Translation of "Efforts for" in German
I
would
plead
for
three
concrete
European
relief
efforts
for
Iraqi
Christians.
Ich
würde
für
drei
konkrete
europäische
Hilfsmaßnahmen
für
irakische
Christen
plädieren.
Europarl v8
A
return
to
carrying
out
executions
undermines
efforts
for
a
lasting
reconciliation
in
Palestine.
Eine
Rückkehr
zu
Hinrichtungen
untergräbt
die
Anstrengungen
für
eine
anhaltende
Aussöhnung
in
Palästina.
Europarl v8
India
has
been
making
major
efforts
for
some
time
to
bring
this
conflict
to
an
end.
Indien
unternimmt
schon
seit
geraumer
Zeit
enorme
Anstrengungen,
um
diesen
Konflikt
beizulegen.
Europarl v8
This
does
not,
however,
mean
substituting
for
efforts
by
companies
themselves.
Dabei
geht
es
keineswegs
darum,
eigene
Anstrengungen
der
Unternehmen
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
All
companies
need
to
reinforce
the
efforts
for
combatting
climate
change.
Alle
Unternehmen
müssen
verstärkte
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
unternehmen.
TildeMODEL v2018
2009
will
be
a
critical
year
for
efforts
to
combat
climate
change.
Das
Jahr
2009
wird
für
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
ein
entscheidendes
Jahr
werden.
TildeMODEL v2018
Efforts
for
identification
and
location
are
costly
and
time
consuming.
Die
Bemühungen
zur
Identifizierung
und
Auffindung
sind
kostspielig
und
zeitaufwändig.
TildeMODEL v2018
Further
efforts
for
the
implementation
and
dissemination
of
existing
approaches
are
required.
Hier
sind
noch
weitere
Anstrengungen
zur
Umsetzung
und
Verbreitung
der
vorhandenen
Ansätze
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Involved
in
procurement
efforts
for
Iranian
missile
programm
Ist
an
Beschaffungstätigkeiten
für
das
Programm
Irans
für
ballistische
Flugkörper
beteiligt.
DGT v2019
Further
efforts
for
promoting
competitiveness
are
required.
Es
bedarf
weiterer
Anstrengungen
zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
We
will
make
efforts
for
the
early
entry
into
force
of
the
Rotterdam
Convention.
Wir
werden
uns
für
ein
möglichst
baldiges
Inkrafttreten
des
Übereinkommens
von
Rotterdam
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Efforts
for
reducing
costs
and
improving
yields
need
to
be
continued.
Die
Bemühungen
zur
Senkung
der
Kosten
und
Steigerung
der
Erträge
müssen
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018