Translation of "Effort of will" in German
It
needs
an
act
of
self-destruction,
an
effort
of
the
will.
Es
erfordert
Selbstzerstörung,
eine
Willensanstrengung.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
an
effort
of
will
or
determination.
Sie
ist
keine
Anstrengung
des
Willens
oder
der
Bestimmtheit.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
effort
of
the
will
is
worthless
without
the
grace
of
God.
Die
höchste
Anstrengung
des
Willens
ist
ohne
die
Gnade
Gottes
wertlos.
ParaCrawl v7.1
By
effort
of
will,
and
if
necessary
with
self-massage,
these
symptoms
are
suppressed
or
diminished.
Durch
Willensanstrengung
und
gegebenenfalls
durch
Selbstmassage
werden
diese
Symptome
unterdrückt
oder
vermindert.
CCAligned v1
It
is
an
act
of
attention,
an
effort
of
will.
Sie
ist
ein
Akt
der
Aufmerksamkeit,
eine
Willensanstrengung.
ParaCrawl v7.1
My
group
hopes
this
degree
of
effort
will
be
made
to
combat
doping
in
sport
at
all
levels.
Meine
Fraktion
möchte,
daß
das
Doping
im
Sport
mit
ebensoviel
Einsatz
bekämpft
wird.
Europarl v8
When
it
was
necessary,
he
could
increase
the
strength
of
his
arm
by
a
simple
effort
of
the
will.
Er
konnte
seinen
Arm
stählen,
wenn
es
nötig
war,
durch
bloße
Anstrengung
des
Willens.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
path
of
effort
and
will,
of
study
and
service
;
Einerseits
gibt
es
den
Weg
der
Anstrengung
und
des
Willens,
des
Nachdenkens
und
des
Dienstes;
CCAligned v1
Firstly,
the
path
of
effort
and
will,
of
study
and
service;
Einerseits
gibt
es
den
Weg
der
Anstrengung
und
des
Willens,
des
Nachdenkens
und
des
Dienstes;
ParaCrawl v7.1
This
also
indicates
that
a
great
deal
of
effort
will
have
to
be
made
to
find
a
solution
involving
all
the
various
institutions.
Das
ist
ein
Zeichen
dafür,
daß
viel
getan
wird,
um
eine
interinstitutionelle
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
An
effort
of
political
will
is
required
to
offer
Europeans
a
more
clearly
defined
and
better
future.
Den
Europäern
eine
lichtere
und
bessere
Zukunft
zu
bieten,
ist
vor
allem
ein
Problem
des
politischen
Willens.
Europarl v8
The
result
of
all
these
efforts
will
be
a
smaller
but
more
competitive
fleet,
the
fishing
effort
of
which
will
be
much
better
adapted
to
the
resources
available.
Das
Ergebnis
all
dieser
Bemühungen
wird
eine
kleinere,
aber
wettbewerbsfähigere
Flotte
sein,
deren
Fischereiaufwand
aber
sehr
viel
besser
auf
die
verfügbaren
Ressourcen
abgestimmt
sein
wird.
Europarl v8