Translation of "Effective size" in German
The
collimator
width
F
x
must
thereby
be
adjusted
to
the
effective
focus
size
F.
Die
Blendenweite
F
x
muss
dabei
der
wirksamen
Fokusgröße
F
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
effective
size
of
the
wild
population
is
limited.
Auf
diese
Weise
soll
die
effektive
Größe
der
wildlebenden
Population
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Effective
particle
size:
0.278
mm,
coefficient
of
uniformity:
1.625
(determined
optoelectronically)
Effektive
Korngröße:
0,278
mm,
Gleichheitskoeffizient:
1,625
(optoelektronisch
bestimmt).
EuroPat v2
Effective
particle
size:
0.427
mm,
uniformity
coefficient:
1.575
(determined
optoelectronically)
Effektive
Korngröße:
0,427
mm,
Gleichheitskoeffizient:
1,575
(optoelektronisch
bestimmt).
EuroPat v2
What
is
the
effective
size
of
a
team?
Was
ist
die
effektive
Größe
eines
Teams?
CCAligned v1
Is
the
effective
stack
size
sufficient
for
postflop
play?
Reicht
die
effektive
Stacksize
für
ein
Postflopplay
aus?
ParaCrawl v7.1
The
effective
size
of
the
pressure
influencing
area
57
for
introducing
force
into
the
metering
rod
bed
9,
however,
remains
unchanged.
Die
zur
Krafteinleitung
in
das
Rakelbett
9
wirksame
Größe
der
Druckeinwirkungsfläche
57
bleibt
jedoch
unverändert
gleich.
EuroPat v2
The
effective
pixel
size
can
be
considered
as
approximately
denoting
the
sphere
of
influence
of
a
pixel
electrode
within
the
sensor
layer.
Salopp
gesagt
bezeichnet
die
effektive
Pixelgröße
somit
den
Einflussbereich
einer
Pixelelektrode
innerhalb
der
Sensorschicht.
EuroPat v2
Deviations
in
an
effective
size,
in
particular
of
the
layer
thickness,
of
the
adhesive
connections
are
expediently
avoided.
Zweckmäßigerweise
sind
Abweichungen
in
einer
effektiven
Größe,
insbesondere
der
Schichtdicke,
der
Adhäsionsverbindungen
vermieden.
EuroPat v2
We
use
728
x
90
responsive,
which
is
the
most
effective
banner
size
format
for
all
desktop
and
mobile
devises.
Wir
verwenden
728
x
90
responsive,
die
effektivste
Banner
Größe
für
alle
Desktop-
und
Mobilgeräte.
CCAligned v1
If
the
effective
stack
size
is
less
than
6
big
blinds,
you
go
all-in
with
these
hands.
Beträgt
die
effektive
Stacksize
weniger
als
6
Big
Blinds,
gehst
du
mit
diesen
Händen
All-in.
ParaCrawl v7.1
It's
important,
for
example,
that
it
remains
effective
regardless
of
size.
Wichtig
ist
zum
Beispiel,
dass
es
auch
unabhängig
von
der
Größe
seine
Wirkung
behält.
ParaCrawl v7.1
What's
the
effective
stack
size?
Was
ist
die
effektive
Stacksize?
ParaCrawl v7.1
Once
a
player
has
folded
his
hand,
he
is
irrelevant
regarding
the
current
effective
stack
size.
Hat
ein
Spieler
seine
Hand
abgelegt,
ist
er
für
die
effektive
Stacksize
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Normally
not
all
of
the
pixels
of
a
sensor
are
used
('Effective
Size').
Meist
werden
nicht
alle
Pixel
eines
Chips
genutzt
('Effektive
Größe').
ParaCrawl v7.1
The
minimum
effective
sample
size
in
terms
of
the
number
of
persons
aged
16
or
over
to
be
interviewed
in
detail
shall
be
taken
as
75
%
of
the
figures
shown
in
columns
3
and
4
of
the
table
in
Annex
II,
for
the
cross-sectional
and
longitudinal
components
respectively.
Die
effektive
Mindeststichprobengröße,
ausgedrückt
als
Zahl
der
ausführlich
befragten
Personen
ab
16
Jahren,
beträgt
für
die
Querschnitt-
und
die
Längsschnittkomponente
jeweils
75
%
der
in
den
Spalten
3
und
4
der
Tabelle
in
Anhang
II
ausgewiesenen
Größen.
JRC-Acquis v3.0
Long
and
short
positions
in
a
commodity
derivative
of
market
participants
should
be
netted
off
against
each
other
to
determine
the
effective
size
of
a
position
a
person
controls
at
any
point
in
time.
Die
Kauf-
und
Verkaufspositionen,
die
Marktteilnehmer
in
einem
Warenderivat
halten,
sollten
saldiert
werden,
um
die
tatsächliche
Größe
der
Position
festzustellen,
über
die
eine
Person
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
verfügt.
DGT v2019
These
demonstration
projects
could
benefit
from
joint
programming
and
EU-wide
participation,
to
reach
the
minimum
effective
size
for
diffusion
of
these
technologies.
Diese
Demonstrationsprojekte
könnten
von
einer
gemeinsamen
Planung
und
EU-weiten
Teilnahme
profitieren
und
somit
die
effektive
Mindestgröße
für
die
Verbreitung
dieser
Technologien
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
half-length
of
the
confidence
interval
for
each
indicator
shall
not
exceed
the
threshold
provided
in
paragraph
3
unless
an
effective
sample
size
larger
than
5000
individuals
is
required
at
national
level.
Die
maximale
Länge
der
Hälfte
des
Konfidenzintervalls
für
die
einzelnen
Indikatoren
darf
die
in
Absatz
3
vorgeschriebene
Schwelle
nicht
überschreiten,
es
sei
denn,
auf
nationaler
Ebene
wird
eine
effektive
Stichprobengröße
von
mehr
als
5000
Einzelpersonen
benötigt.
DGT v2019