Translation of "Effective execution" in German
The
structures
of
the
public
administration
are
reasonably
well
adapted
to
the
effective
execution
of
its
necessary
responsibilities.
Die
öffentliche
Verwaltung
ist
durchaus
in
der
Lage,
ihre
Zuständigkeiten
wirksam
wahrzunehmen.
TildeMODEL v2018
To
find
the
effective
execution
policy
on
your
computer,
type:
Um
die
gültige
Ausführungsrichtlinie
auf
dem
Computer
zu
suchen,
ParaCrawl v7.1
Another
topic
is
the
effective
project
execution
of
complex
new
builds
and
modifications.
Ein
weiteres
Thema
ist
die
effektive
Projektabwicklung
von
komplexen
Neu-
und
Umbauten.
ParaCrawl v7.1
It
provides
fast,
simple
and
effective
execution
of
works.
Ermöglicht
eine
schnelle,
einfache
und
effiziente
Ausführung
von
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
that
the
national
measures
taken
by
EFTA
States
lead
to
an
effective
and
immediate
execution
of
the
Authority’s
decision.
Somit
müssen
die
Maßnahmen
der
EFTA-Staaten
die
tatsächliche
und
sofortige
Durchführung
der
Entscheidung
der
Überwachungsbehörde
ermöglichen.
DGT v2019
The
Commission
made
significant
progress
in
achieving
more
effective
and
immediate
execution
of
recovery
Decisions.
In
ihren
Bemühungen
um
eine
zügigere
und
effizientere
Vollstreckung
von
Rückforderungsentscheidungen
erzielte
die
Kommission
erhebliche
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
The
secondary
claims
describe
additional
measures
for
the
effective
execution
and
further
elaboration
of
the
device
according
to
the
invention.
In
den
Unteransprüchen
sind
weitere
Maßnahmen
zur
zweckmäßigen
Ausführung
und
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
They
have
all
the
necessary
expert
departments
in-house
for
efficient
and
effective
execution.
Für
eine
effiziente
und
schlagkräftige
Ausführung
haben
sie
alle
dazu
notwendigen
Fachabteilungen
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
Which
means
do
remain
to
guarantee
an
effective
execution
of
fundamental
rights
in
the
future?
Welche
Mittel
bleiben
also,
um
eine
effektive
Grundrechtsausübung
online
auch
in
Zukunft
zu
ermöglichen?
ParaCrawl v7.1
Such
a
coordination
and
additional
monitoring
of
an
effective
execution
of
transfer
prices
harbours
an
inherent
risk.
Eine
solche
Abstimmung
und
zusätzliche
Überwachung
einer
effektiven
Ausführung
von
Verrechnungspreisen
birgt
ein
inhärentes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
These
commands
get
all
execution
policies
in
the
current
session
and
the
effective
execution
policy.
Mit
diesen
Befehlen
werden
alle
Ausführungsrichtlinien
in
der
aktuellen
Sitzung
und
der
gültigen
Ausführungsrichtlinie
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
second
command
gets
only
the
effective
execution
policy,
which
is
the
one
set
in
the
CurrentUser
scope.
Mit
dem
zweiten
Befehl
wird
nur
die
gültige
Ausführungsrichtlinie
abgerufen,
die
im
CurrentUser-Bereich
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
its
report,
EY
identifies
critical
factors
for
effective
strategy
execution
based
on
its
own
experiences
of
.
In
seinem
Bericht,
EY
identifiziert
kritische
Faktoren
für
effektive
Strategieumsetzung
basiert
auf
eigenen
Erfahrungen
der
.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
we
need
to
ensure
the
effective
execution
of
rulings
concerning
confiscation
of
the
assets
of
criminals.
Zweitens:
Wir
müssen
die
wirksame
Ausübung
der
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Konfiszierung
des
Vermögens
von
Straftätern
gewährleisten.
Europarl v8
Recovery
shall
be
effected
without
delay
in
accordance
with
the
procedures
stipulated
under
Italian
law,
provided
that
these
permit
the
immediate
and
effective
execution
of
this
decision.
Die
Rückforderung
erfolgt
unverzüglich
nach
den
im
italienischen
Recht
vorgesehenen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige
und
wirksame
Durchführung
dieser
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
the
decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
und
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
this
Decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfe
erfolgt
unverzüglich
nach
den
nationalen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige,
tatsächliche
Vollstreckung
der
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019
Recovery
shall
be
effected
without
delay
and
in
accordance
with
the
procedures
of
national
law
provided
that
they
allow
the
immediate
and
effective
execution
of
this
decision.
Die
Rückforderung
der
Beihilfen
erfolgt
gemäß
den
innerstaatlichen
Verfahren,
sofern
diese
die
sofortige
Vollstreckung
dieser
Entscheidung
ermöglichen.
DGT v2019