Translation of "Effective diameter" in German
At
the
same
time
the
feed
roll
RPM
is
reduced,
because
the
effective
diameter
of
the
driven
belt-disk
is
increased.
Gleichzeitig
verlangsamt
sich
die
Speisewalzendrehzahl
durch
Vergrößerung
des
wirksamen
Durchmessers
der
angetriebenen
Riemenscheibe.
EuroPat v2
An
effective
diameter
D2
is
assigned
to
wheel
contact
point
(44).
Dem
Radaufstandspunkt
(44)
ist
ein
wirksamer
Durchmesser
D
2
zugeordnet.
EuroPat v2
This
results
in
a
change
in
the
effective
pitch
diameter
of
the
creaser
belt
pulley.
Dies
hat
eine
Veränderung
des
effektiven
Rollkreisdurchmessers
der
Rillband-Führungsrolle
zur
Folge.
EuroPat v2
The
effective
diameter
of
the
wind-around
means
and
thus
the
gear
ratio
are
thereby
changed.
Dadurch
wird
der
wirksame
Durchmesser
des
Umschlingungsmittels
und
somit
die
Getriebeübersetzung
verändert.
EuroPat v2
The
effective
V-belt
diameter
is
thereby
reduced,
and
the
drive
of
the
running
wheels
becomes
slower.
Hierdurch
vermindert
sich
der
wirksame
Keilriemendurchmesser
und
der
Antrieb
der
Laufräder
wird
langsamer.
EuroPat v2
Such
scatter
causes
an
effective
diameter
which
deviates
considerably
from
the
actual
diameter
of
the
read
beam.
Diese
Streuung
ergibt
einen
Durchmesser,
der
vom
Durchmesser
des
Lesestrahls
erheblich
abweicht.
EuroPat v2
The
diameter
of
this
region
is
referred
to
as
the
"effective
diameter"
of
the
stirrer
blade.
Der
Durchmesser
dieses
Bereichs
wird
als
"effektiver
Durchmesser"
der
Rührscheiben
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
event,
the
adjusting
means
40
must
reduce
the
effective
drum
diameter.
In
diesem
Fall
muss
die
Verstelleinrichtung
40
den
effektiven
Trommeldurchmesser
verringern.
EuroPat v2
In
this
event,
the
adjusting
means
40
must
increase
the
effective
drum
diameter.
In
diesem
Fall
muss
der
effektive
Trommeldurchmesser
durch
die
Verstelleinrichtung
40
vergrössert
werden.
EuroPat v2
Analysis
by
means
of
laser
correlation
spectroscopy
gave
an
effective
particle
diameter
of
78
nm.
Eine
Untersuchung
mittels
Laserkorrelationsspektroskopie
ergab
einen
effektiven
Partikeldurchmesser
von
78
nm.
EuroPat v2
The
concept
of
the
effective
diameter
of
the
exit
opening
6
was
already
explained
in
greater
detail
above.
Der
Begriff
des
effektiven
Durchmessers
der
Austrittsöffnung
6
wurde
weiter
oben
bereits
erläutert.
EuroPat v2
The
effective
diameter
is
the
diameter
of
a
cylindrical
shape.
Der
effektive
Durchmesser
ist
der
Durchmesser
bei
zylindrischer
Form.
EuroPat v2
Here,
they
can
be
bolted
to
the
back
of
an
effective
diameter
of
the
eddy-current
brake.
Dort
können
sie
auf
einem
Wirkdurchmesser
der
Wirbelstrombremse
rückseitig
verschraubt
sein.
EuroPat v2
A
greater
effective
diameter
can
be
realized
by
the
type
of
the
magnets.
Durch
die
Art
der
Magnete
ist
ein
großer
Wirkdurchmesser
realisierbar.
EuroPat v2
An
aerodynamic
effective
diameter
of
the
suspension
wires
of
3.2
mm
results
in
this
way.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
aerodynamischer
Wirkdurchmesser
der
Aufhängungsdrähte
von
3,2
mm.
EuroPat v2
Accordingly,
the
effective
roll
barrel
diameter
in
this
area
is
reduced
by
cooling.
Dadurch
wird
der
wirksame
Walzenballendurchmesser
in
diesem
Bereich
durch
die
Kühlung
verringert.
EuroPat v2
The
effective
diameter
of
the
two
rope
pulleys
is
identical
in
the
embodiment
shown
here.
Der
Wirkdurchmesser
der
beiden
Seilrollen
ist
im
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
identisch.
EuroPat v2
The
two
ring
gears
preferably
have
the
same
effective
diameter.
Vorzugsweise
weisen
die
beiden
Hohlräder
denselben
Wirkdurchmesser
auf.
EuroPat v2
The
effective
diameter
of
the
mandrel
therefore
is
enlarged
due
to
the
means.
Durch
die
Mittel
wird
also
der
wirksame
Durchmesser
des
Dorns
vergrößert.
EuroPat v2
The
holding
force
of
a
suction
cup
depends
on
its
effective
diameter.
Die
Haltekraft
eines
Sauggreifers
ist
abhängig
von
seinem
wirksamen
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
effective
diameter
of
the
two
belt
disks
also
changes
at
the
same
time
and
with
increased
effect.
Der
Wirkdurchmesser
der
beiden
Riemenscheiben
verändert
sich
dabei
gleichzeitig
und
in
der
Wirkung
verstärkend.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
printing
machine,
the
printing
length
is
determined
by
the
effective
diameter
of
the
printing
cylinder
carrying
the
blocks.
Bei
einer
Druckmaschine
ist
die
Drucklänge
durch
den
effektiven
Durchmesser
des
die
Klischees
tragenden
Druckzylinders
bestimmt.
EuroPat v2
The
effective
string
diameter
as
far
as
mechanical
wear
is
concerned
is
thus
formed
by
the
raised
regions.
Der
gegenüber
mechanischem
Abrieb
effektive
Durchmesser
der
Saite
wird
also
durch
die
erhöhten
Bereiche
gebildet.
EuroPat v2