Translation of "Effect of stimulation" in German
These
effect
stimulation
of
the
damaged
hearing
either
mechanically
or
electrically.
Dabei
erfolgt
die
Stimulation
des
geschädigten
Gehörs
entweder
mechanisch
oder
elektrisch.
EuroPat v2
Otherwise,
the
positive
effect
of
CRT
stimulation
is
more
than
offset
by
the
absence
of
AV
synchronization.
Andernfalls
wird
der
positive
Effekt
der
CRT-Stimulation
durch
die
fehlende
AV-Synchronisation
mehr
als
egalisiert.
EuroPat v2
Initial
clinical
studies
show
the
positive
effect
of
nerve
stimulation
in
patients
with
Crohn's
disease.
Erste
klinische
Studien
zeigen
die
positive
Wirkung
einer
Nervenstimulation
bei
Patienten
mit
Morbus
Crohn.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
dopaminergic
stimulation
on
methylation
is
another
current
project.
Ein
weiteres
laufendes
Projekt
beschäftigt
sich
mit
den
Auswirkungen
einer
dopaminergen
Stimulation
auf
die
Methylierung.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
electrical
stimulation
is
generally
is
only
recognisable
after
regularly
repeated
application.
Die
Wirkung
der
Elektrostimulation
wird
in
der
Regel
erst
nach
regelmäßig
wiederholter
Anwendung
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
mechanisms
of
action
proposed
for
this
effect
include
stimulation
of
insulin
release
by
beta-cells
of
the
pancreas.
Zu
den
für
diese
Wirkung
vorgeschlagenen
Wirkmechanismen
zählt
eine
Anregung
der
Insulinfreisetzung
durch
die
Betazellen
der
Bauchspeicheldrüse.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Cetrotide
(which
may
affect
between
1
and
10
patients
in
100)
are
mild
to
moderate
overstimulation
of
the
ovaries
(which
can
occur
as
a
side
effect
of
the
ovarian
stimulation
procedure
itself)
and
reactions
at
the
injection
site,
such
as
redness,
swelling
and
itching.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Cetrotide
(die
1
bis
10
von
100
Behandelten
betreffen
können)
sind
eine
leichte
bis
mittelstarke
Überstimulation
der
Eierstöcke
(die
auch
als
Nebenwirkung
der
ovariellen
Stimulationsbehandlung
selbst
auftreten
kann)
und
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wie
Rötung,
Schwellung
oder
Juckreiz.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Cetrotide
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
mild
to
moderate
overstimulation
of
the
ovaries
(which
can
occur
as
a
side
effect
of
the
ovarian
stimulation
procedure
itself)
and
reactions
at
the
injection
site,
such
as
redness,
swelling
and
itching.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Cetrotide
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patientinnen)
sind
eine
leichte
bis
mittelstarke
Überstimulation
der
Eierstöcke
(die
auch
als
Nebenwirkung
der
ovariellen
Stimulationsbehandlung
selbst
auftreten
kann)
und
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wie
Rötung,
Schwellung
oder
Juckreiz.
TildeMODEL v2018
With
this
design
of
the
electrode
it
is
possible
in
an
advantageous
manner
to
effect
stimulation
of
the
body
member
in
question
essentially
through
the
proper
stimulation
surface
while
the
fastening
element,
pursuant
to
its
actual
function,
retains
the
electrode
head
in
the
desired
position.
Durch
diese
Ausgestaltung
der
Elektrode
ist
es
in
vorteilhafter
Weise
möglich,
daß
die
Stimulation
des
betreffenden
Körperorgaris
im
wesentlichen
über
die
bestimmungsgemäße
Stimulationsfläche
erfolgt,
während
das
Befestigungselement,
entsprechend
seiner
eigentlichen
Funktion,
den
Elektrodenkopf
in
der
gewünschten
Lage
festhält.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
makes
use
of
the
effect
of
nerve
stimulation
by
the
application
of
a
stimulator
current,
in
particular
of
current
pulses,
to
the
skin,
in
order
stimulate
the
nerve
system
under
the
skin,
thereby
alleviating
or
even
eliminating
the
pain
during
the
application
of
the
hair
epilating
appliances.
Die
Erfindung
macht
sich
demgemäß
eine
Nervenstimulation
durch
ein
Einwirken
von
Stimulierungsstrom,
insbesondere
von
Stromimpulsen,
auf
die
Haut
zunutze,
um
durch
eine
Reizung
bzw.
Stimulierung
der
darunterliegenden
Nervenstrukturen
eine
Schmerzlinderung
oder
sogar
Schmerzbefreiung
während
der
Anwendung
des
Geräte
zum
Auszupfen
der
Haare
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
afterpotential,
which
disturbs
the
effectiveness
for
recognition
of
the
evoked
potential,
is
caused
by
the
effect
of
the
stimulation
electrode
as
an
electrochemical
electrode,
from
which
results
a
saturation
of
the
detection
amplifier.
Das
die
Effektivitätserkennung
störende
Nachpotential
entsteht
durch
die
Wirkung
der
Stimulationselektrode
als
elektrochemische
Elektrode,
woraus
eine
Übersteuerung
des
Detektionsverstärkers
resultiert.
EuroPat v2
Consequently,
the
response
of
the
stimulated
muscle
when
repetitive
pulses
are
applied
can
be
predicted
and
the
effect
of
the
stimulation
can
be
assessed
on
this
basis.
Damit
kann
die
Reaktion
des
stimulierten
Muskels
bei
der
Anwendung
repetitiver
Impulse
vorhergesagt
und
aufgrund
dessen
die
Wirkung
der
Stimulation
beurteilt
werden.
