Translation of "Effort invested" in German
The
precious
time
and
effort
SMEs
invested
in
the
proposal
and
idea
development
will
thus
not
be
wasted.
Zeit
und
Arbeit
für
die
Ausarbeitung
eines
Vorschlags
sind
damit
nicht
verschwendet.
TildeMODEL v2018
The
great
deal
of
time
and
effort
was
invested
into
this
Golf
Course.
Die
sehr
viel
Zeit
und
Mühe
wurde
in
diesem
Golfplatz
investiert.
ParaCrawl v7.1
Much
time
and
effort
has
been
invested
in
making
BGBlitz
*faster*.
Viel
Aufwand
wurde
darin
investiert
die
KI
*schneller*
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
He
gave
much
effort
and
invested
a
lot
of
work
into
this
property.
Er
gab
sich
viel
Mühe
und
investierte
viel
Arbeit
in
dieses
Gut.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
effort
is
invested
to
identify
sources
of
error
and
to
correct
them.
Letztlich
dient
der
Aufwand
dazu,
Fehlerquellen
zu
erkennen
und
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
In
his
production
a
maximum
of
effort
is
invested.
Bei
seiner
Herstellung
wird
ein
Maximum
an
Aufwand
investiert.
ParaCrawl v7.1
In
livestock
farming,
the
effort
invested
in
terms
of
hygiene
varies
according
to
the
type
of
animal.
In
der
Viehhaltung
variiert
der
Aufwand
in
puncto
Hygiene
nach
Tier.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
notable
effort
has
been
invested
into
Xtunnel,
in
order
to
pivot
in
a
stealthy
way.
Ebenso
wurden
bemerkenswerte
Anstrengungen
in
XTUNNEL
investiert,
um
geheim
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Much
effort
was
therefore
invested
in
die
updating
of
participants'
knowledge
of
foreign
languages,
both
of
staff
and
students.
Daher
wurden
viele
Anstrengungen
unternommen,
die
Fremdsprachenkenntnisse
der
teilnehmenden
Dozenten
und
Studenten
zu
verbessern.
EUbookshop v2
The
effort
invested
in
the
tomb
equipment
and
tomb
goods
indicates
a
rise
in
prosperity.
Der
Aufwand
der
Ausstattung
und
der
Beigaben
der
Gräber
lässt
auf
einen
gestiegenen
Wohlstand
schließen.
ParaCrawl v7.1
No
user
seems
to
be
grateful
for
the
effort
and
resources
invested
in
creating
and
distributing
content.
Kein
Benutzer
zu
sein
scheint
dankbar
für
die
Anstrengungen
und
Ressourcen
investiert,
bei
der
Schaff...
ParaCrawl v7.1
One
can
imagine,
just
how
much
effort
Ford
invested
in
their
GT.
Man
kann
sich
vorstellen,
was
für
einen
Aufwand
Ford
mit
seinem
GT
treibt.
ParaCrawl v7.1
Clearly
a
lot
of
time
and
effort
was
invested
in
making
the
online
casino
user
friendly.
Offensichtlich
wurde
viel
Zeit
und
Mühe
investiert,
um
das
Online-Casino
benutzerfreundlich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
essential
to
save
the
once-invested
effort
in
the
form
of
seal
templates.
Es
bietet
sich
unbedingt
an,
den
einmal
investierten
Aufwand
in
Form
von
Siegelvorlagen
abzuspeichern.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
I
would
like
to
congratulate
Mr
Coelho
for
the
huge
effort
he
has
invested
in
this
and,
in
particular,
for
the
consistency
he
has
shown
in
finalising
these
two
reports.
Als
Erstes
möchte
ich
Herrn
Coelho
zu
der
immensen
Arbeit,
die
er
darin
investiert
hat,
und
vor
allem
für
die
Beständigkeit,
die
er
bei
der
Fertigstellung
dieser
beiden
Berichte
gezeigt
hat,
beglückwünschen.
Europarl v8
I
hope
that
more
time
and
effort
will
be
invested
in
this
in
the
years
to
come,
because
the
dialogue
between
religions
and
cultures
is
important.
Ich
hoffe,
dass
in
dieser
Hinsicht
in
den
kommenden
Jahren
mehr
Zeit
und
Anstrengungen
investiert
werden,
weil
der
Dialog
zwischen
den
Religionen
und
Kulturen
wichtig
ist.
Europarl v8
The
recently
launched
EU
pilot
experience14
is
beginning
to
show
results
and
considerable
effort
is
being
invested
in
speeding
up
the
handling
of
infringement
cases.
Das
unlängst
gestartete
Experiment
„EU-Pilot“14
zeigt
erste
Ergebnisse,
und
außerdem
werden
enorme
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Behandlung
von
Vertragsverletzungsfällen
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018