Translation of "Effective utilization" in German
Good
insulation
simultaneously
guarantees
effective
utilization
of
the
refrigerant.
Durch
eine
gute
Isolation
wird
gleichzeitig
auch
eine
wirksame
Ausnutzung
des
Kältemediums
erreicht.
EuroPat v2
Customer-specific
punching
contours
guarantee
effective
material
utilization
and
minimal
waste.
Kundenspezifische
Stanzkonturen
garantieren
eine
effektive
Materialnutzung
und
minimalen
Abfall.
CCAligned v1
This
allows
an
even
more
effective
surface
utilization
of
the
circuit
board.
Das
ermöglicht
eine
noch
effektivere
Flächennutzung
der
Grundplatine.
EuroPat v2
A
more
effective
utilization
of
the
gas
is
therefore
obtained.
So
wird
eine
effektivere
Ausnutzung
des
Gases
erreicht.
EuroPat v2
This
permits
effective
utilization
of
any
position
elements
which
are
already
present.
Dadurch
ist
eine
effektive
Ausnutzung
etwaig
bereits
vorhandener
Positionselemente
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way,
more
effective
utilization
of
the
construction
space
is
achieved.
Hierdurch
ist
eine
effektivere
Ausnutzung
des
Bauraums
erzielt.
EuroPat v2
In
this
way,
effective
utilization
of
the
construction
space
is
brought
about.
Hierdurch
wird
eine
effektive
Ausnutzung
des
Bauraums
bewirkt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
notable
for
particularly
effective
utilization
of
the
raw
materials.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
effektive
Ausnutzung
der
Rohstoffe
aus.
EuroPat v2
This
ensures
effective
utilization
of
the
wind
energy
in
conjunction
with
operational
safety.
Damit
ist
eine
effektive
Ausnutzung
der
Windenergie
bei
gleichzeitiger
Betriebssicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2
This
arrangement
permits
a
particularly
effective
utilization
of
the
surface
available.
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
besonders
effektive
Ausnutzung
der
zur
Verfügung
stehenden
Oberfläche.
EuroPat v2
The
more
important
the
effective
utilization,
reliability,
security
and
ease
of
use
has
become.
Umso
wichtiger
ist
die
effektive
Nutzung,
Betriebssicherheit,
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit
geworden.
CCAligned v1
The
process
according
to
the
invention
features
particularly
effective
utilization
of
the
raw
materials.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
effektive
Ausnutzung
der
Rohstoffe
aus.
EuroPat v2
Thus,
an
effective
and
optimized
utilization
of
the
available
installation
space
is
obligatory.
Daher
ist
eine
effektive
und
optimierte
Nutzung
des
zur
Verfügung
stehenden
Bauraums
obligatorisch.
EuroPat v2
Effective
utilization
facilitates
storage
and
interim
parking
of
transport
equipment
as
dictated
by
transport
runs.
Eine
effektive
Flächennutzung
ermöglicht
die
Lagerung
und
transportbedingte
Zwischenabstellung
der
Transporteinheiten.
ParaCrawl v7.1
Through
effective
utilization
of
the
wound
running
meters,
production
can
be
increased.
Durch
die
effektive
Ausnutzung
der
gewickelten
Laufmeter
kann
die
Produktion
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
with
regard
to
effective
utilization
of
the
powder
entrained
by
the
carrier
gas.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
eine
gute
Ausnützung
des
vom
Trägergas
mitgeführten
Puders
von
Vorteil.
EuroPat v2
With
adequately
long
amplification
paths,
the
amplified
spontaneous
emission
suffices
for
the
effective
utilization
of
the
medium.
Bei
genügend
großen
Verstärkungslängen
reicht
die
verstärkte
Spontanemission
zur
effektiven
Ausnutzung
des
Mediums
aus.
EuroPat v2
Such
methods
permit
especially
effective
utilization
of
the
several
data
paths
by
several
users
at
a
time.
Solche
Verfahren
ermöglichen
die
besonders
effektive
Nutzung
der
einzelnen
Datenwege
durch
jeweils
mehrere
Teilnehmer.
EuroPat v2
The
special
polyhedron
geometry
causes
a
harmonized
and
thus
particularly
effective
utilization
of
the
pressurized
air.
Die
spezielle
Polyeder-Geometrie
bewirkt
eine
zeitlich
vergleichmäßigte
und
damit
besonders
effektive
Nutzung
der
Druckluft.
ParaCrawl v7.1
These
are
only
some
of
the
relevant
process
parameters
which
must
be
considered
for
effective
utilization.
Dies
sind
nur
einige
relevante
Prozessparameter,
die
einer
beliebig
einfachen
Nutzung
entgegen
stehen.
EuroPat v2
Such
a
directed
IR
heat
radiation
heat
enables
an
effective
utilization
of
heat
over
great
distances.
Mit
einer
solchen
gerichteten
IR-Wärmestrahlung
ist
eine
effektive
Nutzung
der
Wärme
über
große
Distanzen
möglich.
EuroPat v2