Translation of "Effort required" in German

The effort required in order to draft and approve them is considerable.
Der zu deren Aufstellung und Genehmigung erforderliche Aufwand ist beträchtlich.
Europarl v8
Greater effort is also required from the European Commission, however.
Größere Anstrengungen sind allerdings auch von der Europäischen Kommission erforderlich.
Europarl v8
Creative and concerted effort is also required to narrow the expectations gap.
Auch bei der Annäherung unterschiedlicher Erwartungshaltungen sind kreative und konzertierte Anstrengungen vonnöten.
MultiUN v1
A sustained effort is required from the Commission and Member States to correct this situation.
Kommission und Mitgliedstaaten sollten sich unablässig um eine Verbesserung der Lage bemühen.
TildeMODEL v2018
While much effort is still required, progress so far has been encouraging.
Obwohl noch erhebliche Anstrengungen erforderlich sind, ist der bisher erreichte Stand ermutigend.
TildeMODEL v2018
If the document is intended for publication, the machine output almost always needs to be edited by a translator, but the effort required is generally less than that required for direct translation without the contribution of the machine.
Dies erfordert jedoch im allgemeinen weniger Aufwand als die Übersetzung ohne maschinelle Unterstützung.
EUbookshop v2
Finally, precise reasons should be given for making the required effort to adapt.
Schließlich muß man präzise Gründe für die erforderlichen Anpassungen nennen.
EUbookshop v2
However, in a few cases considerably more effort is required.
In einigen weni­gen Fällen müssen die Anstrengungen erheblich verstärkt werden.
EUbookshop v2
Special effort willbe required to foster an entrepreneurial culture in the future members, but that is already takingroot.
Die Neuen müssen sichbesonders bemühen, eine neue Unternehmerkultur zu fördern.
EUbookshop v2

Related phrases

requirement for require effort requires from required effort
should be required effort requires effort effort with
where required