Translation of "Educational strategies" in German
The
resulting
proposals
and
recommendations
will
contribute
to
effective
educational
and
political
strategies
for
developing
future-oriented
early
STEM
education.
Das
Ergebnis
sind
Impulse
bzw.
Handlungsempfehlungen
für
wirksame
pädagogische
und
politische
Strategien
einer
zukunftsgerechten
frühen
MINT-Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
recommends
that
this
paragraph
be
extended
to
stress
the
importance
at
EU
level
of
school-based
educational
and
counselling
strategies,
to
ensure
that
every
child
or
young
person
is
correctly,
fully
and
regularly
informed
of
the
realities
of
smoking
and
its
harmful
effects,
and
of
the
carcinogenic
effects
of
exposure
to
environmental
tobacco
smoke
(ETS).
Der
EWSA
empfiehlt,
diese
Ziffer
zu
ergänzen
und
unmissverständlich
zu
betonen,
wie
wichtig
die
europaweite
Umsetzung
der
Informations-
und
Beratungsstrategien
in
den
Bildungseinrichtungen
(Grund-
und
weiterführende
Schulen)
sind,
damit
jedes
Kind
bzw.
jeder
Jugendliche
korrekt,
vollständig
und
regelmäßig
über
den
Tabakkonsum
und
seine
schädlichen
Auswirkungen
ebenso
wie
über
die
kanzerogenen
Folgen
einer
Belastung
durch
Tabakrauch
in
der
Umgebungsluft
(ETS)
informiert
wird.
TildeMODEL v2018
To
shape
a
Europe
with
an
entrepreneurial
mindset
it
is
crucial
that
the
media
also
publicises
examples
of
activities
that
create
a
positive
image
of
schools
and/or
educational
strategies
that
promote
the
development
of
creativity
and
the
foundations
of
innovative
behaviour,
as
well
as
a
positive
image
of
businesses
and
entrepreneurs
operating
in
this
spirit.
Außerdem
ist
es
von
grundlegender
Bedeutung,
dass
die
Medien
auch
über
Beispiele
von
Tätigkeiten
berichten,
die
einerseits
ein
positives
Bild
der
Schulen
bzw.
der
Bildungsstrategien
zur
Förderung
von
Kreativität
und
den
Voraussetzungen
für
innovatives
Handeln,
andererseits
aber
auch
ein
positives
Bild
der
so
handelnden
Unternehmen
und
Unternehmer
vermitteln.
TildeMODEL v2018
The
media
should
pass
on
role
models
and
activities
that
convey
a
positive
image
of
schools
and
educational
strategies
promoting
creativity
and
the
prerequisites
of
innovation.
Die
Medien
sollten
Vorbilder
und
Tätigkeiten
thematisieren,
die
ein
positives
Bild
von
Schulen
und
Bildungsstrategien
vermitteln,
durch
die
Kreativität
und
die
Voraussetzungen
für
Innovation
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
To
shape
a
Europe
with
an
entrepreneurial
mindset
it
is
crucial
that
the
media
also
publicise
examples
of
activities
that
create
a
positive
image
of
schools
and/or
educational
strategies
that
promote
the
development
of
creativity
and
the
foundations
of
innovative
behaviour,
as
well
as
a
positive
image
of
businesses
and
entrepreneurs
operating
in
this
spirit.
Für
ein
vom
Unternehmergeist
geprägtes
Europa
ist
es
von
grundlegender
Bedeutung,
dass
auch
die
Medien
über
Beispiele
von
Tätigkeiten
berichten,
die
einerseits
ein
positives
Bild
der
Schulen
bzw.
der
Bildungsstrategien
zur
Förderung
von
Kreativität
und
den
Voraussetzungen
für
innovatives
Handeln,
andererseits
aber
auch
ein
positives
Bild
der
so
handelnden
Unternehmen
und
Unternehmer
vermitteln.
TildeMODEL v2018
Education
for
inclusion
calls
for
changes
in
content,
approaches,
structures
and
educational
strategies,
the
consequent
changes
in
teacher
training
programmes,
the
allocation
of
greater
resources
with
a
vision
that
covers
all
learners
and
with
the
conviction
that
it
is
the
responsibility
of
the
regular
system
to
educate
everyone.
