Translation of "Efficiency apartment" in German
Energy
Efficiency:
B.
The
apartment
has
storage
in
the
basement
of
the
building.
Energieeffizienz:
B.
Die
Wohnung
hat
Lagerung
im
Keller
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
studio
apartment
is
on
a
generous
area
with
old
trees.
Das
Apartment
befindet
sich
auf
einem
großzügigen
Grundstück
mit
altem
Baumbestand.
ParaCrawl v7.1
The
triplex
included
a
three-bedroom
apartment
on
the
first
floor
and
an
efficiency
apartment
and
a
one-bedroom
apartment
on
the
second
floor.
Das
triplex
schloß
eine
mit
drei
Schlafzimmern
Wohnung
auf
dem
ersten
Stockwerk
und
eine
Leistungsfähigkeit
Wohnung
und
eine
Einzelzimmerwohnung
im
zweiten
Stock
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Cabaña
Mariposa
Azul
(that's
Spanish
for
"blue
butterfly")
is
a
spacious,
fully
equipped
efficiency
apartment
for
one
or
two
in
Boquete
Panama.
Cabaña
Mariposa
Azul
(das
ist
spanisch
für
"blauer
Schmetterling")
ist
eine
geräumige,
voll
ausgestattete
Wohnung
für
eine
oder
zwei
Personen
in
Boquete
Panama.
ParaCrawl v7.1
Our
efficiency
apartment
is
designed
for
the
vacations
of
a
pair
with
two
children,
do,
however,
also
the
wintering
on
the
Canary
Islands
(Long-term
rent
/
lodging)
for
a
pleasant
experience.
Has
a
floor
space
of
approx.
50
square
meters.
Unser
Apartment
ist
ausgelegt
für
die
Ferien
eines
Paares
mit
2
Kindern,
macht
aber
auch
das
Überwintern
auf
den
Kanaren
(Langzeitmiete)
zu
einem
angenehmen
Erlebnis.
Es
hat
eine
Wohnfläche
von
ca.
50
m².
CCAligned v1
The
energy
efficient
renovation
of
apartment
buildings
is
worthwhile
-
for
landlords
and
tenants.
Die
energetische
Sanierung
von
Mehrfamilienhäusern
rechnet
sich
-
sowohl
für
Vermieter
als
auch
für
Mieter.
ParaCrawl v7.1
Such
retrenchments
are
often
necessary
in
the
interests
of
rationalisation
and
efficiency,
quite
apart
from
any
capacity
reductions
that
may
be
required
as
a
condition
for
granting
aid
(particularly
in
cases
where
there
is
a
Community-wide
or
EEA-wide
structural
excess
of
production
capacity
-
see
points
35
to
39).
Ganz
abgesehen
von
den
Kapazitätsverringerungen,
von
denen
die
Gewährung
der
Beihilfe
abhängig
gemacht
werden
kann,
insbesondere
wenn
auf
Gemeinschaftsebene
oder
im
EWR
strukturelle
Überkapazitäten
bestehen
(vergleiche
Randnummern
35
bis
39),
ist
eine
Einschränkung
der
Tätigkeiten
des
Unternehmens
häufig
schon
aus
Rationalisierungs-
und
Effizienzgründen
notwendig.
JRC-Acquis v3.0
Such
retrenchments
are
often
necessary
in
the
interests
of
rationalisation
and
efficiency,
quite
apart
from
any
capacity
reductions
that
may
be
required
as
a
condition
for
granting
aid.
Ganz
abgesehen
von
einem
Kapazitätsabbau,
von
dem
die
Gewährung
der
Beihilfe
abhängig
gemacht
werden
kann,
sind
solche
Beschränkungen
häufig
schon
aus
Rationalisierungs-
und
Effizienzgründen
notwendig.
DGT v2019
A
scalingback
of
the
firm's
activities
is
often
necessary
for
the
purposes
of
rationalisation
and
efficiency,
quite
apart
from
any
capacity
reductions
that
may
be
required
as
a
condition
for
granting
aid
if
the
industry
is
suffering
from
structural
overcapacity.
Ganz
abgesehen
von
Kapazitätsherabsetzungen,
die
als
Gegenleistung
für
die
Gewährung
von
Beihilfen
gefordert
werden
können,
wenn
in
dem
betreffen
den
Wirtschaftszweig
strukturelle
Überkapazitäten
bestehen,
ist
eine
Einschränkung
der
Tätigkeiten
des
Unternehmens
häufig
schon
aus
Rationalisierungs-
und
Effizienzgründen
notwendig.
EUbookshop v2
A
scaling
back
of
the
firm's
acuvities
is
often
necessary
for
the
purposes
of
rationalization
and
efficiency,
quite
apart
from
any
capacity
reductions
that
may
be
required
as
a
condition
for
granting
aid
if
the
industry
is
suffering
from
structural
overcapacity.
Ganz
abgesehen
von
KapaziUtsherabseuungen,
die
als
Gegenleistung
für
die
Gewährung
von
Beihilfen
gefordert
werden
können,
wenn
in
dem
betreffen
den
Wirtschaftszweig
strukturelle
ÜberkapaziUten
bestehen,
¿st
eine
Einschränkung
der
Tätigkeiten
des
Unternehmens
häufig
schon
aus
Rationalisie-rungs-
und
Effizienzgründen
notwendig.
EUbookshop v2
The
energy
efficient
renovation
of
apartment
buildings
from
the
post-war
years
was
aimed
at
achieving
a
CO2-neutral
energy
supply
in
conjunction
with
the
use
of
renewable
energies.
Die
energetische
Sanierung
von
Mehrfamilienhäusern
aus
den
Nachkriegsjahren
sollte
in
Verbindung
mit
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
eine
CO2-neutrale
Energieversorgung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1