Translation of "Effleurage" in German
Petrissage
uses
shorter,
circular
strokes
with
more
pressure
than
effleurage.
Petrissage
wendet
kürzere,
kreisförmigere
Striche
mit
mehr
Druck
an
als
Effleurage.
ParaCrawl v7.1
Syndrome
Pasternatskogo
(with
effleurage
in
the
kidneys
are
painful).
Syndrom
Pasternatskogo
(mit
Effleurage
in
den
Nieren
sind
schmerzhaft).
ParaCrawl v7.1
The
ACUPRESSURE
MASSAGE
brings
instant
relaxation,
supported
by
the
VITALIS
deep-tissue
massage
and
subsequent
EFFLEURAGE.
Die
AKUPRESSUR-MASSAGE
schenkt
sofortige
Entspannung,
unterstützt
durch
die
Tiefengewebsmassage
VITALIS
und
der
abschließenden
EFFLEURAGE.
ParaCrawl v7.1
The
massage
should
start
and
end
with
light
massaging
(or
effleurage).
Die
Massage
sollte
mit
einer
leichten
Massagetechnik
(oder
Effleurage)
beginnen
und
enden.
ParaCrawl v7.1
The
main
technique
for
spreading
the
warmed
oil
across
the
person's
back
is
called
effleurage,
which
means
"light
friction."
Die
Haupttechnik,
um
das
erwärmte
Öl
auf
dem
Rücken
der
anderen
Person
zu
verteilen
heißt
"Effleurage",
was
"leichte
Reibung"
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
main
technique
for
spreading
the
warmed
oil
across
the
person’s
back
is
called
effleurage,
which
means
“light
friction.”
Die
Haupttechnik,
um
das
erwärmte
Öl
auf
dem
Rücken
der
anderen
Person
zu
verteilen
heißt
“Effleurage”,
was
“leichte
Reibung”
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
It
purifies
the
body
internally
with
special
manipulations
such
as
effleurage,
petrissage,
tapotement
and
friction.
Mit
speziellen
Manipulationen
wie
Effleurage,
Petrissage,
Tapotement
und
Friktion
wird
die
Innere
Reinigung
des
Körpers
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
soothing,
stroking,
effleurage
techniques
of
not
erotic
massage
help
to
reduce
stiffness
and
immobility
around
joints
whereas
improved
muscle
flexibility
and
tone
reduces
any
strain
on
the
joints
and
bones
and
improves
posture.
Die
beruhigenden,
Streicheln,
effleurage
Techniken
der
nicht
erotische
Massage
helfen,
Steifigkeit
und
Unbeweglichkeit
der
Gelenke
zu
reduzieren
in
der
Erwägung,
verbesserte
Flexibilität
der
Muskeln
und
Ton
verringert
jede
Belastung
für
die
Gelenke
und
Knochen
und
verbessert
die
Haltung.
ParaCrawl v7.1
In
classical
massage
there
are
essentially
four
basic
techniques:
smoothing
(Effleurage),
kneading
(Petrissage),
rubbing
(friction)
and
palpitating
(Tapotement).
In
der
klassischen
Massage
werden
im
Wesentlichen
vier
Grundtechniken
angewendet:
Streichung
(Effleurage),
Knetung
(Petrissage),
Reibung
(Friktion)
und
Klopfen
(Tapotement).
ParaCrawl v7.1