Translation of "Edit address" in German
This
will
open
the
“Edit
E-mail
Address”
window.
Dies
öffnet
das
Fenster
"E-Mailadresse
bearbeiten".
ParaCrawl v7.1
Edit
your
personal
address
data
or
change
your
password.
Bearbeiten
Sie
hier
ihre
Adressdaten
oder
ändern
Sie
ihr
Passwort.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
edit
this
copied
address
e.g.
rename
it
etc.
as
usual.
Diese
Adresse
können
Sie
nun
wie
gewohnt
weiterverarbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
edit
an
address,
i.e.
make
changes
in
the
address
data.
Sie
wollen
nun
eine
Adresse
bearbeiten,
d.h.
Anderungen
in
den
Adressdaten
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
members
have
the
right
to
view
and
edit
their
address
book
entries.
Nur
Mitglieder
haben
das
Recht,
die
Einträge
ihreres
Adressebuches
anzusehen
und
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
also
edit
their
address
and
contact
details.
Kunden
können
zudem
Ihre
Adresse
und
Kontaktdetails
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
IP
Address
you
can
write
or
edit
an
IP
address.
Unter
IP-Adresse
können
Sie
eine
IP-Adresse
eingeben
oder
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
edit
the
address
(or
other
details)
of
a
business
listing?
Wo
kann
ich
die
Adresse
(oder
andere
Details)
eines
Eintrags
editieren?
ParaCrawl v7.1
Shareholders
can
also
use
their
personal
password
to
view
and
edit
their
address
data
online.
Außerdem
kann
der
Aktionär
im
Internet
mit
einem
individuellen
Passwort
seine
Adressdaten
einsehen
und
auch
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
right
click
on
a
contact
and
choose
to
edit
the
Address
Book
Associations
to
link
them
to
a
contact
in
your
address
book.
Mit
einem
Rechtsklick
auf
einen
Kontakt
können
Sie
die
Adressbuch-Zuordnung
bearbeiten,
um
einem
Kontakt
einen
Eintrag
im
Adressbuch
zuzuordnen.
KDE4 v2
You
can
right
click
on
a
contact
and
edit
the
corresponding
address
book
entry
to
add
an
email
address
for
them.
Mit
einem
Rechtsklick
auf
einen
Kontakt
können
Sie
den
zugehörigen
Adressbuch-Eintrag
bearbeiten,
um
eine
E-Mail-Adresse
hinzuzufügen.
KDE4 v2
If
it's
still
possible
to
edit
your
delivery
address,
you'll
be
able
to
click
the
button
"Change
Address"
here
in
your
account.
Wenn
es
noch
möglich
ist,
Ihre
Lieferadresse
zu
ändern,
werden
Sie
auf
dem
Knopf
Adresse
ändern
hier
in
Ihrem
Konto
klicken
können.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
to
Apply
policy
and
edit
Address
list
by
clicking
Edit
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche,
um
die
Policy
anzuwenden,
und
bearbeiten
Sie
die
Adressliste,
indem
Sie
auf
Bearbeiten
klicken.
ParaCrawl v7.1
You
can't
edit
the
address
or
other
billing
details
on
your
receipt
after
your
payment
has
been
processed.
Wenn
Ihre
Zahlung
verarbeitet
wurde,
können
Sie
die
Adresse
oder
andere
Abrechnungsdetails
auf
Ihrem
Beleg
nicht
mehr
ändern.
ParaCrawl v7.1
When
writing
a
message,
click
on
from
to
edit
your
personal
data
and
add
(or
edit)
an
email
address.
Wenn
Sie
eine
Nachricht
schreiben,
klicken
Sie
auf
von,
um
Ihre
persönlichen
Daten
zu
bearbeiten
und
eine
E-Mail-Adresse
hinzuzufügen
(oder
zu
bearbeiten).
ParaCrawl v7.1
You
can
view
and
edit
the
different
address
of
an
open
item
(Tools
_
Enter
Different
Address
menu
item).
Die
abweichende
Adresse
eines
offenen
Postens
können
Sie
einsehen
und
bearbeiten
(Menüpunkt
Extras
_
abweichende
Adresse
erfassen).
ParaCrawl v7.1
Simple
edit
the
custom
address
and
set
mask
to
32
or
255.255.255.255
and
you
are
done.
Einfach
die
Custom
Adresse
bearbeiten
und
die
Subnetzmaske
auf
32
oder
255.255.255.255
setzen
und
das
Problem
ist
behoben.
ParaCrawl v7.1