Translation of "Educational department" in German
It
will
unite
the
library,
archive
and
the
educational
department
under
one
roof.
Sie
vereint
künftig
Bibliothek,
Archiv
und
Museumspädagogik
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
You
can
book
on
work
days
at
the
Educational
Department.
Sie
können
an
Werktagen
in
der
pädagogischen
Abteilung
buchen.
ParaCrawl v7.1
Talented
singers
then
still
came
into
the
choir
right
away,
and
the
others
went
through
the
educational
department.
Begabte
Sänger
kamen
dabei
weiterhin
sofort
in
den
Chor,
die
anderen
besuchten
zuerst
die
Schulabteilung.
Wikipedia v1.0
During
the
period
of
1956-1962
UAA
was
the
educational
department
of
Ukrainian
Academy
of
Agricultural
sciences.
Während
der
Zeit
der
1956-1962
UAA
war
die
Bildungsabteilung
der
Ukrainischen
Akademie
der
Agrarwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
department
Educational
Services
supports
Indian
teachers,
schools
and
institutions
in
conducting
their
German
classes.
Die
Bildungskooperation
Deutsch
unterstützt
indische
Lehrer,
Schulen
und
Institutionen
bei
der
Durchführung
des
Deutschunterrichts.
ParaCrawl v7.1
In
the
1960s,
Ulbrich
handed
over
some
of
his
responsibilities:
his
wife,
Helene
Sandreuter,
and
his
son,
Markus
Ulbrich,
along
with
Kurt
Tschirren,
an
employee
in
the
administration,
assisted
him
in
leading
the
choir,
and
Markus
Ulbrich
and
Tschirren
Kurse
worked
in
the
educational
department.
In
den
1960er-Jahren
gab
Ulbrich
erstmals
einen
Teil
der
Verantwortung
ab:
seine
Frau
Helene
Sandreuter
und
sein
Sohn
Markus
Ulbrich
sowie
Kurt
Tschirren,
Mitarbeiter
in
der
Administration,
wurden
seine
Assistenten
in
der
Chorleitung,
darüber
hinaus
unterrichteten
Markus
Ulbrich
und
Tschirren
Kurse
in
der
Schulabteilung.
Wikipedia v1.0
Romania
has
an
Educational
and
Vocational
Department
at
the
Institute
for
Educational
Sciences,
which
has
been
designated
as
the
methodological
authority
for
the
Ministry
of
Education’s
guidance
and
counselling
network.
In
Rumänien
gibt
es
am
Institut
für
Erziehungswissenschaften
eine
Abteilung
für
Bildung
und
Beruf,
die
die
methodische
Autorität
für
das
Beratungsnetzwerk
des
Bildungsministeriums
ist.
TildeMODEL v2018
Romania
has
an
educational
and
vocational
department
at
the
Institute
for
educationalsciences,
which
has
been
designated
as
the
methodological
authority
for
the
Ministry
of
Education’s
guidance
and
counselling
network.
In
Rumänien
gibt
es
einen
Fachbereich
für
Bildung
und
Berufsbildung
am
Institut
für
Erziehungswissenschaften,
der
als
Instanz
für
methodologische
Fragen
für
das
Beratungs-
und
Orientierungsnetzwerk
des
Bildungsministeriums
ausersehen
wurde.
EUbookshop v2
Our
Educational
Services
Department
works
closely
with
partners,
schools
and
unions
of
teachers
to
foster
the
teaching
of
German
and
to
promote
the
educational
development
of
German
teachers.
In
der
Bildungskooperation
arbeiten
wir
mit
Partnern,
Schulen
und
Lehrerverbänden
in
ganz
Australien,
um
den
Deutschunterricht
zu
fördern
und
die
Deutschlehrerfortbildung
kontinuierlich
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
the
head
of
the
educational
department
wanted
to
get
the
children
to
tell
him
that
they
are
organized
to
serve
Mass
by
Father
Tamkevi?ius.
Allem
Anschein
nach
wollte
der
Leiter
der
Bildungsabteilung
von
den
Kindern
hören,
daß
der
Priester
Tamkevicius
sie
zum
Ministrieren
anwerbe.
ParaCrawl v7.1