Translation of "Effects doctrine" in German
What
are
the
effects
of
a
doctrine
that
works
with
punishments?
Welche
Auswirkungen
hat
eine
Lehre,
die
mit
Strafen
arbeitet?
ParaCrawl v7.1
Other
tribunals
have
instead
adopted
the
“sole
effects
doctrine”.
Andere
Gerichte
haben
sich
stattdessen
nahm
die
„alleinige
Wirkung
Lehre“.
ParaCrawl v7.1
It
has
often
been
assumed
in
the
past,
with
practical
effects,
that
a
doctrine
is
irreformable
in
the
Church
simply
because
it
has
been
generally
taught
without
clearly
notable
contradiction
over
a
considerable
period
of
time.
In
der
Vergangenheit
wurde
vielfach
angenommen,
daß
eine
kirchliche
Lehre
unveränderbar
sei,
nur
weil
sie
eine
längere
Zeit
hindurch
allgemein
gelehrt
wurde,
ohne
auf
besonderen
Widerspruch
zu
stoßen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
direct
effect
doctrine
has
been
just
as
important.
Die
Entwicklung
der
Doktrin
der
unmittelbaren
Wirkung
ist
insofern
mindestens
ebenso
wichtig
gewesen.
EUbookshop v2
This
'direct
effect'
doctrine
could
become
still
more
important
if
non-governmental
organisations
gain
the
right
to
enforce
EU
environmental
directives
in
their
national
courts.
Diese
Doktrin
der
„unmittelbaren
Anwendbarkeit"
kann
eine
noch
größere
Bedeutung
erlangen,
wenn
Nichtregierungsorganisationen
das
Recht
erhalten,
EU-Umweltrichtlinien
vor
Gerichten
ihres
Landes
durchzusetzen.
EUbookshop v2
The
practical
effect
of
such
doctrines
is
that
the
deaths
sustained
during
the
Holocaust
eclipse
the
central
event
of
Christianity
-
the
self-sacrifice
of
Jesus.
Die
praktische
Auswirkung
dieser
Lehre
ist,
dass
der
Tod
erlitten
während
des
Holocaust
das
zentrale
Ereignis
des
Christentums
eclipse
-
die
Selbstaufopferung
Jesu.
ParaCrawl v7.1
Several
factors
help
us
know
that
everything
happens
for
a
reason:
the
law
of
cause
and
effect,
the
doctrine
of
original
sin,
and
the
providence
of
God.
Durch
verschiedene
Faktoren
verstehen
wir,
dass
alles
aus
einem
Grund
geschieht:
Das
Gesetz
von
Ursache
und
Wirkung,
die
Lehre
der
Erbsünde
und
die
Providenz/Vorsehung
von
Gott.
ParaCrawl v7.1
Such
rulings,
which
critics
ironically
call
“sentences
without
punishment”
(“condena
sin
castigo”),
increasingly
prevalent
since
2007,
effectively
contradict
the
doctrine
that
predominated
since
Poblete
Cordova,
that
human
rights
crimes
are
not
subject
to
statutes
of
limitation
or
consideration
of
any
extenuating
circumstances.
Diese
Urteile,
die
Kritiker
ironisch
„Urteile
ohne
Strafen“
nennen,
waren
seit
2007
vorherrschend
und
widersprechen
der
Doktrin,
die
seit
dem
Urteil
Poblete
Córdoba
vorherrschte,
dass
nämlich
Menschenrechtsverbrechen
nicht
der
Verjährung
oder
anderer
Berücksichtigung
mildernder
Umstände
unterliegen.
ParaCrawl v7.1