Translation of "Educational opportunity" in German

Wir sind wegen wirtschaftlicher und schulischer Chancen gekommen.

Diese Entscheidungen über die Zuteilung von Bildungschancen hemmen das weibliche Führungspotenzial erheblich.

Sagen Sie ihnen, Mr Pink, was für eine Bildungschance ...

Auf Linie kann professionelle Ausbildung die und manchmal einzige pädagogische Gelegenheit sein.

Und gerade darin liegen die Bildungschancen von Gegenwartskunst.

Für viele Kinder in Konfliktzonen sind psychosoziale und emotionale Unterstützung ebenso wichtig wie Bildungschancen.

Bildungsaustauschprogramme und Chancen für alle Menschen, für Frauen und Mädchen, stärken uns.

Natürlich ist das Erlernen von Vidding-Techniken nicht die einzige pädagogische Möglichkeit, welche die Community bietet.

Das wird jungen Leuten nicht nur weitere Bildungsmöglichkeiten eröffnen, sondern vielen auch die Möglichkeit geben, persönlich andere junge Leute ihres Alters aus der EU kennenzulernen, damit sie sich ganz als europäische Bürger fühlen, und zwar jeder mit der eigenen Identität, aber in dieser Unterschiedlichkeit doch vereint.

Es wäre lächerlich, diese pädagogische Möglichkeit abzuschaffen und zu vergessen, daß diese Tiere sehr lange aufgrund des negativen Rufes, den sie bei der Bevölkerung hatten, gejagt wurden.

März 1907 zum Leutnant befördert worden war, erhielt er innerhalb der Armee Gelegenheit zum Studium der Naturwissenschaften, Geographie und der iranischen Sprachen.

Dennoch ist es von entscheidender Bedeutung zu erkennen, dass Bildungsmöglichkeiten für Kinder sämtliche Interventionen im Bereich humanitärer Hilfe und Entwicklung unterstützen.

Leider jedoch ist, statt eines Fortschritts, ein Kreislauf unzureichender Bildungschancen und eines daraus resultierenden Ausbleibens wirtschaftlicher Chancen erkennbar.

Und eine unlängst von McKinsey veröffentlichte Studie legt nahe, dass das Gefälle in Bezug auf Bildungschancen und -abschlüsse gemessen am Einkommen für die US-Wirtschaft ähnlich schwer wiegt, wie eine dauerhafte Rezession in Höhe von 3-5% des BIP.

Vor allen Dingen bedeutet es, die negativen Auswirkungen anzugehen, die Einkommensunterschiede auf die Bildungschancen und das Bildungsniveau haben.

Die Experten – darunter fünf Nobelpreisträger – verglichen verschiedene Möglichkeiten, 75 Milliarden Dollar für mehr als 30 Projekte auszugeben, darunter Bekämpfung von Mangelernährung, Verbesserung von Bildungschancen, Verlangsamung der Erderwärmung, Reduzierung der Luftverschmutzung, Konfliktprävention, Kampf gegen Krankheiten, Verbesserung des Zugangs zu Wasser und sanitären Anlagen, Verringerung von Handels- und Einwanderungsbarrieren, Kampf gegen den Terrorismus und Förderung der Gleichberechtigung.

Eine aktuelle Studie kommt zu dem Schluss, Afrika läge in Bezug auf Ausbildungsmöglichkeiten so weit zurück, dass 2025 in Ruanda, Liberia, Malawi und dem Tschad nur 2% der jungen Erwachsenen in ihren frühen Dreißigern über eine Hochschul- oder Universitätsausbildung verfügen werden – und nur 3% in Tansania und Benin.

Es kann keine universelle Bildungschance für die Kinder der Welt geben ohne die Übereinkunft, dass wir uns der Kinder in Konfliktzonen annehmen.

Diese Zahlen enthüllen eine Welt, die zwischen jenen mit und jenen ohne Bildungschancen aufgeteilt ist – mit enormen potenziellen Folgen nicht nur in Bezug auf Fachkräftemangel und volkswirtschaftliche Verschwendung, sondern auch im Hinblick auf die gesellschaftliche Stabilität.

Einige der von ihnen gefundenen Ziele – wie bessere Lebensmittelsicherheit, erweiterte Ausbildungsmöglichkeiten und verbesserte Gesundheitsdienste – waren keine Überraschung.