Translation of "Edit" in German
Create
and
edit
subtitles
for
film
and
videos.
Untertitel
für
Filme
und
Videos
erstellen
und
ändern.
Ubuntu v14.10
Create
and
edit
drawings,
flow
charts
and
logos
by
using
Draw.
Zeichnungen,
Flussdiagramme
und
Logos
mit
Draw
erstellen
und
bearbeiten.
Ubuntu v14.10
Create
and
edit
presentations
for
slideshows,
meeting
and
Web
pages
by
using
Impress.
Präsentationen
für
Diaschauen,
Konferenzen
und
Webseiten
erstellen
und
bearbeiten.
Ubuntu v14.10
Create
and
edit
scientific
formulas
and
equations
by
using
Math.
Wissenschaftliche
Formeln
und
Gleichungen
erstellen
und
bearbeiten.
Ubuntu v14.10
Switch
to
split
screen
mode
to
edit
a
document.
In
den
geteilten
Fenstermodus
schalten
um
ein
Dokument
zu
bearbeiten.
KDE4 v2
Cannot
set/
edit
breakpoints
on
the
output
file.
In
der
Ausgabedatei
können
keine
Haltepunkte
gesetzt
oder
bearbeitet
werden.
KDE4 v2
This
tool
allows
you
to
view
and
edit
3D
molecular
structures.
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
molekulare
Strukturen
dreidimensional
betrachten
und
bearbeiten.
KDE4 v2
Use
this
edit
field
to
modify
the
size
of
this
angle.
Benutzen
Sie
dieses
Eingabefeld,
um
die
Größe
des
Winkels
zu
verändern.
KDE4 v2
Please
use
Edit
-
>
Languages
to
set
up
your
document.
Verwenden
Sie
Bearbeiten
-
>
Sprachen,
um
Ihr
Dokument
einzurichten.
KDE4 v2
Cannot
edit
transactions
in
the
context
of
a
category.
Kann
im
Kontext
einer
Kategorie
keine
Buchungen
ändern.
KDE4 v2
You
can
use
macros
to
quickly
edit
repetitive
sequences
of
text.
Sie
können
Makros
verwenden,
um
schnell
wiederholende
Textpassagen
zu
bearbeiten.
GNOME v1
Pastes
the
clipboard
contents
at
the
current
cursor
position
into
the
edit
field.
Der
Inhalt
der
Zwischenablage
wird
an
der
aktuellen
Cursorposition
in
das
Eingabefeld
eingefügt.
KDE4 v2
All
changes
can
be
undone
via
Edit
Undo.
Alle
Änderungen
können
Sie
mit
Bearbeiten
Rückgängig
wieder
zurücknehmen.
KDE4 v2