Translation of "Educational mission" in German
The
educational
mission
of
the
kindergarten
applies
equally
to
all
children.
Der
Bildungsauftrag
des
Kindergartens
gilt
für
alle
Kinder
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
schools
are
challenged
with
their
educational
mission.
Hier
sind
vor
allem
die
Schulen
mit
ihrem
Bildungsauftrag
gefordert.
ParaCrawl v7.1
His
political
works
are
neither
instructing
nor
do
they
have
an
educational
mission.
Seine
politischen
Arbeiten
sollen
weder
belehren
noch
haben
sie
einen
erzieherischen
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
The
media
does
not
have
a
custodial,
educational
mission
but
serves
the
opinion-forming
of
the
sovereign.
Medien
haben
keinen
vormundschaftlich-erzieherischen
Auftrag,
sondern
dienen
der
Meinungsbildung
des
Souveräns.
ParaCrawl v7.1
This
website
has
an
educational
mission,
Diese
Webseite
hat
einen
Bildungsauftrag,
CCAligned v1
And
it
is
also
the
focal
point
of
the
museum
and
educational
mission
of
the
Anne
Frank
House.
Bis
heute
steht
diese
Frage
auch
im
Zentrum
der
Museums-
und
Bildungsarbeit
des
Anne
Frank
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Saint
Peter's
University
remains
faithful
to
its
commitment
to
the
educational
mission
of
the
Society
of
Jesus.
St.
Peter-Universität
treu
bleibt
ihr
Engagement
für
die
Bildung
der
Sendung
der
Gesellschaft
Jesu.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
University
set
the
following
three
objectives
as
its
founding
educational
mission:
Für
diesen
Zweck,
die
Universität
stellen
Sie
die
folgenden
drei
Ziele
der
Gründung
Bildungsauftrag:
ParaCrawl v7.1
The
alumni
association
complements
the
educational
mission
of
the
CAMPUS
and
regularly
offers
advanced
training
courses
for
its
members.
Der
Alumniverein
führt
den
Bildungsauftrag
des
CAMPUS
weiter
und
bietet
regelmäßig
Weiterbildungsangebote
für
seine
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
KICs
not
only
build
on
their
partners'
existing
excellent
research
base,
but
are
also
the
frontrunners
for
promoting
and
implementing
the
EIT's
educational
mission.
Die
KIC
bauen
nicht
nur
auf
der
exzellenten
Forschungsbasis
ihrer
Partner
auf,
sondern
sind
auch
die
Spitzenreiter
bei
der
Förderung
und
Durchführung
des
Bildungsauftrags
des
EIT.
DGT v2019
How
can
we
make
it
clear
to
such
individuals
that
personal
development,
which
Is
at
the
very
heart
of
the
educational
mission,
means
questioning
most
of
our
initial
assumptions,
the
very
foundation
that
gives
many
people
their
feeling
of
belonging
to
society?
Wie
soll
man
diesen
Menschen
erklären,
daß
die
persönliche
Weiterentwicklung,
die
das
Kernstück
der
Bildung
ist,
impliziert,
die
meisten
ursprünglichen
Prägungen
und
das,
was
für
viele
die
Zugehörigkeit
zur
Gesellschaft
ausmacht,
in
Frage
zu
stellen?
EUbookshop v2
As
part
of
its
educational
mission,
the
Akademie
Waldschlösschen
cooperates
with
individuals,
groups,
and
networks
which
actively
engage
against
homo-,
trans*-
and
interphobia,
as
well
as
racism
and
hostility
toward
immigrants.
Die
Akademie
kooperiert
in
ihrer
Bildungsarbeit
mit
Menschen,
Gruppen
und
Netzwerken,
die
sich
gegen
Homo-,
Trans*-
und
Interfeindlichkeit,
Rassismus
und
Migrationsfeindlichkeit
engagieren.
WikiMatrix v1
At
a
time
when
many
cultures
are
experiencing
a
crisis
in
communicating
religious
and
moral
values
to
the
young,
the
educational
mission
entrusted
to
you
is
more
important
than
ever.
In
einem
Zeitalter,
in
dem
viele
Kulturen
Schwierigkeiten
haben,
der
Jugend
religiöse
und
moralische
Werte
zu
vermitteln,
ist
der
Euch
anvertraute
Auftrag
der
Erziehung
wichtiger
denn
je.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
their
educational
mission,
universities
of
applied
sciences
prepare
students
for
careers
that
demand
the
application
of
scientific
knowledge
and
methods
by
providing
them
with
the
required
subjectarea
knowledge
and
competences.
Gemäß
dem
Bildungsauftrag
bereiten
die
Fachhochschulen
die
Studierenden
auf
ein
berufliches
Tätigkeitsfeld
vor,
das
die
Anwendung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
Methoden
erfordert
und
vermitteln
ihnen
die
dafür
notwendigen
fachlichen
Kenntnisse
und
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
academic
further
education
as
part
of
the
educational
mission
of
German
institutions
of
higher
education
is
becoming
increasingly
important
and
has
opened
up
an
interesting
field
of
responsibility
of
great
socio-political
relevance.
Vor
diesem
Hintergrund
gewinnt
die
wissenschaftliche
Weiterbildung
an
deutschen
Hochschulen
als
Teil
ihres
Bildungsauftrags
zunehmend
an
Bedeutung
und
eröffnet
ein
interessantes
und
gesellschaftspolitisch
wichtiges
Aufgabenfeld.
ParaCrawl v7.1