Translation of "Effective immediately" in German
Effective
immediately,
you
will
render
any
aid
and
assistance
which
Undersecretary
Baris
may
require.
Ab
sofort
geben
Sie
Staatssekretär
Baris
jede
Unterstützung,
die
er
braucht.
OpenSubtitles v2018
The
Council
should
seek
to
make
those
provisions
immediately
effective.
Der
Rat
sollte
diese
Bestimmungen
nach
Möglichkeit
sofort
zur
Anwendung
bringen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
effective
immediately,
I
am
suspended
from
duty.
Folglich,
mit
sofortiger
Wirkung,
bin
ich
vom
Dienst
suspendiert.
OpenSubtitles v2018
Effective
immediately,
I'm
tendering
my
resignation.
Ich
reiche
mit
sofortiger
Wirkung
meine
Kündigung
ein.
OpenSubtitles v2018
They
voted
to
terminate
you
effective
immediately.
Sie
haben
darüber
abgestimmt,
Sie
abzusetzen,
mit
sofortiger
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
have
to
ask
you
to
resign,
effective
immediately.
Ich
werde
Sie
bitten
müssen,
mit
sofortiger
Wirkung
zurückzutreten.
OpenSubtitles v2018
I'm
suspending
Agent
Patterson,
effective
immediately.
Ich
suspendiere
Agent
Patterson,
mit
sofortiger
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
Effective
immediately,
I'll
be
exporting
exclusively
from
Atlantic
City
to
Mr.
Rothstein.
Ab
sofort
geht
meine
Lieferung
exklusiv
von
Atlantic
City
an
Mr.
Rothstein.
OpenSubtitles v2018
So...
effective
immediately,
I
resign
from
Waldorf
Designs.
Also
mit
sofortiger
Wirkung
kündige
ich
meine
Stelle
bei
Waldorf
Designs.
OpenSubtitles v2018
You
will
close
up
shop,
effective
immediately,
or
you
won't
have
a
school
to
pay
for.
Sie
machen
dicht,
und
zwar
sofort,
oder
die
Studiengebühren
erübrigen
sich.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
effective
immediately,
you're
out
of
the
Adreno
business.
Tut
mir
leid,
aber
ab
sofort
ist
Ihnen
der
Adreno-Handel
verboten.
OpenSubtitles v2018
This
morning,
the
Head
of
Government
signed
his
extradition
request,
effective
immediately.
Heute
Morgen
hat
der
Regierungschef
seine
Auslieferung
mit
sofortiger
Wirksamkeit
angewiesen.
OpenSubtitles v2018
We're
moving
you
over
to
homicide,
effective
immediately.
Wir
versetzen
Sie
in
die
Mordkommission,
mit
sofortiger
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
We're
cutting
our
losses,
the
program's
being
terminated
effective
immediately.
Wir
begrenzen
unsere
Verluste,
das
Projekt
wird
mit
sofortiger
Wirkung
terminiert.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
tender
my
resignation,
effective
immediately.
Ich
möchte
meine
Kündigung
einreichen,
mit
sofortiger
Wirkung.
OpenSubtitles v2018