible oil and hardened as an edible fat.
Sojaöl wird als Speiseöl sowie gehärtet als Speisefett verwendet.
ParaCrawl v7.1
Definition Sucroglycerides are produced by reacting sucrose with an edible fat or oil to produce a mixture of essentially mono-, di- and triesters of sucrose and fatty acids together with residual mono-, di- and triglycerides from fat or oil.
Zuckerglyceride werden durch Reaktion von Saccharose mit einem Speisefett oder Speiseöl hergestellt und sind ein Gemisch von hauptsächlich Mono-, Di- und Triestern von Saccharose und Fettsäuren zusammen mit Rückständen von Mono-, Di- und Triglyceriden aus Fett oder Öl.
DGT v2019
Definition Sucroglycerides are produced by reacting sucrose with an edible fat or oil to produce a mixture of essentially mono-, di- and triesters of sucrose and fatty acids (including lauric acid) together with residual mono-, di- and triglycerides from fat or oil.
Zuckerglyceride werden durch Reaktion von Saccharose mit einem Speisefett oder Speiseöl hergestellt und sind ein Gemisch von hauptsächlich Mono-, Di- und Triestern von Saccharose und Fettsäuren (auch Laurinsäure) zusammen mit Resten von Mono-, Di- und Triglyceriden aus Fett oder Öl.
DGT v2019
We have found that this object is achieved, according to the invention, if the active compound, together with from 2 to 20 times the weight of an edible fat or preferably, oil and an emulsifier is dissolved in a volatile, water-miscible, organic solvent at from 10° to 240° C., preferably from 100° to 200° C., under atmospheric or superatmospheric pressure, the solvent is transferred to the aqueous phase from the resulting molecular disperse solution by mixing with an aqueous solution of a protective colloid at from 0° to 50° C., the oil or fat which contains the active compound in solution forming a microdisperse phase, and the resulting two-phase mixture is freed from the solvent and, where relevant, the water in a conventional manner.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man den Wirkstoff, gemeinsam mit der 2- bis 20-fachen Gewichtsmenge eines eßbaren Fettes oder vorzugsweise Öls sowie einem Emulgator, in einem flüchtigen, mit Wasser mischbaren, organischen Lösungsmittel bei Temperaturen zwischen 10 und 240°C, vorzugsweise bei 100 bis 200°C, gegebenenfalls unter erhöhtem Druck, löst, aus der erhaltenen molekulardispersen Lösung durch Mischen mit einer wäßrigen Lösung eines Schutzkolloids bei Temperaturen zwischen 0 und 50°C das Lösungsmittel in die wäßrige Phase überführt, wobei das Öl oder Fett, das den Wirkstoff gelöst enthält, als mikrodisperse Phase mit einem durchschnittlichen Durchmesser der Öl- oder Fettpartikeln unter 0,5 µm entsteht, und die erhaltene Zweiphasen-Mischung in an sich bekannter Weise von dem Lösungsmittel und ggf. dem Wasser befreit.
EuroPat v2
Thus, the feedstuffs according to the invention for laying hens will contain, apart from the active substance and possibly a conventional vitamin/mineral mixture, maize, soya flour, meatmeal, edible fat and soya oil, for example.
So enthalten die erfindungsgemäßen Futtermittel für Legehennen neben dem Wirkstoff und gegebenenfalls neben einer üblichen Vitamin-Mineral-Mischung beispielsweise Mais, Sojabohnenmehl, Fleischmehl, Futterfett und Sojaöl.
EuroPat v2
An aqueous or pulverulent, water-dispersible pharmaceutical preparation which contains an emulsifier, a protective colloid and, in microdisperse form, an edible oil or fat, a sparingly water-soluble active compound being dissolved in the oil or fat, and a process for its preparation.
Wäßriges oder pulverförmiges, wasserdispergierbares pharmazeutisches Präparat, das einen Emulgator, ein Schutzkolloid und in mikrodisperser Form ein eßbares Öl oder Fett enthält, wobei in dem Öl oder Fett ein in Wasser schwerlöslicher Wirkstoff gelöst ist, und Verfahren zu dessen Herstellung.
EuroPat v2
The present invention relates to the conversion of hydrophobic, i.e. water-insoluble or sparingly soluble, pharmaceutical active compounds into an aqueous liquid or pulverulent form, the active compound being dissolved in an edible oil or fat, and the oil or fat solution being in the form of very small droplets.
Die Erfindung betrifft die Überführung von hydrophoben, also wasserunlöslichen oder schwerlöslichen pharmazeutischen Wirkstoffen in eine wäßrig-flüssige oder pulverförmige Form, wobei der Wirkstoff in einem eßbaren Öl oder Fett gelöst ist, und die Öl- oder Fettlösung in Form kleinster Tröpfchen vorliegt.
