Translation of "Education system" in German
Another
problem
is
the
incompatibility
of
the
education
system
with
the
needs
of
the
labour
market.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Unvereinbarkeit
des
Bildungssystems
mit
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarkts.
Europarl v8
Each
country
must
maintain
sovereignty
over
its
own
education
system.
Jedes
Land
muß
die
Souveränität
über
sein
Ausbildungssystem
behalten.
Europarl v8
It
is
the
mainstream
education
system
which
must
give
a
second
chance
to
those
who
need
it.
Das
normale
Ausbildungssystem
muß
denjenigen
die
zweite
Chance
geben,
die
sie
benötigen.
Europarl v8
They
are
setting
out
to
destroy
our
education
system.
Sie
haben
vor,
unser
Bildungssystem
zu
zerstören.
Europarl v8
The
education
system
in
Europe
must
change.
Das
Bildungssystem
in
Europa
muss
verändert
werden.
Europarl v8
As
Europeans,
we
should
not
be
satisfied
with
the
situation
of
the
European
education
system.
Als
Europäer
sollten
wir
mit
der
Situation
des
europäischen
Bildungssystems
nicht
zufrieden
sein.
Europarl v8
The
last
point
concerns
the
education
system.
Der
letzte
Punkt
berührt
das
Bildungswesen.
Europarl v8
The
problem
is
that
this
legislative
framework
extends
to
neither
insurance
nor
the
education
system.
Nur
erstreckt
sich
dieser
gesetzliche
Rahmen
weder
auf
Versicherungen
noch
auf
das
Bildungswesen.
Europarl v8
Fourthly,
serious
consideration
needs
to
be
given
to
the
education
system
in
the
countryside,
and
to
the
provision
of
agricultural
advice.
Viertens
benötigen
auch
das
Bildungswesen
im
ländlichen
Raum
sowie
die
Agrarberatung
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Indeed,
we
in
Scotland
control
our
own
education
system
and
have
for
centuries.
Wir
in
Schottland
verfügen
sogar
schon
seit
Jahrhunderten
über
ein
unabhängiges
Bildungssystem.
Europarl v8
Adult
education
is
one
of
the
most
important
parts
of
the
education
system.
Erwachsenenbildung
ist
einer
der
wichtigsten
Teilbereiche
des
Bildungssystems.
Europarl v8
The
Lithuanian
education
system
faces
other
problems
too.
Das
litauische
Bildungssystem
ist
noch
von
weiteren
Problemen
gekennzeichnet.
Europarl v8
There
are
more
than
1
200
000
children
lacking
a
proper
education
system.
Mehr
als
1
200
000
Kinder
haben
dort
kein
ordentliches
Bildungssystem.
Europarl v8
The
education
system
in
Turkey
cultivates
it.
Das
Bildungssystem
in
der
Türkei
kultiviert
dies.
Europarl v8
Certain
experts
have
drawn
attention
to
the
Palestinian
Authority's
education
system.
Bestimmte
Experten
haben
auf
das
Bildungssystem
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
hingewiesen.
Europarl v8
An
appropriate
and
well-structured
education
system
would
bring
that
objective
within
reach.
Mit
einem
angemessenen
und
gut
strukturierten
Bildungssystem
könnte
dieses
Ziel
in
Reichweite
rücken.
Europarl v8