Translation of "Edit out" in German
Okay,
I'll
just
edit
that
part
out.
Okay,
den
Teil
schneide
ich
raus.
OpenSubtitles v2018
We
can
edit
that
out,
no
worries.
Wir
können
das
rausschneiden,
keine
Sorge.
OpenSubtitles v2018
It's
very
touching,
but
I'll
probably
just
edit
that
out.
Es
ist
sehr
berührend,
aber
wahrscheinlich
werde
ich
es
rausschneiden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
maybe
if
you
can
just
edit
this
out,
and
we
can...
Ja,
du
kannst
es
rausschneiden
und
wir
können...
OpenSubtitles v2018
What
programs
help
to
create
and
edit
a
OUT
file?
Welche
Programme
helfen
beim
Erstellen
und
Bearbeiten
einer
OUT-Datei?
ParaCrawl v7.1
Edit
out
the
commercials
or
other
unwanted
parts
from
your
recordings.
Schneiden
Sie
Werbung
oder
andere
ungewünschte
Stellen
aus
Ihren
Filmen
heraus.
ParaCrawl v7.1
Certain
functions
under
Edit
are
carried
out
only
for
these
marked.
Bestimmte
Funktionen
unter
Bearbeiten
werden
nur
für
diese
markierten
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
But
don't
edit
out
the
ones
that
seem
crazy.
Aber
streicht
nicht
diejenigen
heraus,
die
verrückt
erscheinen
mögen.
ParaCrawl v7.1
But
don’t
edit
out
the
ones
that
seem
crazy.
Aber
streicht
nicht
diejenigen
heraus,
die
verrückt
erscheinen
mögen.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
cannot
edit
grayed
out
menu
items.
Hinweis:
Grau
unterlegte
Menüpunkte
können
Sie
aktuell
nicht
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
free
online
photo
editor
that
can
edit
out
the
aura
as
an
image.
Die
kostenlose
Online-Foto-Editor,
bearbeiten
Sie
können
die
Aura
als
ein
Bild.
ParaCrawl v7.1
We
can
edit
out
the
interruptions
later.
Die
Unterbrechung
schneiden
wir
raus.
OpenSubtitles v2018
And
you
do
not
worry,
I
will
edit
out
the
sweaty
parts.
Und
die
Stellen,
an
denen
du
so
schwitzt,
schneid
ich
noch
raus.
OpenSubtitles v2018
In
XMLSpy,
these
comment
delimiters
can
be
easily
inserted
using
the
Edit
_
Comment
In/Out
menu
command.
In
XMLSpy
können
diese
Kommentar-Trennzeichen
ganz
einfach
mit
dem
Befehl
Bearbeiten
_
Ein-/Auskommentieren
eingefügt
werden
.
ParaCrawl v7.1
You
may
edit
Content
out
of
your
activity
logs
before
you
send
them
to
us.
Sie
können
Ihre
Inhalte
aus
den
Aktivitätsprotokollen
bearbeiten,
bevor
Sie
sie
uns
senden.
ParaCrawl v7.1