Translation of "Educational lectures" in German
The
offer
includes
guided
tours,
educational
events
and
lectures.
Das
Angebot
beinhaltet
Führungen,
museumspädagogische
Veranstaltungen
und
Vorträge.
Wikipedia v1.0
Many
educational
workshops,
lectures
and
film
projections
took
place
during
the
course
of
the
festival.
Viele
Ausbildungsworkshops,
Vorträge
und
Filmprojektionen
fanden
im
Laufe
des
Festivals
statt.
ParaCrawl v7.1
Lectures,
educational
programmes
and
different
cultural
events
are
organised
in
the
museum.
Im
Museum
werden
aber
auch
Vorlesungen
abgehalten
und
Bildungsprogramme
sowie
verschiedene
kulturelle
Veranstaltungen
organisiert.
Wikipedia v1.0
It
regularly
holds
educational
lectures,
workshops,
group
meetings
and
clubs
for
children
and
youth.
Es
werden
regelmäßig
Vorträge,
Workshops
und
Gruppenmeetings
sowie
Veranstaltungen
für
Kinder
und
Jugendliche
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
institution
collaborates
with
schools
and
universities
all
over
Greece
and
organises
educational
seminars
and
lectures.
Die
Einrichtung
arbeitet
mit
Schulen
und
Universitäten
in
ganz
Griechenland
zusammen
und
organisiert
Bildungsseminare
und
Vorträge.
ParaCrawl v7.1
Employees
and
managers
can
attend
further
educational
workshops,
lectures
and
multi-day
seminars,
as
well
as
book
in-house
programs
for
companies.
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
können
einzelne
Workshops,
Vorträge
oder
mehrtägige
Seminare
am
NIT
besuchen
oder
Inhouse-Programme
für
ihr
Unternehmen
buchen.
WikiMatrix v1
He
also
creates
public
and
educational
programs,
delivering
lectures
and
seminars
for
organizations
such
as
the
Centre
George
Pompidou,
in
Paris,
and
the
Independent
Curators
International
(ICI),
in
New
York.
Er
entwickelte
öffentliche
und
Bildungsprogramme,
hielt
Vorträge
und
gab
Seminare
für
Organisationen
wie
das
Centre
George
Pompidou
in
Paris
und
Independent
Curators
International
(ICI)
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
various
presentations
and
educational
lectures,
the
aim
is
to
teach
citizens
about
the
use
of
renewable
energy
sources
as
well
as
about
the
possibilities
of
achieving
energy
efficiency.
Mit
einer
Vielzahl
von
Präsentationen
und
lehrreichen
Vorträgen,
ist
das
Ziel,
die
Bürger
über
die
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
zu
erziehen,
sowie
über
die
Möglichkeiten
der
Energieeffizienz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
During
the
three-day
Stage,
educational
lectures
will
be
held
in
Valdaliso
Resort
(a
round
table
on
apnea
and
its
significance,
the
mental
aspect
of
apnea,
breathing
and
monofin
diving),
as
well
as
practical
workshops
in
the
sea.
Während
der
dreitägigen
Veranstaltung
im
Stadtviertel
Valdaliso
werden
bildende
Vorträge
(runder
Tisch
zum
Thema
Freitauchen
und
seiner
Bedeutung
beziehungsweise
runder
Tisch
über
den
mentalen
Aspekt
des
Freitauchens,
die
Atmung
und
das
Tauchen
mit
Monoflossen)
sowie
praxisbezogene
Workshops
im
Meer
organisiert.
ParaCrawl v7.1
During
the
four-day
Stage,
educational
lectures
will
be
held
in
Villas
Rubin
Resort
(a
round
table
on
apnea
and
its
significance,
the
mental
aspect
of
apnea,
breathing
and
monofin
diving),
as
well
as
practical
workshops
in
the
sea.
Während
der
Veranstaltung
im
Stadtviertel
Villas
Rubin
werden
bildende
Vorträge
(runder
Tisch
zum
Thema
Freitauchen
und
seiner
Bedeutung
beziehungsweise
runder
Tisch
über
den
mentalen
Aspekt
des
Freitauchens,
die
Atmung
und
das
Tauchen
mit
Monoflossen)
sowie
praxisbezogene
Workshops
im
Meer
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
publication
of
books,
DVDs,
press
reports,
educational
material
and
lectures
helped
to
make
their
initiatives
accessible
to
a
wider
public
in
and
beyond
Nigeria.
Die
Veröffentlichung
von
Büchern,
DVDs,
Presseberichten,
Lehrmaterial
und
Vorlesungen
half,
ihre
Initiative
einem
größeren
Publikum
innerhalb
und
außerhalb
Nigerias
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
also
include
an
array
of
facilities
such
as:
roads,
trails,
parking
lots,
restrooms,
snackbars,
restaurants,
hotels,
camping
sites,
guided
tours,
horse
or
mule
rides,
and
educational
lectures.
Die
meisten
Parks
haben
auch
eine
Anzahl
von
Annehmlichkeiten
wie
Strassen,
Wanderwege,
Parkplätze,
Toiletten,
Schnellimbissstuben,
Restaurants,
Hotels,
Kampingplätze,
geführte
Touren,
Pferde
oder
Esel
reiten
und
lehrreiche
Vorträge.
