Translation of "Efficiency initiatives" in German

Welche Impulse in Sachen Energieeffizienz erwarten Sie von der Politik?

Wie bereits gezeigt, haben die EU-Energieinitiativen seit 1990 zu erheblichen Energieeinsparungen geführt.

Alle Mitarbeiter sind aufgefordert, Innovationen zur Energieeffizienz anzustoßen und zu unterstützen.

Sie fasst die beiden bisherigen Exportinitiativen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz zusammen und erweitert den Themenkreis.

In den zehn Jahren bis 2002 konnten die EU-Energieinitiativen Effizienzgewinne von 37 Prozent verzeichnen.

Die Schaffung eines Fonds für die Förderung von Energieeffizienz und regenerativen Energien ist, sogar mit einer kleinen Anfangsausstattung von 146 Mio. EUR, besonders wichtig.

Dank der Grünen haben wir die Bestimmung auf den Weg gebracht, wonach die nicht gebundenen Mittel für die Einrichtung eines speziellen Finanzinstruments zur Unterstützung von Initiativen für Energieeffizienz und regenerative Energien insbesondere im städtischen Kontext eingesetzt werden können.

Der vorgelegte Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 663/2009 über ein Programm zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich ist eine Antwort auf die wiederholten Aufforderungen des Europäischen Parlaments, eine neues, zweckbestimmtes Finanzierungsinstrument zur Förderung der Energieeffizienz und von Vorhaben im Bereich der erneuerbaren Energien zu schaffen.

Daher, denke ich, erscheint eine Prüfung sehr vernünftig, wie wir die eingesparten Finanzmittel bestmöglich mit dem Ziel nutzen könnten, den Anwendungsbereichs des europäischen Energieprogramms zur Konjunkturbelebung zu erweitern, um ein neues und scheinbar erforderliches, zweckbestimmtes Finanzierungsinstrument für die Förderung der Energieeffizienz und von Vorhaben im Bereich der erneuerbaren Energien aufzunehmen.

Deshalb legt die Kommission zusammen mit dieser Überprüfung der Energiestrategie ein neues Energieeffizienzpaket 2008 mit einer Reihe von Initiativen vor, die darauf ausgerichtet sind, weitere große Fortschritte bei der Verwirklichung des 20 %-Ziels zu erreichen:

Es wird vorgeschlagen, die ungebundenen Mittel unter Kapitel II der EEPR-Verordnung für die Einrichtung eines speziellen Finanzinstruments zur Unterstützung von Initiativen für Energieeffizienz und regenerative Energien im Rahmen der Initiative zur Finanzierung einer nachhaltigen Energiewirtschaft einzusetzen.

Zur Unterstützung nationaler Energieeffizienzinitiativen sollte es möglich sein, dass nach nationalen Energieeffizienzverpflichtungssystemen verpflichtete Parteien ihren Verpflichtungen dadurch nachkommen können, dass sie zu einem Nationalen Energieeffizienzfonds jährlich einen Beitrag leisten, der den im Rahmen des Systems verlangten Investitionen entspricht.

Die Fazilität wird Initiativen zur umweltfreundlichen Stromerzeugung und zur Steigerung der Energieeffizienz in Südafrika unterstützen und steht somit in Einklang mit dem kürzlich von der südafrikanischen Regierung unterzeichneten Green Economy Accord zur Förderung einer „grünen Wirtschaft“.

Dieses Programm dient der Verbesserung der Energieeffizienz, der Unterstützung von Initiativen, die sich auf sämtliche energiespezifischen Aspekte des Verkehrswesens beziehen und mit denen erneuerbare Energiequellen sowohl auf der Ebene der Gemeinschaft als auch auf internationaler Ebene gefördert werden.

Dies soll eine transparentere und straffere Ressourcenverwaltung und -nutzung ermöglichen, was die Effizienz der im Rahmen des vorliegenden Programms durchgeführten Initiativen verbessern wird.

Dies umfasst unter anderem: Erforschung der gesundheitsbestimmenden Faktoren und Optimierung der Effizienz der Gesundheitssysteme, Unterstützung von Strategien zur Befähigung ländlicher Gebiete und Förderung der Aufklärung der Verbraucher, robuste Entscheidungsfindung in der Energiepolitik und Sicherung eines verbraucherfreundlichen europäischen Stromnetzes, Unterstützung evidenzbasierter Verkehrspolitik und Prognosen, Unterstützung der Eindämmung der Folgen des Klimawandels und Anpassungsstrategien, ressourcenschonende Initiativen und Maßnahmen mit Blick auf eine grüne und nachhaltige Wirtschaft.

Mit diesem Projekt sollten Initiativen für die Energieeffizienz in Thurrock aktiv gefördert und bei den Bürgern die Bereitschaft gesteigert werden, auf energieeffiziente Isolierungen und Heizungen umzustellen.

Die Richtlinie soll als Katalysator für erneuerte und ehrgeizigere Energieeffizienzinitiativen auf allen Ebenen der europäischen Gesellschaft – lokal, regional, national und gemeinschaftsweit – dienen.

Diese führen Initiativen zur Förderung von Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen durch, was weiteren Fortschritten und größerer Wirksamkeit sehr zuträglich sein dürfte.

In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche, mitunter stark voneinander abweichende Zahlen zu den möglichen positiven Auswirkungen der grünen Arbeitsplätze, zur Energieeffizienz und zu den Initia­tiven zur Bekämpfung des Klimawandels vorgelegt.