Translation of "Eelworm" in German

The Member States shall prohibit the holding of Potato Cyst Eelworm.
Die Mitgliedstaaten untersagen das Halten des Kartoffelnematoden.
JRC-Acquis v3.0
When an occurrence of Potato Cyst Eelworm is recorded, Member States shall demarcate the contaminated plot.
Wird ein Auftreten des Kartoffelnematoden festgestellt, so grenzen die Mitgliedstaaten die befallene Fläche ab.
JRC-Acquis v3.0
The Member States shall revoke the measures taken to control Potato Cyst Eelworm or to prevent it from spreading only if it is no longer found to be present.
Die Mitgliedstaaten heben die zur Bekämpfung des Kartoffelnematoden oder zur Verhütung seiner Ausbreitung getroffenen Maßnahmen erst auf, wenn sein Vorhandensein nicht mehr festgestellt wird.
JRC-Acquis v3.0
The Member States shall ensure that contamination by Potato Cyst Eelworm and the resistance of potato varieties to this pest are determined by appropriate methods to which Member States raise no objection.
Die Mitgliedstaaten tragen Sorge dafür, daß die Feststellung des Befalls mit Kartoffelnematoden und der Resistenz der Kartoffelsorten gegen diesen Schadorganismus nach geeigneten Methoden erfolgt, gegen die von den Mitgliedstaaten keine Einwände erhoben werden.
JRC-Acquis v3.0
This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control Potato Cyst Eelworm (Heterodera rostochiensis Woll.) and to prevent it from spreading.
Diese Richtlinie bezieht sich auf die Mindestmaßnahmen zur Bekämpfung des Kartoffelnematoden (Hetetodera rostochiensis Woll.) und zur Verhütung seiner Ausbreitung, die in den Mitgliedstaaten zu treffen sind.
JRC-Acquis v3.0
Since the adoption of Council Directive 69/465/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Cyst Eelworm [1], there have been significant developments in the nomenclature, biology and epidemiology of potato cyst nematode species and populations and their distribution pattern.
Seit der Verabschiedung der Richtlinie 69/465/EWG des Rates vom 8. Dezember 1969 zur Bekämpfung des Kartoffelnematoden [1] haben wichtige Entwicklungen auf den Gebieten der Nomenklatur, Biologie und Epidemiologie der Kartoffelnematodenarten und -populationen stattgefunden und die Verbreitung der Schadorganismen hat sich verändert.
DGT v2019
It has become necessary to issue a new directive to control the potato cyst eelworm due to significant developments in the nomenclature, biology and epidemiology of potato cyst nematode species and populations and their distribution pattern.
Die Ausarbeitung einer neuen Richtlinie zur Beka¨mpfung des Kartoffelnematoden ist erforderlich, da wichtige Entwicklungen auf den Gebieten der Nomenklatur, Biologie und Epidemiologie der Kartoffelnematodenarten und -populationen stattgefunden haben und die Verbreitung der Schadorganismen sich vera¨ndert hat.
EUbookshop v2
The Portuguese Republic shall be authorized to post pone until 31 December 1990, at the latest, the applica tion of Directive 69/465/EEC on control of potato cyst eelworm.
Die Portugiesische Republik kann die Anwendung der Richtlinie 69/465/EWG zur Bekämpfung des Kartoffelnematoden bis zum 31. Dezember 1990 zurückstellen.
EUbookshop v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Paratylenchus curvitatus and Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, and Trichodorus primitivus.
Zur Klasse der Nemathelminthes zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, Heterodera triflolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Partylenchus goodeyi, Paratylenchus curvitatus sowie Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, Trichodorus primitivus.
EuroPat v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Pratylenchus curvitatus and Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, and Trichodorus primitivus.
Zur Klasse der Nemathelminthes zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, Heterodera triflolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Partylenchus goodeyi, Paratylenchus curvitatus sowie Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytqni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, Trichodorus primitivus.
EuroPat v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Globodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Pratylenchus curvitatus and Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, and Trichodorus primitivus.
Zur Klasse der Nemathelminthes zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z. B. Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z. B. Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, Heterodera triflolii, Stock- und Blattälchen, z. B. Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Partylenchus goodeyi, Paratylenchus curvitatus sowie Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, Trichodorus primitivus.
EuroPat v2
Examples from the nematode class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Heterodera glycinae, Heterodera schachtii, Heterodera triflolii, stem and leaf eelworms, e.g., Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus curvitatus, Pratylenchus goodeyi.
Zur Klasse der Nematoden zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schatii, Hetrodera triflolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Paratylenchus curvitatus, Partylenchus goodeyi.
