Translation of "Effective meeting" in German

An effective meeting needs an organized management plan.
Ein effektives Meeting braucht einen organisierten Managementplan.
ParaCrawl v7.1
From our perspectives, an effective meeting should own those obvious characteristics as follow.
Aus unserer Sicht sollte ein effektives Treffen diese offensichtlichen Merkmale wie folgt besitzen.
ParaCrawl v7.1
Lifesize Phone enables effective communication for meeting and conference rooms.
Lifesize Phone ermöglicht eine effektive Kommunikation für Besprechungs- und Konferenzräume.
ParaCrawl v7.1
An effective meeting management system, including all reimbursement aspects, will be developed.
Es soll ein effizientes Konferenzmanagementsystem, das auch alle Kostenerstattungsaspekte berücksichtigt, entwickelt werden.
EMEA v3
The programme is an effective instrument in meeting the needs of a policy agreed jointly by the Member States.
Es handelt sich um ein wirksames Instrument im Dienste einer gemeinsam von den Mitgliedstaaten definierten Politik.
TildeMODEL v2018
Emergency relief has been rapid and effective in meeting the immediate needs of the affected people.
Durch Soforthilfe konnte der dringendste Bedarf der betroffenen Bevölkerung rasch und wirksam gedeckt werden.
TildeMODEL v2018
Virtualization is an effective way of meeting these progressively more diverse demands.
Virtualisierung ist eine effektive Methode, diese stetig steigenden und vielseitigen Anforderungen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
What is an Effective Meeting?
Was ist ein effektives Treffen?
ParaCrawl v7.1
We offer any kind of information and we fulfill the expectations of whoever wants an effective and significant meeting.
Wir bieten an jeden Informationen und belohnen wer will einen wirkenden und bedeutenden Meeting.
CCAligned v1
The polemics that are currently raging between those with differing views should be less important than the fundamental problems, and the fundamental problem is to make the Union' s action clearer and more effective in meeting the public' s expectations, so that citizens start to trust the European Union again.
Die gegenwärtigen Polemiken zwischen den Befürwortern verschiedener Laufbahnmodelle müssen hinter die Grundprobleme zurücktreten, und die Grundprobleme bestehen darin, das Wirken der Europäischen Union verständlicher und wirksamer gegenüber den Erwartungen der Bürger zu gestalten, damit diese wieder neues Vertrauen in unsere Europäische Union setzen.
Europarl v8
This, however, must not deflect us from the essential task of making the Security Council, and the multilateral system as a whole, more effective in meeting the challenges of today’s world.
Dies darf uns jedoch nicht von der unerlässlichen Aufgabe abbringen, den Sicherheitsrat und das multilaterale System als Ganzes in Bezug auf die heutigen globalen Herausforderungen wirksamer zu machen.
Europarl v8
Their use, in accordance with the manufacturer's instructions, shall be safe and beneficial and effective in meeting the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended, as demonstrated by generally accepted scientific data.
Sie müssen sich gemäß den Anweisungen des Herstellers sicher und nutzbringend verwenden lassen und wirksam sein in dem Sinne, daß sie den besonderen Ernährungserfordernissen der Personen, für die sie bestimmt sind, entsprechen, was durch allgemein anerkannte wissenschaftliche Daten zu belegen ist.
JRC-Acquis v3.0
On the contrary, it has handled the pressure exceedingly well, proving that through sustained collaboration among governments, business, and civil society, countries can develop effective approaches to meeting the needs of refugees and the countries that receive them.
Im Gegenteil: Deutschland hat die Belastung außerordentlich gut gemeistert und bewiesen, dass Länder durch fortgesetzte Zusammenarbeit zwischen Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaften einen wirksamen Ansatz entwickeln können, um den Bedürfnissen der Flüchtlinge sowie der Aufnahmeländer zu entsprechen.
News-Commentary v14
Its use, in accordance with the manufacturer's instructions, shall be safe, beneficial and effective in meeting the specific nutritional requirements of the persons for whom it is intended, as demonstrated by generally accepted scientific data.
Sie müssen sich gemäß den Anweisungen des Herstellers sicher und nutzbringend verwenden lassen und wirksam sein in dem Sinne, dass sie den besonderen Ernährungsanforderungen der Personen, für die sie bestimmt sind, entsprechen, was durch allgemein anerkannte wissenschaftliche Daten zu belegen ist.
DGT v2019
The Framework Decision has not been effective in meeting, or moving towards the desired outcomes of addressing the needs of victims and achieving minimum standards for victims across the EU.
Bezüglich der gewünschten Ergebnisse oder der Befriedigung der Bedürfnisse der Opfer und dem Erreichen von Mindeststandards für Opfer in der EU war der Rahmenbeschluss nicht effizient.
TildeMODEL v2018

Related phrases