Translation of "Eel fishing" in German
Comacchio
is
particularly
noted
for
eel
fishing.
Comacchio
ist
besonders
bekannt
für
seinen
Aalfang.
ParaCrawl v7.1
Eel
fishing
and
the
eel
huts
have
given
the
coastline
its
name.
Die
Aalfischerei
und
die
dazugehörigen
kleinen
Aalhütten
haben
der
Küste
ihren
Namen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
sell
fishing
licenses
locally
and
leases
eel
fishing
in
the
lake.
Wir
verkaufen
Angelscheine
vor
Ort
und
mieten
Aalfang
in
dem
See.
ParaCrawl v7.1
All
of
eel
fishing
in
the
river
is
forbidden
by
law.
Alle
Aale
im
Fluss
fischen
ist
gesetzlich
verboten.
ParaCrawl v7.1
We
must
thank
him
for
his
flexibility
and
his
sensitivity
in
listening
to
the
different
fleets
fishing
eel
during
all
of
the
phases
of
their
lives
and
in
habitats
and
river
basins
that
vary
enormously
throughout
Europe.
Wir
müssen
ihm
für
seine
Flexibilität
und
Bereitschaft
danken,
die
einzelnen
Flotten
anzuhören,
die
den
Aal
in
allen
seinen
Lebensphasen
und
in
sehr
unterschiedlichen
Lebensräumen
und
Flussbecken
in
ganz
Europa
fischen.
Europarl v8
We
know
that
many
people
live
from
eel
fishing
and
we
cannot
destroy
the
sector,
but
rather
we
must
find
a
balance
which
guarantees
the
survival
of
resources
at
the
same
time.
Wir
wissen,
dass
viele
Menschen
von
der
Aalfischerei
leben
und
dürfen
den
Sektor
nicht
vernichten,
sondern
müssen
ein
Gleichgewicht
finden,
das
gleichzeitig
das
Überleben
der
Ressourcen
sichert.
Europarl v8
It
is
also
proposed
that
there
be
a
ban
on
fishing
eel
during
the
first
15
days
of
the
month,
which
is
excessive
and
would
have
a
major
socio-economic
impact.
Ferner
wird
vorgeschlagen,
die
Befischung
von
Aal
in
den
ersten
15
Tagen
jedes
Monats
zu
verbieten,
was
zu
viel
ist
und
erhebliche
sozioökonomische
Folgen
haben
würde.
Europarl v8
As
the
association's
waters
are
(more
than)
three
hydropower
plants
upstream
from
the
sea
is
eel
fishing
allowed.
Als
die
Assoziierung
der
Gewässer
sind
(mehr
als)
drei
Wasserkraftwerke
stromaufwärts
vom
Meer
erlaubt
Aalfang.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
preserve
the
eel
as
a
species,
the
Swedish
government
has
decided
on
a
total
eel
fishing
ban.
Um
den
Aal
als
Art
zu
schützen,
hat
die
schwedische
Regierung
entschieden,
ein
Fangverbot
für
Aale
zu
verhängen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
future
of
fish
stocks,
the
following
dimensions:
Pike
min
50
cm
/
max
80
cm
Zander
min
45
cm
/
max
75
cm
min
55
cm
Eel
Fishing
for
sale
is
not
permitted.
Um
die
Zukunft
der
Fischbestände
zu
gewährleisten,
die
folgenden
Dimensionen:
Pike
min
50
cm
/
max
80
cm
Zander
min
45
cm
/
max
75
cm
min
55
cm
Aalfang
zu
verkaufen
ist
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Eel
fishing
is
allowed
more
than
three
definite
migratory
obstacles
from
the
sea,
but
the
minimum
dimension
is
70
centimeters
in
all
waters.
Beim
Aalfang
sind
mehr
als
drei
bestimmte
Migrationshindernisse
vom
Meer
aus
erlaubt,
die
Mindestgröße
beträgt
jedoch
in
allen
Gewässern
70
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1
Workum
also
had
a
fishingfleet
and
got
rigths
for
eel
fishing
at
the
Thames
in
London.
Workum
hatte
auch
viele
Fischer
und
diese
erworben
mit
der
Aalfischerei
sogar
Rechte
an
der
Themse
in
London.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
proposed
a
ban
on
eel
fishing
in
the
Atlantic
and
the
Baltic
and
changes
in
the
internal
domestic
conservation
arrangements
of
several
countries.
Die
Europäische
Kommission
hat
ein
Verbot
von
Aalfischerei
im
Atlantik
und
der
Ostsee
und
Änderungen
der
internen
nationalen
Erhaltungsmaßnahmen
mehrerer
Länder
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1