Translation of "Effect estimates" in German
Indeed,
most
non-specialist
users
are
less
interested
in
the
explanation
for
a
revision
than
in
the
numeric
effect
on
the
estimates.
Tatsächlich
sind
die
meisten
Nutzer,
sofern
sie
nicht
gerade
Fachleute
sind,
weniger
am
Grund
für
eine
Revision
interessiert
als
an
der
numerischen
Auswirkung
der
Überarbeitung
auf
die
Schätzwerte.
EUbookshop v2
The
studies
presented
here
in
which
new
comprehensive
remote
sensing
data
are
used
show
that
for
the
direct
as
well
as
for
the
indirect
effect
former
estimates
for
the
climate
effect
of
anthropogenic
aerosol
have
been
exaggerated.
Die
hier
vorgestellten
Studien,
die
neue
Fernerkundungsdaten
verwenden,
zeigen,
dass
sowohl
für
den
direkten
als
auch
für
den
indirekten
Effekt
in
früheren
Abschätzungen
der
Klimaeinfluss
der
anthropogenen
Aerosole
zu
hoch
angesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
However,
the
frequency
of
these
side
effects
cannot
be
estimated
from
the
available
data.
Die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
kann
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
nicht
abgeschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
Present
the
estimated
effect
on
results
of
financial
and
economic
performance
indexes.
Erläutern
Sie
die
voraussichtlichen
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisse
der
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Leistungsindizes:
DGT v2019
Present
the
estimated
effect
on
results
of
financial
and
economic
performance
indexes:
Erläutern
Sie
die
voraussichtlichen
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisse
der
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Leistungsindizes:
DGT v2019
Present
the
estimated
effect
on
results
of
financial
and
economic
performance
indexes:
Variable
tested
Erläutern
Sie
die
voraussichtlichen
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisse
der
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Leistungsindizes.
DGT v2019
The
frequency
of
these
side
effects
cannot
be
estimated
from
the
available
data.
Die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
kann
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
nicht
abgeschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
None
of
the
estimated
effects
are
very
large,
however.
Sehr
deutlich
ist
jedoch
keiner
der
ermittelten
Effekte.
EUbookshop v2
This
estimated
effect
is
more
pronounced
if
the
experts
have
widely
differing
inflation
expectations.
Dieser
geschätzte
Effekt
ist
stärker,
wenn
die
Fachleute
sehr
unterschiedliche
Inflationserwartungen
haben.
ParaCrawl v7.1
May
have
a
slight
negative
effect
on
motion
estimation.
Kann
einen
leicht
negativen
Effekt
auf
die
Bewegungsabschätzung
haben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
determined
effects,
fiscal
effects
can
be
estimated,
too.
Auf
Basis
der
so
ermittelten
Effekte
können
dann
auch
fiskalische
Effekte
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
the
frequency
of
these
side
effects
cannot
be
estimated
from
the
available
data.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
kann
die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
nicht
abgeschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
the
effect
upon
the
estimate
of
output
(the
value
of
production)
would
be
the
same.
Die
Auswirkung
auf
die
Schätzung
des
Outputs
(Produktionswerts)
wäre
somit
die
gleiche.
EUbookshop v2