EuroPat v2
In
the
next
step
he
would
like
to
examine
how
long
the
positive
effect
of
the
stimulation
lasts.
In
einem
nächsten
Schritt
würde
er
gern
untersuchen,
wie
lange
der
positive
Effekt
der
Stimulation
anhält.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Sczesny-Kaiser
has
cooperated
with
the
Ruhr
University's
Institute
for
Neuroinformatics
to
investigate
for
the
first
time
what
effect
a
stimulation
of
the
visual
cortex
has
on
the
sense
of
sight.
Matthias
Sczesny-Kaiser
und
Katharina
Beckhaus
hat
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Neuroinformatik
der
Ruhr-Universität
zum
ersten
Mal
untersucht,
wie
sich
die
Elektrostimulation
des
Sehzentrums
auf
das
Sehvermögen
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
To
give
a
short
example,
a
man's
first
cigarette
will
naturally
prompt
the
immediate
and
increased
effect
of
stimulation,
however
as
his
habit
increases,
it
needs
a
lot
many
cigarettes
to
prompt
the
same
needed
effect,
it
is
the
same
with
sexual
stimuli.
Um
einen
Kurz
Beispiel
zu
geben,
wird
die
erste
Zigarette
des
Mannes
natürlich
prompt
die
sofortige
und
verstärkte
Wirkung
der
Stimulation
jedoch
als
seine
Angewohnheit
zunimmt,
braucht
es
viel
viele
Zigaretten,
um
den
gleichen
Effekt
benötigten
auffordern,
es
ist
das
gleiche
mit
sexuelle
Reize.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
in
the
method
claimed,
the
capture
parameter
is
used
exclusively
to
minimise
the
energy
needed
for
cardiac
stimulation;
it
influences
the
therapeutic
effect
of
that
stimulation
neither
positively
nor
negatively.
Vielmehr
wird
gemäß
dem
beanspruchten
Verfahren
der
Reizparameter
ausschließlich
genutzt,
um
die
für
die
Stimulierung
des
Herzens
erforderliche
Energie
zu
minimieren,
ohne
jedoch
die
therapeutische
Wirkung
der
Stimulierung
positiv
oder
negativ
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Goldsmith
distances
himself
from
the
idea
of
the
text-as-art-object,
and
moves
toward
the
effect,
the
stimulation
of
thought,
and
the
generation
of
conversation
about
the
object
as
the
real
medium
of
his
art.
Goldsmith
distanziert
sich
von
der
Idee
des
Text-als-Kunst-Objekts
und
bewegt
sich
in
Richtung
des
Effekts,
der
Gedankenstimulation
und
der
Erzeugung
von
Gesprächen
über
das
Objekt.
ParaCrawl v7.1
Generally,
this
refers
to
systems
that
enable
the
direct
control
of
technical
devices
by
analysis
of
the
brain
activity,
or
that
conversely
effect
a
stimulation
of
the
brain.
Ganz
allgemein
sind
darunter
Systeme
zu
verstehen,
welche
die
direkte
Ansteuerung
von
technischen
Geräten
durch
Analyse
der
Aktivität
des
Gehirns
ermöglichen,
oder
die
umgekehrt
eine
Stimulation
des
Gehirns
bewirken.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
is
common
practice
that
when
cutting
or
coagulating
tissue
that
may
has
nerves
running
through
it,
a
surgeon
will
apply
a
test
current
at
the
cutting
or
coagulation
site
to
effect
stimulation
of
the
relevant
muscle.
Aus
diesem
Grund
ist
es
üblich,
beim
Schneiden
bzw.
Koagulieren
von
Gewebe,
welches
womöglich
von
Nerven
durchzogen
ist,
an
die
beabsichtigte
Schnittstelle
bzw.
Koagulationsstelle
einen
Probestrom
zu
geben,
der
eine
Stimulation
des
entsprechenden
Muskels
bewirkt.
EuroPat v2
The
present
invention
may
offer
the
advantage
that
a
poly-pragmatic
treatment
is
replaced
by
an
efficient
and
cost-effective,
universally
applicable
treatment,
which
may
combine
by
an
effective
antiseptic
effect
with
stimulation
of
new
growth
of
healthy
tissue.
Bei
der
Behandlung
von
chronischen
Wunden
besteht
der
Vorteil
der
Erfindung
in
der
Möglichkeit,
von
einer
polypragmatischen
Behandlung
zu
einer
effizienten
und
kostengünstigeren,
universell
anwendbaren
Behandlung
zu
gelangen,
durch
die
eine
effektive
antiseptische
Wirkung
erzielt
wird,
die
mit
der
Stimulierung
einer
Neubildung
von
gesundem
Gewebe
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
a
combination
of
both
variants,
such
a
cardiac
pacemaker
has
the
advantage
of
being
able
to
optimize
the
CCM
therapy
automatically
and
while
in
progress,
and,
at
the
same
time,
eliminate
a
potentially
proarrhythmic
effect
of
the
CCM
stimulation
in
a
combination
therapy
device.
Ein
derartiger
Herzstimulator
bietet
in
Kombination
beider
Varianten
den
Vorteil,
die
CCM-Therapie
automatisch
und
im
Verlauf
optimieren
zu
können
und
gleichzeitig
eine
potentiell
proarrhythmische
Wirkung
der
CCM-Stimulation
in
einem
Kombinationstherapiegerät
zu
eliminieren.
EuroPat v2