Translation of "Educational outcomes" in German
Furthermore,
limited
progress
has
been
made
in
improving
the
educational
outcomes
of
socially
disadvantaged
people.
Darüber
hinaus
wurden
bei
der
Verbesserung
der
Bildungsergebnisse
nur
kleine
Fortschritte
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
Educational
outcomes
are
low
by
international
standards
and
have
deteriorated
further.
Die
im
internationalen
Vergleich
bereits
schwachen
Bildungsergebnisse
haben
sich
weiter
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
The
low
educational
outcomes
of
disadvantaged
groups,
in
particular
the
Roma
community,
are
a
clear
concern.
Die
schlechten
Bildungsergebnisse
benachteiligter
Gruppen,
insbesondere
der
Roma,
wecken
eindeutig
Bedenken.
TildeMODEL v2018
Full
implementation
of
these
reforms
is
needed
in
order
to
improve
educational
outcomes.
Um
eine
Verbesserung
der
Bildungsergebnisse
zu
erzielen,
müssen
diese
Reformen
in
vollem
Umfang
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
And
over
the
past
20
years,
we've
spent
record
amounts
of
philanthropic
dollars
on
social
problems,
yet
educational
outcomes,
malnutrition,
incarceration,
obesity,
diabetes,
income
disparity,
they've
all
gone
up
with
some
exceptions
--
in
particular,
infant
mortality
among
people
in
poverty
--
but
it's
a
great
world
that
we're
bringing
them
into
as
well.
Und
im
Laufe
der
letzten
20
Jahre
haben
wir
Rekordsummen
an
philantrophischen
Dollars
in
soziale
Probleme
investiert,
doch
die
Ergebnisse
in
der
Ausbildung,
Mangelernährung,
Inhaftierungen,
Fettleibigkeit,
Diabetes,
Einkommensunterschiede,
sind
alle
angewachsen,
mit
einigen
Ausnahmen,
insbesondere
Kindersterblichkeit
in
armen
Bevölkerungsschichten
–
aber
es
ist
auch
ein
wirklich
großartige
Welt,
in
die
wir
sie
gebären.
TED2020 v1
At
the
moment,
however,
estimated
tax
revenues
in
most
countries
will
be
insufficient
to
cover
the
costs
associated
with
improving
educational
outcomes.
Momentan
allerdings
reichen
die
zu
erwartenden
Steuereinnahmen
in
den
meisten
Ländern
nicht
aus,
um
die
Kosten
zur
Verbesserung
der
Ausbildung
zu
decken.
News-Commentary v14
A
program
to
provide
teachers
with
monetary
incentives
and
professional
training
was
recently
established
in
Mexico,
but
research
shows
no
significant
impact
on
educational
outcomes.
In
Mexiko
wurde
kürzlich
ein
Programm
eingeführt,
das
den
Lehrern
finanzielle
Anreize
und
berufliche
Weiterbildung
bietet,
aber
Forschungsergebnisse
zeigten
keinerlei
signifikante
Auswirkungen
auf
die
Bildungsergebnisse.
News-Commentary v14
Although
Denmark
continues
to
spend
generously
on
its
education
system,
educational
outcomes
are
only
average
in
several
key
areas
and
Denmark
has
the
fourth
lowest
youth
education
attainment
level
in
the
EU.
Auch
wenn
Dänemark
auch
weiterhin
großzügig
Mittel
für
sein
Bildungssystem
aufwendet,
sind
die
Bildungsergebnisse
in
mehreren
Schlüsselbereichen
lediglich
durchschnittlich,
und
das
Land
weist
den
viertgeringsten
Bildungserfolg
bei
Jugendlichen
in
der
EU
auf.
TildeMODEL v2018