EuroPat v2
Examples from the nematodes class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schachtii and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus curvitatus and Pratylenchus goodeyi.
Zur Klasse der Nematoden zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schatii, Hetrodera triflolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Paratylenchus curvitatus, Partylenchus goodeyi.
EuroPat v2
Plant parasitic nematodes which can be controlled according to the invention include for example root-knot nematodes, such as Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla and Meloidogyne javanica, cyst forming nematodes, such as Globodera rostochiensis, Heterodera schacktii, Heterodera avanae, Heterodera glycines and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, such as Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Aphelenchoides ritzemabosi, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus curvitatus, as well as Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus and Trichodorus primitivus.
Zu den pflanzenparasitären Nematoden, die erfindungsgemäß bekämpft werden können, gehören beispielsweise die Wurzelgallen-Nematoden, wie Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, die Zysten bildenden Nematoden, wie Globodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, Heterodera trifolii, Stock- und Blattälchen, wie Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Aphelenchoides ritzemabosi, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus curvitatus sowie Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus und Trichodorus primitivus.
EuroPat v2
Examples from the nematode class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schachtii and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus curvitatus and Pratylenchus goodeyi.
Zur Klasse der Nematoden zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, zysten bildende Nematoden, z.B. Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schatii, Hetrodera triflolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Paratylenchus curvitatus, Partylenchus goodeyi.
EuroPat v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Heterodera rostochiensis, Heterodera schacntii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Pratylenchus curvitatus and Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, and Trichodorus primitivus.
Zur Klasse der Nematoden zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Globodera rostochiensis, heterodera avenae, Heterodera glycinae, Heterodera trifolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Pratylenchus curvitatus sowie Tylenchorrhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, Trichodrus primitivus.
EuroPat v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, such as Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schatii, Hetrodera triflolii, and stem and leaf eelworms, such as Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Paratylenchus neglectus, Paratylenchus penetrans, Paratylenchus curvitatus, and Paratylenchus goodeyi.
Zur Klasse der Nematoden zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schachtii, Heterodera trifolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Paratylenchus curvitatus, Poratylenchus goodeyi.
EuroPat v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, such as Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schatii, Hetrodera triflolii, and stem and leaf eelworms, such as Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Paratylenchus neglectus, Paratylenchus penetrans, Paratylenchus curvitatus, and Paratylenchus goodeyi.
Zur Klasse der Nematoden zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z.B. Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Globodera rostochiensis, Heterodera avenae, Hetrodera glycinae, Heterodera schachtii, Heterodera trifolii, Stock- und Blattälchen, z.B. Belonolaimus longicaudatus, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Heliocotylenchus multicinctus, Longidorus elongatus, Radopholus similis, Rotylenchus robustus, Trichodorus primitivus, Tylenchorhynchus claytoni, Tylenchorhynchus dubius, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus curvitatus, Pratylenchus goodeyi.
EuroPat v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, and Meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, .e.g., Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Pratylenchus curvitatus and Tylenchorhynchus dibius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, and Trichodorus primitivus.
Zur Klasse der Nemathelminthes zählen beispielsweise Wurzelgallennematoden, z. B. Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z. B. Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, Heterodera triflolii, Stock-und Blattälchen, z. B. Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Partylenchus goodeyi, Paratylenchus curvitatus sowie Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, Trichodorus primitivus.
EuroPat v2
Examples from the Nemathelminthes class are root-knot nematodes, e.g., Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, and meloidogyne javanica, cyst-forming nematodes, e.g., Heterodera rostochiensis, Heterodera scahachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, and Heterodera trifolii, and stem and leaf eelworms, e.g., Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratlenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Paratylenchus curvitatus and Tylenechorhynchus dubius, Tylenechorhynchus claytoni, Roylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, and Trichodorus primitivus.
Zur Klasse der Nemathelminthes zählen beispielsweise Wurzelgallennemätoden, z.B. Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Zysten bildende Nematoden, z.B. Heterodera rostochiensis, Heterodera schachtii, Heterodera avenae, Heterodera glycines, Heterodera trifolii, Stock- und Blattälchen, z.B. ' Ditylenchus dipsaci, Ditylenchus destructor, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus penetrans, Pratylenchus goodeyi, Pratylenchus curvitatus sowie Tylenchorhynchus dubius, Tylenchorhynchus claytoni, "Rotylenchus robustus, Heliocotylenchus multicinctus, Radopholus similis, Belonolaimus longicaudatus, Longidorus elongatus, Trichodorus primitivus.
EuroPat v2