ParaCrawl v7.1
Activities
range
from
workshops
with
government
authorities
and
regulators,
the
private
sector,
manufacturers,
consumers,
workers,
trade
unions,
teachers,
parents
and
health
care
providers
to
educational
lectures,
mass
media
and
social
media
campaigns
and
flash
mobs.
Zu
den
Aktivitäten
zählen
Workshops
mit
Aufsichtsämtern
und
Behörden,
Privatwirtschaft,
Herstellern,
Verbrauchern,
Arbeitnehmern,
Gewerkschaften,
Lehrern,
Eltern
und
Gesundheitspersonal
neben
Vorträgen,
Berichten
in
traditionellen
und
sozialen
Medien
sowie
Flashmobs.
ParaCrawl v7.1
The
centre
serves
as
the
venue
of
various
concerts,
social
events,
festivals,
youth
educational
programmes,
lectures,
seminars,
dance
courses,
and
it
has
its
club
cinema.
Veranstaltet
werden
hier
Konzerte,
gesellschaftliche
Höhepunkte,
Festivals,
Erziehungsberatungen
für
die
Jugend,
Vorträge,
Seminare
und
Tanzkurse,
zur
Verfügung
steht
auch
ein
Klub-Kino.
ParaCrawl v7.1
In
the
live
broadcast
of
the
Rain
broadcast
news,
analysis,
discussion
and
authoring
programs,
round
tables,
scandalous
investigations,
interviews
with
famous
people
and
authorities
in
their
niches,
social
projects
and
experiments,
talk
shows
and
documentaries,
art
films,
concerts,
culture,
and
art,
educational
lectures,
life
story
of
influential
people.
Live-Kanal
Regen
Sat-News,
Analysen,
Diskussions-und
autorenprogramme,
Runde
Tische,
die
skandalösen
Untersuchung,
Interviews
mit
bekannten
Personen
und
Behörden,
die
in
Ihren
Nischen,
soziale
Projekte
und
Experimente,
Talk-Shows,
sowie
Dokumentationen,
Kunst-Kino,
Konzerte,
übertragung
über
die
Kultur
und
die
Kunst,
die
Vorträge,
die
Geschichte
des
Lebens
der
einflussreichsten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Though
wine
tasting
for
professionals
is
closed
to
the
public,
educational
lectures
on
winemaking
and
wine
tourism,
presentations
of
products
which
promote
Istria's
tastes
and
smells
and
premier
wine
tastings
will
surely
satisfy
the
most
refined
palates.
Weinprobe
für
Profis
ist
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen,
aber
lehrreiche
Vorträge
auf
Weinhandel
und
Weintourismus,
Präsentation
von
Produkten
mit
Aromen
und
Düften
Istriens
und
die
Premiere
Verkostung
der
Ernte
wird
jeden
Gaumen
befriedigen
und
für
die
wahren
Abenteurer
sind
Weinproben
in
extremen
Bedingungen
und
Sommelier
Kurs
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Academic
institutions
and
research
centers
often
organize
educational
lectures,
seminars,
special
pedagogical
programs,
workshops
and
summer
schools
for
participants
that
come
from
every
corner
of
the
world.
Akademische
Institutionen
und
Forschungszentren
organisieren
oft
pädagogische
Vorträge,
Seminare,
spezielle
pädagogische
Programme,
Workshops
und
Sommerschulen
für
Teilnehmer
aus
jedem
Winkel
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
educational
programme
contains
lectures
and
seminars,
as
well
as
epidemiological
fieldwork
in
our
study
centre
and
epidemiological
laboratory
.
Das
begleitende
Lehrprogramm
beinhaltet
Vorlesungen
und
Seminare
sowie
epidemiologische
Feldforschung
in
unserem
Studienzentrum
und
im
epidemiologischen
Labor
.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
it
offers
contemporary
exhibitions,
artists'
projects,
educational
programs,
lectures
concerts
and
free
family
days.
In
der
Zwischenzeit
bietet
es
Ausstellungen
zeitgenössischer
Kunst,
Kunstprojekte,
Bildungsprogramme,
Seminare,
Konzerte
und
Tage
mit
freiem
Eintritt
für
Familien.
ParaCrawl v7.1
Visitors
are
offered
day,
evening
and
night
observation
with
telescopes,
as
well
as
regular
lectures,
educational
programmes
for
schools
and
other
events.
Ihren
Besuchern
bietet
sie
Tages-,
Abend-
und
Nachtbesichtigungen
mit
Ferngläsern,
regelmäßige
Vorlesungen,
Bildungsprogramme
für
Schulen
und
anderes.
ParaCrawl v7.1
Among
the
projects
organized
by
students
can
be
found
numerous
exhibitions,
concerts,
educational
lectures,
cultural
events,
dance
shows
or
charities.
Unter
den
von
den
Studenten
organisierten
Projekte
können
zahlreiche
Ausstellungen,
Konzerte,
lehrreiche
Vorträge,
Kulturveranstaltungen,
Tanzshows
oder
gemeinnützige
Organisationen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1