EuroPat v2
In the novel procedure, it is particularly surprising that the use of the stated water-miscible solvents mixed with an edible oil or fat and emulsifiers permits the preparation of supersaturated solutions from which, in the microdisperse oil phase after the phase separation induced by the turbulent mixing with the aqueous protective colloid solution, even during removal of the volatile solvent, for example by spray drying, and after cooling, no recrystallization of the active compound occurs within the submicroscopic oil droplets laden (theoretically overladen) with the active compound.
Bei der erfindungsgemäßen Arbeitsweise ist es besonders überraschend, daß bei Verwendung der genannten wassermischbaren Lösungsmittel in Abmischungen mit einem eßbaren Öl oder Fett und Emulgatoren übersättigte Lösungen hergestellt werden können, aus denen in der mikrodispersen Ölphase nach der durch die turbulente Zumischung der wäßrigen Schutzkolloidlösung ausgelösten Phasentrennung auch während der Entfernung des flüchtigen Lösungsmittels, z.B. durch Sprühtrocknung, und nach Abkühlung keine Rekristallisation des Wirkstoffs innerhalb der mit Wirkstoff beladenen (theoretisch überladenen) submikroskopisch kleinen Öltröpfchen erfolgt.
EuroPat v2
In the native areas of the shea nut, the West African savannah, people have been using shea butter as edible fat and for skin care products since times immemorial.
In den Ursprungsgebieten der Sheanuss, der westafrikanischen Savanne, nutzen die Menschen Sheabutter seit jeher als Speisefett und Hautpflegemittel.
ParaCrawl v7.1
The used or unused, unpurified or purified oils and/or fats used in accordance with the invention are especially selected from the group consisting of soapstock, brown grease, yellow grease, industrial tallow, industrial lard, deep fat fryer oils, animal fat, edible tallow, crude vegetable oils, crude animal oils or fats, or mixtures thereof.
Die erfindungsgemäß eingesetzten gebrauchten oder ungebrauchten, ungereinigten oder gereinigten Öle und/oder Fette sind insbesondere ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Soapstock, Brown Grease, Yellow Grease, technischem Talg, technischem Schmalz, Frittierölen, Tierfett, Speisetalg, pflanzlichen Rohölen, tierischen Rohölen oder -fetten oder Gemischen davon.
EuroPat v2
The used or unused, unpurified or purified oils and/or fats used in accordance with the invention are especially selected from the group consisting of soapstock, brown grease, yellow grease, technical tallow, technical lard, deep fat fryer oils, animal fat, edible tallow, vegetable crude oils, animal crude oils or fats, or mixtures thereof.
Die erfindungsgemäß eingesetzten gebrauchten oder ungebrauchten, ungereinigten oder gereinigten Öle und/oder Fette sind insbesondere ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Soapstock, Brown Grease, Yellow Grease, technischem Talg, technischem Schmalz, Frittierölen, Tierfett, Speisetalg, pflanzlichen Rohölen, tierischen Rohölen oder -fetten oder Gemischen davon.
EuroPat v2
These sweets, produced according to the method described in DE-100 05 374 A1, have a volume-related particle size D50.3 of the edible fat agglomerates which is in the range of 1.5 to 2.5 ?m.
Diese Süßwaren, hergestellt nach dem in der DE-100 05 374 A1 beschriebenen Verfahren, zeigen eine volumenbezogene Teilchengröße D50,3 der Speisefettagglomerate im Bereich von 1,5 bis 2,5 µm.
EuroPat v2
In the sweet according to the invention, the edible fat agglomerates consist of individual fat droplets that are bonded together at individual sites by means of bridges.
Die Speisefettagglomerate bestehen in der erfindungsgemäßen Süßware aus einzelnen Fetttröpfchen, die an einzelnen Stellen durch Brücken miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The edible fat is then once again in the form of small individual droplets, which creates a creamy-tender creamy consumption impression.
Dann liegt das Speisefett wieder in Form von kleinen Einzeltröpfchen vor, was einen cremigsahnigen Verzehrseindruck hervorruft.
EuroPat v2
However, if the edible fat agglomerates are too large, they cannot be broken down into small individual particles at the same speed, and the consumption impression is not tender creamy/creamy but rather fatty since too much of the surface of the mouth is covered with fat at the same time.
Sind die Speisefettagglomerate aber zu groß, können sie nicht in der selben Geschwindigkeit in kleine Einzelteilchen abgebaut werden, und der Verzehrseindruck ist nicht sahnig-cremig, sondern fettig, weil zu viel Fläche im Mund gleichzeitig mit Fett bedeckt ist.
EuroPat v2

Related phrases