Translation of "Effective contribution" in German
This
measure
should
make
an
effective
contribution
to
market
regulation.
Diese
Maßnahme
soll
wirksam
zur
Marktregelung
beitragen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
certain
phenomena
linked
to
migration
may
make
an
effective
contribution
to
the
development
of
countries
of
origin.
Andererseits
können
einige
Begleiterscheinungen
der
Migration
wirksam
zur
Entwicklung
der
jeweiligen
Herkunftsländer
beitragen.
Europarl v8
In
any
case,
I
wish
to
thank
Parliament
for
its
very
effective
and
helpful
contribution.
Auf
jeden
Fall
danke
ich
dem
Parlament
für
seinen
sehr
nutzbringenden
Beitrag.
Europarl v8
Fourth-generation
technology
can
make
an
effective
contribution
to
generating
hydrogen.
Die
Kraftwerke
der
vierten
Generation
können
einen
effizienten
Beitrag
zur
Wasserstoffproduktion
leisten.
TildeMODEL v2018
The
EU
administration
in
Mostar
is
a
visible
and
effective
contribution
to
reconciliation.
Die
EU-Administration
in
Mostar
ist
ein
sichtbarer
und
wirkungsvoller
Beitrag
zur
Versöhnung.
EUbookshop v2
In
spite
of
the
difficulty
of
the
task,
they
have
all
made
an
effective
contribution
to
this
collective
effort.
Trotz
des
schwierigen
Unterfangens
haben
alle
wirksam
zu
diesem
Gemeinschaftswerk
beigetragen.
EUbookshop v2
After
all,
measures
to
create
jobs
provide
the
most
effective
contribution
to
the
fight
against
social
exclusion.
Sind
doch
Beschäftigungsinitiativen
der
wirksamste
Beitrag
zur
Bekämpfung
der
Ausgrenzung.
EUbookshop v2
By
doing
this
we
are
making
an
effective
contribution
to
reducing
the
consumption
of
fossil
fuels.
Damit
leisten
wir
einen
wirksamen
Beitrag
zur
Reduktion
des
Verbrauchs
fossiler
Brennstoffe.
ParaCrawl v7.1
Weight
loss
can
therefore
be
regarded
as
an
effective
contribution
towards
cancer
prevention.
Gewichtsabnahme
kann
daher
als
wirkungsvoller
Beitrag
zur
Krebsprävention
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
continue
to
make
an
effective
contribution
to
Croatia’s
present
and
its
future.
Es
kann
auch
weiterhin
wirksam
jetzt
wie
in
der
Zukunft
seinen
Beitrag
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
world
needs
your
effective
contribution.
Die
Welt
braucht
Ihre
wirksamen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
precolonized
expanded
glass
particles
therefore
makes
an
effective
contribution
to
a
further
boost
in
the
efficiency
of
the
process.
Die
Verwendung
vorbesiedelter
Blähglaspartikel
trägt
somit
wirkungsvoll
zur
weiteren
Effizienzsteigerung
des
Verfahrens
bei.
EuroPat v2
In
this
way,
these
systems
also
make
an
effective
contribution
to
the
expansion
of
renewable
energies.
Damit
leisten
diese
Anlagen
auch
einen
wirkungsvollen
Beitrag
zum
Ausbau
der
Erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
in
robotics
would
prove
a
most
effective
contribution.
Hier
könnten
wir
unsere
besonderen
Kompetenzen
in
der
Robotik
sehr
wirkungsvoll
einbringen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Germany
wants
to
make
an
effective
contribution
to
fighting
climate
change.
Deutschland
will
damit
einen
wirksamen
Beitrag
zur
Eindämmung
des
Klimawandels
leisten.
ParaCrawl v7.1
It
thus
makes
an
effective
contribution
to
the
mobilisation
of
domestic
revenue
in
member
countries.
Damit
trägt
es
wirksam
zur
Mobilisierung
von
Eigeneinnahmen
in
den
Mitgliedsländern
bei.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
supply
chain
make
an
effective
contribution
to
product
and
process
innovation?
Wie
kann
die
Supply
Chain
effektiv
zu
Produkt-
und
Prozessinnovation
beitragen?
ParaCrawl v7.1