Die
Bildung
für
Inklusion
verlangt
nach
Neugestaltung
der
Inhalte,
Ansätze,
Strukturen
und
Bildungsstrategien,
nach
einer
daraus
resultierenden
Weiterentwicklung
der
Lehrerausbildung
und
nach
mehr
Mittelzuweisungen
-
in
der
Vorstellung,
dass
alle
Lernenden
umfasst
werden,
und
in
der
Überzeugung,
dass
es
Aufgabe
des
allgemeinen
Bildungssystems
ist,
allen
Menschen
Wissen
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
School-based
educational
and
counselling
strategies
should
ensure
that
every
child
or
young
person
is
correctly,
fully
and
regularly
informed
of
the
realities
of
smoking
and
its
harmful
effects,
and
of
the
carcinogenic
effects
of
exposure
to
environmental
tobacco
smoke
(ETS).
Informations-
und
Beratungsstrategien
in
den
Bildungseinrichtungen
(Grund-
und
weiterführende
Schulen)
sollten
sicherstellen,
dass
jedes
Kind
bzw.
jeder
Jugendliche
korrekt,
vollständig
und
regelmäßig
über
den
Tabakkonsum
und
seine
schädlichen
Auswirkungen
ebenso
wie
über
die
kanzerogenen
Folgen
einer
Belastung
durch
Tabakrauch
in
der
Umgebungsluft
(ETS)
informiert
wird.
TildeMODEL v2018
Education
for
inclusion
calls
for
changes
in
content,
approaches,
structures
and
educational
strategies,
the
allocation
of
greater
resources
with
a
vision
which
covers
all
learners
of
the
age
range
in
question
and
with
the
conviction
that
it
is
the
responsibility
of
the
regular
system
to
educate
everyone.
Die
Bildung
für
Inklusion
verlangt
nach
Neugestaltung
der
Inhalte,
Ansätze,
Strukturen
und
Bildungsstrategien
und
nach
mehr
Mittelzuweisungen
in
der
Vorstellung,
dass
alle
Lernenden
der
jeweiligen
Altersgruppe
umfasst
werden,
und
in
der
Überzeugung,
dass
es
Aufgabe
des
allgemeinen
Bildungssystems
ist,
allen
Menschen
Wissen
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
A
number
of
educational
strategies
and
initiatives
relate
to
the
environment.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Bildungsstrategien
und
–initiativen,
die
mit
der
Umwelt
in
Zusammenhang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
stresses
the
importance
of
school-based
educational
and
counselling
strategies
at
EU
level
to
ensure
that
every
child
or
young
person
is
informed
of
the
realities
of
smoking
and
its
harmful
effects.
Der
Ausschuss
betont
die
Bedeutung
von
Informations-
und
Beratungsstrategien
in
Schulen,
damit
jedes
Kind
bzw.
jeder
Jugendliche
über
den
Tabakkonsum
und
seine
schädlichen
Auswirkungen
informiert
wird.
TildeMODEL v2018
Be
able
to
propose
new
educational
strategies
that
will
enable
trainees
who
have
hitherto
been
scholastic
failures
to
put
up
a
respectable
performance
during
their
apprentice
ship
.
Die
"Unterrichtsfunktion":
Fähig
sein,
neue
erzieherische
Strategien
vorzuschlagen,
die
es
Personen
ohne
bisherigen
Schulerfolg
ermöglichen,
ihre
Lerneinheiten
mit
Erfolg
zu
absolvieren.
EUbookshop v2
The
Equalineurope
project
focussed
on
the
development
of
educational
strategies
and
innovative
self-teaching
methods,
which
enable
professionals
to
respond
more
efficiently
to
the
specific
needs
of
refugees
and
asylumseekers.
Der
Schwerpunkt
des
Projektes
Equalineurope
lag
auf
der
Entwicklung
von
Bildungsstrategien
und
innovativer
Methoden
für
Selbstlerner,
mit
denen
Fachleute
effizienter
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
von
Flüchtlingen
und
Asylbewerbern
eingehen
können.
EUbookshop v2