Translation of "Effective time" in German
I
do
not
know
when
you
will
be
so
effective
again
next
time.
Ich
weiß
nicht,
wann
Sie
das
nächste
Mal
wieder
so
gut
zuschlagen.
Europarl v8
It
shall
do
so
in
a
clear
and
transparent
manner
in
due
and
effective
time.
Er
trägt
dafür
auf
eindeutige
und
transparente
Weise
rechtzeitig
und
wirksam
Sorge.
JRC-Acquis v3.0
These
transparency
obligations
aim
to
allow
the
effective,
real-time,
cross-border
interaction
of
trading
interests.
Die
Transparenzverpflichtungen
sollen
eine
wirksame,
grenzübergreifende
Interaktion
von
Handelsinteressen
in
Echtzeit
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
extended
effective
injection
time
then
provides
for
the
desired
enrichment.
Die
dadurch
verlängerte
effektive
Einspritzzeit
ergibt
die
gewünschte
Anfettung.
EuroPat v2
This
construction
doubles
the
effective
exposure
time
without
increasing
the
printing
time.
Die
effektive
Belichtungszeit
wird
hierdurch
verdoppelt,
ohne
die
Druckzeit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
effective
access
time
is
thus
no
longer
determined
by
the
longer
internal
access
time.
Die
effektive
Zugriffszeit
wird
damit
nicht
mehr
durch
die
längere
interne
Zugriffszeit
bestimmt.
EuroPat v2
This
coupling
101
is
at
the
same
time
effective
in
the
axial
direction
and
also
in
the
peripheral
direction.
Diese
Kupplung
101
ist
zugleich
in
axialer
Richtung
als
auch
in
Umfangsrichtung
wirksam.
EuroPat v2
Sir,
I
appreciate
your
frustration,
but
effective
interrogation
takes
time.
Ich
verstehe
Ihren
Frust,
aber
effektive
Befragungen
dauern.
OpenSubtitles v2018
However,
effective
working
time
and
overtime
are
normally
determined
by
collective
agreements.
Allerdings
werden
die
effektive
Stundenzahl
sowie
die
Überstunden
tarifvertraglich
geregelt.
EUbookshop v2
Legal
working
time
refers
to
effective
time.
Die
gesetzliche
Arbeitszeit
bezieht
sich
auf
die
effektive
Arbeitszeit.
EUbookshop v2
Its
effective
retention
time
is
from
7
to
30
days.
Die
wirksame
Retentionsdauer
beträgt
7
bis
30
Tage.
EuroPat v2
Its
effective
retention
time
is
from
30
to
50
days.
Ihre
wirksame
Retentionsdauer
ist
30
bis
50
Tage.
EuroPat v2