Translation of "Eea nationals" in German

The EEA Agreement does not provide a legal basis for political rights of EEA nationals.
Das EWR-Abkommen bietet keine Rechtsgrundlage für politische Rechte von EWR-Staatsangehörigen.
DGT v2019
EU and EEA nationals are free to enter and settle in Austria without requiring a permit.
Staatsangehörige aus EU- und EWR-Ländern genießen in Österreich Visum- und Niederlassungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
EU, EEA or Swiss nationals and others need the following documents:
Angehörige von EU, EWR oder Schweizer Staatsbürger benötigen folgende Dokumente:
ParaCrawl v7.1
The same applies to members of your family who are also EEA nationals.
Das Gleiche gilt für Ihre Familienangehörigen, die selbst EWR-Bürger sind.
ParaCrawl v7.1
EEA nationals have the right to work in Switzerland for less than three months.
Bis zu drei Monate lang dürfen EWR-Bürger in der Schweiz arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Residence rights for third country nationals fall outside the scope of the Agreement with the exception of rights granted by the Directive to third country nationals who are family members of an EEA national exercising his or her right to free movement under the EEA Agreement as these rights are corollary to the right of free movement of EEA nationals.
Die Aufenthaltsrechte von Drittstaatsangehörigen fallen nicht unter das Abkommen, mit Ausnahme der Rechte, die die Richtlinie Drittstaatsangehörigen gewährt, die Familienangehörige eines sein Recht auf Freizügigkeit gemäß dem EWR-Abkommen ausübenden EWR-Staatsangehörigen sind, da diese Rechte logische Folge des Rechts von EWR-Staatsangehörigen auf Freizügigkeit sind.
DGT v2019
The EFTA States recognise that it is of importance to EEA nationals making use of their right of free movement of persons, that their family members within the meaning of the Directive and possessing third country nationality also enjoy certain derived rights such as foreseen in Articles 12(2), 13(2) and 18.
Die EFTA-Staaten erkennen an, dass es für EWR-Staatsangehörige, die ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben, von Bedeutung ist, dass ihre Familienangehörigen im Sinne der Richtlinie, die eine Drittstaatangehörigkeit besitzen, bestimmte abgeleitete Rechte wie die nach Artikel 12 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 18 genießen.
DGT v2019
The economic link with the EEA is proven by the fact that ship management is carried out in the territory of one or more EEA States and that mainly EEA nationals are employed in land-based activities or on ships.
Die wirtschaftliche Verbindung mit dem EWR wird dadurch nachgewiesen, dass das Schiffsmanagement vom Gebiet eines oder mehrerer EWR-Staaten aus erfolgt und dass an Land oder an Bord vorwiegend Bürger des EWR beschäftigt werden.
DGT v2019
This is both a problem for EEA EFTA nationals and EU nationals wanting to use their rights within the EEA.
Die ist sowohl ein Problem für die Bürger der EWR-/EFTA-Staaten als auch für die EU-Bürger, die ihre Rechte innerhalb des EWR ausüben wollen.
TildeMODEL v2018
The Commission considers this to discriminate against EU and EEA nationals residing outside Greece, and an obstacle to the free movement of capital set out in the Treaties.
Die Kommission ist der Auffassung, dass dies EU- und EWR-Staatsangehörige diskriminiert, die ihren Wohnsitz außerhalb Griechenlands haben, und ein Hindernis für den in den Verträgen festgelegten freien Kapitalverkehr darstellt.
TildeMODEL v2018
The Commission considers that EU or EEA nationals other than Greek nationals are discriminated against by this legislation and that Greece has failed to take adequate measures to comply with Community law.
Die Kommission ist der Auffassung, daß Staatsbürger aus der EU oder dem EWR, mit Ausnahme von griechischen Staatsbürgern, durch diese Gesetzgebung diskriminiert werden und daß Griechenland es versäumt hat, angemessene Maßnahmen zur Einhaltung der Gemeinschaftsgesetzgebung zu ergreifen.
TildeMODEL v2018
The Court notes first that, in defining the scope ratione personae of the freedom to provide services in the shipping industry from or to a State that is a party to the EEA Agreement, EU law identifies two categories of persons who enjoy that freedom to provide services, namely, first, nationals of a State that is a party to the EEA Agreement who are established in the EEA and, second, nationals of a State that is a party to the EEA Agreement who are established in a third country, as well as shipping companies established in a third country and controlled by nationals of a State that is a party to the EEA Agreement.
Der Gerichtshof stellt zunächst fest, dass das Unionsrecht bei der Definition des persönlichen Anwendungsbereichs des freien Dienstleistungsverkehrs im Bereich des Seeverkehrs von einem EWR-Vertragsstaat aus oder in diesen zwei Kategorien von Personen benennt, denen dieser freie Dienstleistungsverkehr zugute kommt, und zwar zum einen die Staatsangehörigen eines EWR-Vertragsstaats, die im EWR ansässig sind, und zum anderen die Staatsangehörigen eines EWR-Vertragsstaats, die in einem Drittland ansässig sind, sowie die Reedereien mit Sitz in einem Drittland, die von Staatsangehörigen eines EWR-Vertragsstaats kontrolliert werden.
TildeMODEL v2018
To maintain representation of all departments, it was thus necessary to find a way around the part of the Employment Regulations Act (Arbeitsverfassungsgesetz - ArbVG) which stipulates that only Austrian or EEA nationals are eligible for election to works councils.
Damit auch weiterhin alle Abteilungen vertreten sein konnten, mußte ein Weg gefunden werden, mit dem die Bestimmung des Arbeitsverfassungsgesetzes (ArbVG) umgangen werden konnte, derzufolge nur Staatsangehörige Österreichs oder des EWR in den Betriebsrat wählbar sind.
EUbookshop v2
For reasons of its particular geographical and demographic situation Switzerland states its under standing that it would have the possibility to take measures to limit the immigration from EEA countries in cases of imbalances of a demographic, social or ecological nature resulting from migratory movements of EEA nationals.
Die Schweiz stellt fest, daß sie aus Gründen ihrer besonderen geographischen und demographischen Gegebenheiten bei Ungleichgewichten demographischer, sozialer oder ökologischer Natur, die sich aus Wanderbewegungen von Angehörigen der EWR-Staaten ergeben, Maßnahmen ergreifen kann, um die Einwanderung aus EWR-Staaten zu begrenzen.
EUbookshop v2
EEA nationals are entitled to enter and reside in the United Kingdom in order to seek or take paid employment, to engage in selfemployment or to provide or receive services.
Alle EWR-Staatsangehörigen haben das Recht, in das Vereinigte Königreich einzureisen und sich dort niederzulassen, um eine bezahlte Beschäftigung zu suchen oder aufzunehmen, selbständig tätig zu werden oder Dienste anzubieten bzw. anzunehmen.
EUbookshop v2
EEA nationals may also reside in the UK in any non-economic capacity provided they are self-sufficient financially.
Ferner können EWR-Staatsangehörige ihren Wohnsitz im Vereinigten Königreich auch dann nehmen, wenn sie nicht erwerbstätig sind, vorausgesetzt, sie sind finanziell unabhängig.
EUbookshop v2

Related phrases