Translation of "Editorial use only" in German
Such
footage
would
be
limited
to
editorial
use
only.
Solche
Aufnahmen
würden
redaktionellen
Nutzung
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
They
are
calculated
for
editorial
use
only.
Sie
beziehen
sich
nur
auf
die
redaktionelle
Nutzung.
CCAligned v1
Why
is
some
content
marked
"Editorial
Use
Only?"
Warum
sind
einige
Inhalte
als
"Nur
für
redaktionelle
Nutzung?"
markiert?
ParaCrawl v7.1
The
press
photos
offered
here
are
released
for
editorial
use
only.
Die
hier
angebotenen
Pressefotos
sind
ausschließlich
zur
redaktionellen
Verwendung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
This
image
is
for
editorial
use
only?
Dieses
Bild
ist
nur
zur
redaktionellen
Nutzung
bestimmt.?
ParaCrawl v7.1
All
Editorial
content
shall
be
deemed
"Editorial
Use
Only"
for
the
purposes
of
this
TOS.
Jegliche
redaktionellen
Inhalte
gelten
im
Sinne
dieser
Servicebedingungen
als
"Nur
zur
redaktionellen
Nutzung".
ParaCrawl v7.1
How
can
I
use
images
marked
for
Editorial
Use
Only?
Wie
kann
ich
Bilder
verwenden,
die
mit
"Nur
für
redaktionelle
Zwecke"
gekennzeichnet
sind?
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
upload
a
Work
designated
"Editorial
use
only",
we
may
accept
it
without
a
model
or
property
release,
at
our
sole
discretion,
and
subject
to
any
of
our
guidelines
or
requirements.
Wenn
Sie
jedoch
ein
mit
"nur
zur
redaktionellen
Verwendung"
gekennzeichnetes
Werk
hochladen,
können
wir
sie
nach
eigenem
Ermessen
und
vorbehaltlich
unserer
Richtlinien
oder
Anforderungen
ohne
Modell-
oder
Eigentumsfreigabe
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
Focused
makes
all
reasonable
efforts
to
ensure
the
accurate
descriptions
of
Files
marked
“Editorial
Use
Only,”
Focused
cannot
guarantee
the
accuracy
of
such
information.
Obwohl
Focused
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternimmt,
um
die
Richtigkeit
der
Beschreibungen
von
Dateien
mit
dem
Vermerk
"Nur
zur
redaktionellen
Nutzung"
sicherzustellen,
kann
Focused
die
Richtigkeit
dieser
Informationen
nicht
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Files
marked
"Editorial
use
only"
are
transferred
on
the
basis
of
the
Limited
Standard
License
and
cannot
be
used
for
commercial
or
promotional
purposes.
Dateien,
die
mit
"Nur
für
redaktionelle
Zwecke"
gekennzeichnet
sind,
werden
auf
der
Grundlage
der
limitierten
Standardlizenz
übertragen
und
können
nicht
für
kommerzielle
und
Werbezwecke
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
Files
marked
"Editorial
Use
Only,"
Depositphotos
makes
no
warranty
or
guarantee
as
to
the
use
of
people,
trademarks,
logos,
artwork
or
architecture
depicted
on
such
Files.
Hinsichtlich
der
mit
"Nur
für
redaktionelle
Verwendung"
gekennzeichneten
Dateien
macht
Depositphotos
keine
Gewährleistungen
zur
Verwendung
von
Menschen,
Handelsmarken,
Logos,
Kunstwerken
oder
Bauwerken,
die
in
solchen
Dateien
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Images,
video
and
audio
from
this
Web
site
are
provided
without
login
for
the
purpose
of
editorial
use
only.
Bilder,
Videos
und
Audio-Daten
von
dieser
Website
werden
für
den
redaktionellen
Gebrauch
ohne
Login
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Modify
Visual
Content
designated
"Editorial
Use
Only"
in
a
manner
that
changes
the
context
of
what
is
depicted.
Veränderung
von
visuellen
Inhalten,
die
als
"Nur
redaktionelle
Nutzung"
gekennzeichnet
sind
in
einer
Form,
dass
der
Kontext
des
Abgebildeten
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1
Files
marked
“Editorial
Use
Only”
are
sold
under
a
limited
license,
and
are
prohibited
for
commercial
use
or
advertising.
Dateien,
die
mit
"Nur
zur
redaktionellen
Nutzung"
gekennzeichnet
sind,
werden
unter
einer
beschränkten
Lizenz
verkauft
und
dürfen
nicht
für
kommerzielle
Zwecke
oder
Werbung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Images
marked
"Editorial
Use
Only"
can
be
used
as
a
descriptive
visual
reference
in
articles,
blogs,
non-fiction
books,
reference
books,
documentaries,
etc.
Bilder,
die
mit
"Nur
für
redaktionelle
Zwecke"
gekennzeichnet
sind,
können
als
anschauliche
visuelle
Referenz
in
Artikeln,
Blogs,
Sachbüchern,
Nachschlagewerken,
Dokumentationen
usw.
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
images
are
licensed
for
editorial
use
only
and
cannot
be
used
for
commercial
purposes
(including
promotional
activity)
or
for
book/magazine
covers.
Diese
Bilder
weisen
lediglich
eine
Lizenz
für
die
redaktionelle
Nutzung
auf
und
dürfen
nicht
zu
kommerziellen
Zwecken
(einschließlich
Promotionaktivitäten)
oder
für
Buch-/Zeitschriftentitelseiten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
content
identified
as
"editorial
use
only,"
iStock
warrants
that
the
content
will
not
infringe
on
any
copyright
or
moral
right
of
the
artist,
but
it
does
not
grant
any
right
or
make
any
warranty
with
regard
to
the
use
of
names,
people,
trademarks,
trade
dress,
logos,
registered,
unregistered
or
copyrighted
designs,
works
of
art
or
architecture
depicted
or
contained
in
the
content.
Für
als
"nur
zur
redaktionellen
Verwendung"
bzw.
"editorial"
gekennzeichnete
Inhalte
garantiert
iStock,
dass
die
Inhalte
keine
Urheberrechte
oder
Urheberpersönlichkeitsrechte
des
Eigentümers
bzw.
Schöpfers
des
jeweiligen
Inhalts
verletzen,
aber
gewährt
keinerlei
Rechte
und
übernimmt
keine
Gewährleistung
in
Bezug
auf
die
Verwendung
von
Namen,
Personen,
Marken,
Handelsaufmachungen,
Logos,
eingetragene,
nicht
eingetragene
oder
urheberrechtlich
geschützte
Designs,
Kunstwerke
oder
Architektur,
die
in
den
Inhalten
abgebildet
oder
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
Works
which
are
marked
with
"For
editorial
use
only"
are
sold
under
a
limited
standard
license
and
are
prohibited
for
commercial
use
and
advertising.
Werke,
welche
mit
"Nur
für
redaktionelle
Verwendung"
markiert
sind,
werden
unter
einer
limitierten
Standard
Lizenz
verkauft
und
sind
für
kommerzielle
Nutzung
und
Werbung
verboten.
ParaCrawl v7.1
Files
marked
"Editorial
Use
Only"
are
sold
under
a
limited
Standard
license,
and
are
prohibited
for
commercial
use
or
advertising.
Dateien,
die
mit
"Nur
für
redaktionelle
Verwendung"
gekennzeichnet
sind,
werden
unter
einer
limitierten
Standardlizenz
verkauft
und
sind
für
eine
kommerzielle
Verwendung
sowie
für
die
Nutzung
in
Werbung
untersagt.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
you
are
solely
responsible
for
determining
whether
release(s)
is/are
required
in
connection
with
your
proposed
use
of
the
content
identified
as
"editorial
use
only,"
and
you
are
solely
responsible
for
obtaining
such
release(s).
In
diesen
Fällen
müssen
Sie
in
eigener
Verantwortung
feststellen,
ob
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
gewünschten
Nutzung
der
als
"nur
zur
redaktionellen
Verwendung"
bzw.
"editorial"
gekennzeichneten
Inhalte
Releases
bzw.
Freigaben
erforderlich
sind,
und
müssen
die
erforderlichen
Freigaben
selbst
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
no
releases
are
generally
obtained
for
content
identified
as
"editorial
use
only,"
and
that
some
jurisdictions
provide
legal
protection
against
a
person's
image,
likeness
or
property
being
used
for
commercial
purposes
when
they
have
not
provided
a
release.
Sie
erkennen
an,
dass
grundsätzlich
keine
Releases
bzw.
Freigaben
für
Inhalte
vorliegen,
die
als
"nur
zur
redaktionellen
Verwendung"
bzw.
"editorial"
gekennzeichnet
sind,
und
dass
einige
Jurisdiktionen
rechtlichen
Schutz
gegen
die
kommerzielle
Nutzung
des
Bildes,
der
Erscheinung
oder
des
Eigentums
einer
Person
gewähren,
sofern
diese
Person
keine
Freigabe
erteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
Files
marked
“Editorial
Use
Only,”
Focused
makes
no
warranty
or
guarantee
as
to
the
use
of
people,
trademarks,
logos,
artwork
or
architecture
depicted
on
such
Files.
Hinsichtlich
Dateien,
die
mit
"Nur
zur
redaktionellen
Nutzung"
gekennzeichnet
sind,
übernimmt
Focused
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
in
Bezug
auf
die
Verwendung
von
Personen,
Marken,
Logos,
Grafiken
oder
Architekturobjekte,
die
auf
diesen
Dateien
abgebildet
sind.
ParaCrawl v7.1