Translation of "Effective change" in German
Right
now,
what
is
needed
is
an
effective
change
in
Union
policy.
Genau
jetzt
ist
eine
effektive
Veränderung
der
Politik
der
Union
nötig.
Europarl v8
Effective
privatization
could
change
Kosovo’s
dynamics.
Eine
effektive
Privatisierung
könnte
die
Dynamik
Kosovos
verändern.
News-Commentary v14
The
'effective'
change
in
some
of
these
cost
factors
are
given
in
table
4.
Tabelle
4
gibt
Aufschluß
über
die
„effektive"
Veränderung
einiger
dieser
Kostenfaktoren.
EUbookshop v2
We
fund
efforts
to
fuel
effective
change
work.
Wir
finanzieren
Anstrengungen,
um
effektive
Veränderungsarbeit
zu
fördern.
CCAligned v1
The
true
value
of
a
strategy
emerges
with
the
effective
change
it
brings
about.
Der
Wert
einer
Strategie
misst
sich
an
der
effektiv
umgesetzten
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
Salesmanship-Effective
others
to
change
conduct
or
their
heads
.
Salesmanship-Effective
andere
Verhalten
oder
ihre
Köpfe
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Salesmanship-Effective
others
to
change
behavior
or
their
thoughts.
Salesmanship-Effective
andere
Verhalten
oder
ihre
Gedanken
zu
ändern.
CCAligned v1
See
how
smart
and
effective
change
management
works
in
practice:
So
clever
und
effizient
funktioniert
Change
Management
in
der
Praxis:
CCAligned v1
Effective
Change
Management
must
therefore
set
the
following
goals:
Effektives
Change
Management
muss
sich
deshalb
die
folgenden
Ziele
zur
Aufgabe
machen:
CCAligned v1
Thus
we
create
effective
and
sustained
change-processes
and
developments
within
your
company.
Es
entstehen
effektive
und
nachhaltige
Entwicklungen
und
Veränderungsprozesse
in
Ihrem
Unternehmen.
CCAligned v1
In
principle
a
hydrophilic
surface
is
used
for
the
effective
change
of
signal
of
the
sensor.
Zur
wirksamen
Signaländerung
des
Sensors
wird
prinzipiell
eine
hydrophile
Oberfläche
verwendet.
EuroPat v2
We
believe
that
these
topics
are
currently
contributing
to
effective
change.
Wir
glauben,
dass
diese
Themen
aktuell
zu
einer
wirkungsvollen
Veränderung
beitragen.
CCAligned v1
How
do
I
achieve
effective
change
in
my
organization
and
further
develop
our
corporate
culture?
Wie
verändere
ich
meine
Organisation
wirkungsvoll
und
entwickle
die
Unternehmenskultur
weiter?
CCAligned v1
First,
Germany
should
adopt
an
effective
Climate
Change
Act
together
with
a
package
of
policy
measures.
Erstens
soll
Deutschland
ein
wirksames
Klimaschutzgesetz
und
das
dafür
notwendige
Umsetzungspaket
verabschieden.
CCAligned v1
During
times
of
change,
effective
leadership
and
communication
are
even
more
important.
In
Zeiten
von
Veränderung
ist
effektive
Führung
und
Kommunikation
mehr
als
sonst
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Persuasion-Effective
others
to
change
their
thoughts
or
actions
.
Persuasion-Effective
andere
ihre
Gedanken
oder
Handlungen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Restarting
the
service
makes
the
configuration
change
effective.
Durch
erneutes
Starten
des
Diensts
wird
die
Konfigurationsänderung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
most
effective
policy
change
was
a
modified
duty
policy.
Die
vielleicht
effektivste
Veränderung
war
aber
eine
Anpassung
der
Arbeitszeitrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Want
to
make
real,
effective
change
in
your
business?
Sie
möchten
eine
echte,
effektive
Veränderung
in
Ihrem
Unternehmen
bewirken?
ParaCrawl v7.1
Persuasion-Effective
others
to
change
their
brains
or
actions.
Persuasion-Effective
andere
ihre
Gehirne
oder
Aktionen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
However,
this
ban
on
its
own
would
not
be
effective
to
change
the
market
structure
and
could
be
circumvented
by
CRAs.
Ein
solches
Verbot
alleine
würde
jedoch
die
Marktstruktur
nicht
verändern
und
könnte
von
Ratingagenturen
umgangen
werden.
TildeMODEL v2018