Translation of "Effective value" in German
The
effective
value
of
the
a.c.
voltage
was
10
volts.
Der
Effektivwert
der
Wechselspannung
beträgt
jeweils
10
Volt.
EuroPat v2
What
effective
value
do
the
efficiency
measures
have?
Welchen
Wert
haben
die
Effizienzmaßnahmen
effektiv?
ParaCrawl v7.1
The
effective
U-value
is
calculated
by
the
following
equation:
Der
effektive
U-Wert
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
voltages
of
the
two-phase
AC
voltage
system
have
the
same
effective
value.
Außerdem
haben
die
Spannungen
des
Zweiphasenwechselspannungssystems
einen
gleichen
Effektivwert.
EuroPat v2
The
effective
value
of
the
voltage
may
then
be
set
by
way
of
the
pulse
width.
Der
Effektivwert
der
Spannung
läßt
sich
dabei
über
die
Pulsbreite
verändern.
EuroPat v2
Here,
the
effective
value
of
the
voltage
may
suffice
as
the
voltage
amplitude.
Als
Spannungsamplitude
kann
hierbei
die
Verwendung
des
Effektivwertes
der
Spannung
ausreichen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
effective
value
of
a
preferably
periodic
signal
can
be
displayed
directly
and
very
accurately.
Dadurch
kann
direkt
der
Effektivwert
eines
bevorzugt
periodischen
Signals
sehr
genau
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
effective
value
of
the
current
is
used
as
measuring
variable.
Vorzugsweise
wird
als
Messgröße
der
Effektivwert
des
Stroms
genommen.
EuroPat v2
The
unsteady
level,
however,
is
computed
by
way
of
a
sliding
effective
value
with
different
time
windows.
Der
instationäre
Pegel
wird
jedoch
über
einen
gleitenden
Effektivwert
mit
verschiedenen
Zeitfenstern
berechnet.
EuroPat v2
Under
this
condition,
the
effective
value
of
the
storage
choke
current
is
also
minimized.
Unter
dieser
Voraussetzung
wird
der
Effektivwert
des
Speicherdrosselstroms
ebenfalls
minimiert.
EuroPat v2
Under
this
condition,
the
effective
value
of
the
storage
choke
current
is
also
reduced
or
minimized.
Unter
dieser
Voraussetzung
wird
der
Effektivwert
des
Speicherdrosselstroms
ebenfalls
reduziert
oder
minimiert.
EuroPat v2
If
the
duration
of
the
activation
is
increased,
the
effective
load
resistance
value
is
decreased.
Wird
die
Dauer
der
Zuschaltung
erhöht,
verringert
sich
der
wirksame
Lastwiderstandswert.
EuroPat v2
If
the
direction
of
the
activation
is
reduced,
the
effective
load
resistance
value
is
increased.
Wird
die
Dauer
der
Zuschaltung
reduziert,
erhöht
sich
der
wirksame
Lastwiderstandswert.
EuroPat v2
However,
the
effective
value
of
the
current
of
the
respective
current
path
may
also
be
considered.
Es
kann
jedoch
ebenso
der
Effektivwert
des
Stroms
der
jeweiligen
Strombahn
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
thermal
stress
on
the
DC
link
capacitor
is
high
due
to
this
sharp
rise
in
the
effective
value.
Aufgrund
dieses
starken
Anstiegs
des
Effektivwertes
ist
die
thermische
Belastung
des
Zwischenkreiskondensators
hoch.
EuroPat v2
The
effective
value
of
the
voltage
is
the
square
of
the
mean
value
of
the
time-varying
voltage
value.
Der
Effektivwert
der
Spannung
ist
der
quadratische
Mittelwert
des
zeitlich
veränderlichen
Spannungswerts.
EuroPat v2
The
influencing
of
a
normally
effective
standard
value
can
take
positively
as
well
as
negatively.
Die
Beeinflussung
eines
normal
wirksamen
Standartwertes
kann
sowohl
positiv
als
auch
negativ
erfolgen.
EuroPat v2
The
clutch
coefficient
is
typically
parameterized
by
a
sensor
point
and
the
effective
friction
value
and
also
adapted.
Die
Kupplungskennlinie
wird
typischerweise
durch
Tastpunkt
und
effektiven
Reibwert
parametrisiert
und
auch
adaptiert.
EuroPat v2
The
effective
dielectric
value
can
be
calculated
from
the
capacitance
of
the
multilayer
capacitor.
Die
effektive
Dielektrizitätszahl
kann
aus
der
Kapazität
des
Vielschichtkondensators
berechnet
werden.
EuroPat v2
We
greatly
value
effective
methods
and
practical
teaching.
Wir
legen
dabei
großen
Wert
auf
effektive
Methoden
und
praxisnahe
Vermittlung.
CCAligned v1