Translation of "Educational system" in German
This
means
no
less
than
a
rethinking
of
the
European
labour
market
and
educational
system.
Das
bedeutet
nicht
weniger
als
ein
Überdenken
des
europäischen
Arbeitsmarktes
sowie
des
Bildungssystems.
Europarl v8
Member
States
should
refrain
from
adopting
austerity
measures
that
involve
making
cuts
to
the
educational
system
and
employment.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
von
Sparmaßnahmen
wie
beispielsweise
Kürzungen
im
Bildungssystem
und
Arbeitsplatzabbau
absehen.
Europarl v8
Syria
has
a
highly
developed
educational
system
and
a
number
of
refugees
are
expected
to
be
doctors.
Die
Syrer
hätten
ein
hochentwickeltes
Bildungssystem,
etliche
Flüchtlinge
seien
sogar
Ärzte.
WMT-News v2019
So
we're
spending
less
than
5
dollars
an
hour
on
the
educational
system.
Aber
wir
geben
weniger
als
5
Dollar
pro
Stunde
für
das
Schulsystem
aus.
TED2013 v1.1
So
I
went
to
look
at
what
was
happening
in
our
educational
system.
Also
ging
ich
los,
um
herauszufinden,
was
in
unserem
Schulsystem
passierte.
TED2020 v1
Part
of
the
problem
lies
in
Japan's
educational
system.
Ein
Teil
des
Problems
liegt
im
japanischen
Bildungssystem
begründet.
News-Commentary v14
Perhaps
the
most
important
is
Tunisia’s
educational
system.
Vielleicht
das
bedeutendste
hiervon
ist
das
Bildungssystem
Tunesiens.
News-Commentary v14
The
main
problem
is
the
extremely
low
quality
of
the
region’s
educational
system.
Das
Hauptproblem
dabei
ist
die
extrem
schlechte
Qualität
des
Bildungssystems
in
der
Region.
News-Commentary v14
The
entire
educational
system
should
reflect
this
need.
Das
gesamte
Bildungssystem
muss
dieser
Notwendigkeit
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Moreover
the
educational
system
seems
to
equip
people
inadequately
for
the
labour
force.
Außerdem
scheint
das
Bildungssystem
die
Menschen
nicht
adäquat
für
das
Erwerbsleben
auszubilden.
TildeMODEL v2018
Notable
measures
have
been
taken
to
strengthen
the
link
between
the
educational
system
and
the
labour
market.
Entschiedene
Maßnahmen
wurden
zu
einer
engeren
Verknüpfung
von
Bildungssystem
und
Arbeitsmarkt
ergriffen.
DGT v2019
The
effort
is
directed
at
all
levels
of
the
educational
system.
Die
Maßnahme
gilt
für
alle
Stufen
des
Bildungssystems.
TildeMODEL v2018
A
national
educational
system
cannot
be
replaced
by
another.
Ein
einzelstaatliches
Bildungssystem
kann
aber
nicht
durch
ein
anderes
verdrängt
werden.
TildeMODEL v2018
Today's
educational
system
must
prepare
students
for
this
reality.
Das
gegenwärtige
Bildungssystem
muss
Lernende
auf
diese
Realität
vorbereiten.
TildeMODEL v2018