Translation of "Effectivity" in German
However,
the
authors
observed
that
the
antiviral
effectivity
of
the
antisense
RNA
was
unsatisfactory.
Die
Autoren
beobachteten
jedoch,
daß
die
antivirale
Effektivität
der
antisense-RNA
unbefriedigend
war.
EuroPat v2
Larger
prospective
studies
with
regard
to
the
effectivity
of
virostatics
on
KS
have
not
been
published
to
date.
Größere
prospektive
Studien
zur
Wirksamkeit
von
Virostatika
bei
KS
sind
bisher
nicht
publiziert.
EuroPat v2
These
two
plasma
constituents
could
impair
the
effectivity
of
the
process
according
to
the
present
invention.
Diese
beiden
Plasmabestandteile
könnten
nämlich
eventuell
die
Effektivität
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
effectivity
of
the
levelling
process
is
thereby
enhanced.
Die
Effektivität
des
Planiervorganges
wird
dadurch
erhöht.
EuroPat v2
The
effectivity
of
external
antiallergics
is
therefore
considered
to
be
unsatisfactory.
Die
Effektivität
externer
Antiallergika
gilt
deshalb
als
unbefriedigend.
EuroPat v2
Appearance
has
an
effectivity,
a
truth
of
its
own.
Die
Erscheinung
hat
eine
eigene
Effektivität,
eine
eigene
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
Due
consideration
of
human
rights
in
internatinal
cooperation
increases
its
sustainability,
efficiency
and
effectivity.
Seine
Berücksichtigung
in
der
Internationalen
Zusammenarbeit
verbessert
deren
Nachhaltigkeit,
Effizienz
und
Effektivität.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
wave
dispertion
confirm
the
effectivity
of
the
methods
used.
Die
Resultate
der
Untersuchung
der
Wellenausbreitung
bestätigten
die
Effektivität
der
angewandten
Methode.
ParaCrawl v7.1
Via
integration
of
your
POS
data
you
gain
further
knowledge
about
the
effectivity
of
your
locations.
Durch
die
Integration
Ihrer
POS-Daten
gewinnen
Sie
weitere
Erkenntnisse
zur
Effektivität
Ihrer
Standorte.
CCAligned v1
The
effectivity
as
advertising
medium
will
be
raised
thereby
enormously.
Die
Wirksamkeit
als
Werbeträger
wird
dadurch
enorm
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
are
considered
as
an
important
factor
for
the
effectivity
of
a
support
system.
Ersatzteile
werden
als
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Effektivität
eines
Unterstützungssystems
erachtet.
ParaCrawl v7.1
Thereby
optimizing
the
production
process
and
quickly
and
simply
increasing
effectivity.
Dadurch
wird
der
Produktionsprozess
optimiert
und
die
Effektivität
einfach
und
schnell
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
patented
and
smart
adjusting
mechanism
reduces
the
training
breaks
and
increases
the
effectivity
of
the
training.
Der
patentierte
und
raffinierte
Verstell-Mechanismus
reduziert
Trainingspausen
und
erhöht
die
Trainingseffektivität.
ParaCrawl v7.1
It
will
influence
the
effectivity
and
safety.
Es
wird
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
effect
avoids
a
false
performance
of
the
exercise
and
increases
the
effectivity
during
the
training.
Dieser
Effekt
verhindert
eine
falsche
Übungsauführung
und
steigert
die
Effektivität
während
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
movement
of
the
treads
ensures
a
high
effectivity
of
the
training.
Die
parallele
Bewegung
der
Trittfläche
gewährleistet
eine
hohe
Trainingseffektivität
bei
der
Bewegungsausführung.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
effectivity
of
work
of
course
depends
on
the
inner
attitude.
Die
spirituelle
Wirksamkeit
der
Arbeit
hängt
natürlich
von
der
inneren
Einstellung
ab.
ParaCrawl v7.1
Let
us
increase
the
efficiency
and
the
effectivity
in
your
project
work
together!
Steigern
Sie
mit
uns
Effizienz
und
Effektivität
Ihrer
Projektarbeit!
CCAligned v1
Considering
real
effects,
the
effectivity
is
shifted
in
favor
of
the
described
system.
Unter
Berücksichtigung
realer
Effekte
verschiebt
sich
die
Wirksamkeit
zu
Gunsten
des
beschriebenen
Systems.
EuroPat v2
The
effectivity
of
some
warning
technologies
is
insufficient
or
doubtful
(1.-5.)
Die
Wirksamkeit
mancher
Warntechniken
ist
ungenügend
oder
fraglich
(1.-5.)
EuroPat v2