Translation of "Effective area" in German
By
actuation
of
the
trigger
valve
the
larger
effective
area
of
the
main
valve
spool
is
vented.
Durch
Betätigung
des
Auslöseventils
wird
jedoch
die
größere
Wirkfläche
des
Hauptventilschiebers
entlüftet.
EuroPat v2
The
effective
area
of
a
membrane
was
3.14
cm2
and
the
membrane
spacing
was
1
cm.
Die
effektive
Fläche
einer
Membran
betrug
3,14
cm²
und
der
Membranabstand
1
cm.
EuroPat v2
The
first
effective
area
of
the
auxiliary
valve
spool
preferably
is
defined
by
a
piston
portion.
Die
erste
Wirkfläche
des
Hilfsventilschiebers
ist
vorzugsweise
von
einem
Kolbenabschnitt
gebildet.
EuroPat v2
Thus
the
effective
evaporation
area
can
be
even
larger
than
the
degassing
cross-section.
Die
effektive
Abdampffläche
kann
somit
sogar
größer
als
der
E
ntgasungsquerschnitt
sein.
EuroPat v2
Here
the
effective
throttle
area
98
is
formed
inside
the
valve
99.
Die
wirksame
Drosselfläche
98
wird
hierbei
innerhalb
des
Ventils
99
gebildet.
EuroPat v2
The
shaft
end
is
matched
to
the
curvature
of
the
reflector
and
increases
therefore
the
effective
reflective
area.
Der
der
Krümmung
des
Reflektors
angepasste
Schaftabschluss
vergrössert
die
wirksame
Reflektorfläche.
EuroPat v2
The
value
obtained
is
a
measure
of
the
total
effective
surface
area
of
the
activated
carbon.
Der
erhaltene
Wert
ist
ein
Maß
für
die
gesamte
wirksame
Oberfläche
der
Aktivkohle.
EuroPat v2
Simple
members
consist
of
piston-cylinder
devices
having
a
correspondingly
large
effective
area.
Einfache
Elemente
bestehen
aus
Kolben-Zylinder-Einrichtungen
mit
entsprechend
großer
Wirkfläche.
EuroPat v2
The
step
region
enlarges
the
effective
capacitor
area.
Durch
den
Stufenbereich
wird
die
wirksame
Kondensatorfläche
vergrößert.
EuroPat v2
The
size
of
the
effective
area
exposed
to
the
pressure
is
determined
by
this
requirement.
Die
Größe
der
Wirkfläche
des
Druckes
bestimmt
sich
dabei
aus
dieser
Forderung.
EuroPat v2
Its
inlet,
the
effective
gas
penetration
area
is
denoted
by
23
.
Ihr
Einlass,
die
wirksame
Gasdurchtrittsfläche,
ist
mit
23
bezeichnet.
EuroPat v2
Therefore,
the
desired
cooling
is
only
effective
in
this
area.
Die
gewünschte
Kühlung
wird
deshalb
nur
in
diesem
Bereich
wirksam.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
effective
junction
area
of
this
diode
determine
the
peak
forward
current.
Durch
die
Dimensionierung
der
wirksamen
Sperrschichtfläche
dieser
Diode
wird
der
maximale
Durchlaßstrom
festgelegt.
EuroPat v2
Thus,
the
frictional
effect
of
the
insert
portion
will
also
be
effective
in
the
area
of
the
mouth
inner
surface.
Damit
wird
die
Reibwirkung
der
Einführpartie
auch
im
Bereich
der
Mündungs-Innenfläche
wirksam.
EuroPat v2
The
expanse
of
the
effective
emitter
area
is
therefore
defined
by
the
thickness
of
the
silicon
layer.
Die
Ausdehnung
der
wirksamen
Emitterfläche
ist
damit
durch
die
Dicke
der
Siliziumschicht
definiert.
EuroPat v2
The
effective
area
of
the
coupling
hole
is
then
equal
to
the
actual
coupling
hole
area.
Die
effektive
Fläche
des
Koppelloches
ist
dann
gleich
der
tatsächlichen
Koppellochfläche.
EuroPat v2
This
parameter
indicates
the
effective
diaphragm
area
in
cm².
Dieser
Parameter
gibt
die
effektive
Membranfläche
in
cm²
an.
ParaCrawl v7.1
The
differential
area
between
the
two
sections
is
the
smaller
effective
area.
Die
Differenzfläche
zwischen
den
beiden
Abschnitten
ist
die
kleinere
Wirkfläche.
EuroPat v2