Translation of "Educe" in German

This basis allows us to look ahead with confidence and educe our demand on our products.
Diese Basis ist es, die uns zuversichtlich in die Zukunft schauen lässt und aus der wir unsere Ansprüche an unsere Produkte ableiten.
CCAligned v1
In places where the purpose of high fences, barricades and military patrols is to prevent immigrants from non-European states from crossing Europe's topographical and/or political borders and fleeing from here to there, the artists educe structural similarities between the places they have visited and present them as the visual essence of their journeys in the exhibition space.
Dort, wo meterhohe Zäune, Barrikaden und militärische Patrouillen verhindern sollen, dass ZuwanderInnen aus nicht-europäischen Staaten die topografischen und/oder politischen Grenzen Europas überschreiten und von der einen auf die andere Seite flüchten, extrahieren die KünstlerInnen strukturelle Ähnlichkeiten zwischen den von ihnen besuchten Orten und präsentieren sie als visuelle Essenzen ihrer Reisen im Ausstellungsraum.
ParaCrawl v7.1
In places where the purpose of high fences, barricades and military patrols is to prevent immigrants from non-European states from crossing Europe's topographical and/or political borders and fleeing from here to there, the artist couple educe structural similarities between the places they have visited and present them in the exhibition space as the visual essence of their journeys.
Dort, wo meterhohe Zäune, Barrikaden und militärische Patrouillen verhindern sollen, dass ZuwanderInnen aus nicht-europäischen Staaten die topografischen und/oder politischen Grenzen Europas überschreiten und von der einen auf die andere Seite flüchten, extrahiert das Künstlerpaar strukturelle Ähnlichkeiten zwischen den von ihnen besuchten Orten und präsentiert sie als visuelle Essenzen ihrer Reisen im Ausstellungsraum.
ParaCrawl v7.1
After 150 years of modern "education," rather than attempting to re-educate educators to educe, Possibility Management has adopted the term trainer to mean a spaceholder who navigates individuals and groups through liquid states into expanded capacities in all four bodies .
Nach 150 Jahren moderner "Ausbildung" hat Possibility Management statt zu versuchen, Ausbilder erneut auszubilden, um zu extrahieren, den Begriff Trainer für einen Raumhalter eingesetzt, welcher Einzelne und Gruppen durch Flüssigzustände navigiert, was dann zu erweiterten Kapazitäten in allen vier Körpern führt .
ParaCrawl v7.1
If you want to educe a form from an existing one you get the possibility before to choose the accordant form.
Möchten Sie ein Formular von einem bestehenden ableiten, bekommen Sie vorher noch die Möglichkeit das entsprechende Formular auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
This project is being carried out with three Mexican partners (UCI-RED, EDUCE and INICIA) in three southern provinces of Mexico (Puebla, Chiapas and Quintana Roo) and wants to strengthen the organisations and institutions involved so that they can influence government educational institutions, primarily the National Institute for Adult Education (INEA).
Dieses Projekt wird mit drei mexikanischen Partnern (UCI-RED, EDUCE und INICIA) in drei südlichen Provinzen Mexikos (Puebla, Chiapas und Quintana Roo) durchgeführt und möchte die beteiligten Organisationen und Institutionen so stärken, dass sie Einfluss nehmen können auf staatliche Bildungsträger, vor allem auf das Nationale Institut für Erwachsenenbildung (INEA).
ParaCrawl v7.1
He is recognised for both his scientific work on in vitro methods and his ongoing commitment to enforce the 3 R Principle (R efine, R educe, R eplace) of the alternative methods on a political level.
Er wird sowohl für seine wissenschaftliche Arbeit zu in-vitro -Methoden geehrt, als auch für seinen kontinuierlichen Einsatz, das 3 R-Prinzip (r efine, r educe, r eplace) der Alternativmethoden auf politischer Ebene durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Experienced in the Forum, against the backdrop of recent political upheaval, is a special intensification of perception: it was precisely for this reason that Mia Jankowicz and Constanze Wicke placed importance on portraying the diversity of a young generation of visual artists who substantially influence discourse on contemporary art beyond the Arab world—so as not “only” to focus on pictures of the revolution, but to place these pictures in an expanded discursive context of artistic self-conception vis-à-vis political commitment and activism and to educe the dividing lines, so important to the artists themselves, in the reception of their photographic works.
Das Forum dieser Ausgabe erfährt vor dem Hintergrund der jüngsten politischen Umwälzungen eine besondere Zuspitzung in der Wahrnehmung: Gerade deshalb war es Mia Jankowicz und Constanze Wicke wichtig, die Diversität einer jüngeren, den Diskurs um die Gegenwartskunst nicht nur im arabischen Raum wesentlich mitbestimmenden Generation bildender KünstlerInnen abzubilden – und eben nicht »nur« auf Bilder der Revolution zu fokussieren bzw. diese in einen erweiterten Kontext der Diskussionen um künstlerisches Selbstverständnis im Verhältnis zu politischem Engagement bzw. Aktivismus zu stellen und die auch für die KünstlerInnen selbst so wichtigen Trennlinien in der Rezeption ihrer Arbeiten herauszudestillieren.
ParaCrawl v7.1
Experienced in the Forum, against the backdrop of recent political upheaval, is a special intensification of perception: it was precisely for this reason that Mia Jankowicz and Constanze Wicke placed importance on portraying the diversity of a young generation of visual artists who substantially influence discourse on contemporary art beyond the Arab world—so as not "only" to focus on pictures of the revolution, but to place these pictures in an expanded discursive context of artistic self-conception vis-à-vis political commitment and activism and to educe the dividing lines, so important to the artists themselves, in the reception of their photographic works.
Das Forum dieser Ausgabe erfährt vor dem Hintergrund der jüngsten politischen Umwälzungen eine besondere Zuspitzung in der Wahrnehmung: Gerade deshalb war es Mia Jankowicz und Constanze Wicke wichtig, die Diversität einer jüngeren, den Diskurs um die Gegenwartskunst nicht nur im arabischen Raum wesentlich mitbestimmenden Generation bildender KünstlerInnen abzubilden – und eben nicht »nur« auf Bilder der Revolution zu fokussieren bzw. diese in einen erweiterten Kontext der Diskussionen um künstlerisches Selbstverständnis im Verhältnis zu politischem Engagement bzw. Aktivismus zu stellen und die auch für die KünstlerInnen selbst so wichtigen Trennlinien in der Rezeption ihrer Arbeiten herauszudestillieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases