Translation of "Efsf" in German
There
is
only
one
sentence
in
this
document
about
the
EFSF.
In
diesem
Dokument
gibt
es
nur
einen
Satz
über
die
EFSF.
Europarl v8
The
new
European
Financial
Stability
Facility
(EFSF)
is
not
up
to
the
task.
Die
neue
Europäische
Finanzstabilisierungsfazilität
(EFSF)
ist
dieser
Aufgabe
nicht
gewachsen.
News-Commentary v14
Portugal
has
had
to
ask
for
assistance
from
the
EFSF
and
the
International
Monetary
Fund.
Portugal
musste
die
EFSF
und
den
Internationalen
Währungsfonds
um
Hilfe
bitten.
News-Commentary v14
As
with
CDOs,
the
EFSF
was
marketed
as
a
way
to
reduce
risk.
Und
wie
die
CDOs
wurde
auch
die
EFSF
als
Methode
zur
Risikoverringerung
vermarktet.
News-Commentary v14
The
decisions
to
grant
funds
under
the
EFSF
are
taken
unanimously.
Die
Beschlüsse
zur
Bereitstellung
von
Mitteln
im
Rahmen
der
EFSF
werden
einstimmig
gefasst.
TildeMODEL v2018
The
calendars
have
been
closely
coordinated
between
the
EU
and
the
EFSF.
Die
Planung
wurde
zwischen
EU
und
EFSF
eng
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
We
have
to
build
on
the
EFSF
and
the
upcoming
European
Stability
Mechanism.
Wir
müssen
uns
auf
die
EFSF
und
den
ESM
stützen.
TildeMODEL v2018
The
EFSF
1.0
was
founded
as
Luxembourg-registered
company.
Die
EFSF
1.0
wurde
als
eine
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Luxemburg
gegründet.
TildeMODEL v2018
The
EFSF
1.0
has
been
AAA
rated
by
credit
rating
agencies.
Die
EFSF
1.0
wurde
von
den
Ratingagenturen
mit
AAA
bewertet.
TildeMODEL v2018
We
intend
to
use
the
EFSF
as
the
financing
vehicle
for
the
next
disbursement.
Wir
beabsichtigen,
für
die
nächste
Auszahlung
die
EFSF
als
Finanzierungsinstrument
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
EFSF
is
expected
to
follow
with
its
first
bond
issue
towards
the
end
of
January.
Gegen
Ende
Januar
dürfte
die
EFSF
mit
ihrer
ersten
Anleihe
folgen.
TildeMODEL v2018
We
have
identified
two
approaches
for
the
EFSF.
Wir
haben
zwei
grundlegende
Optionen
für
die
EFSF
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
complementary
disbursements
made
by
the
EFSF
and
the
IMF
were
also
recently
concluded.
Die
ergänzenden
Auszahlungen
der
EFSF
und
des
IWF
sind
ebenfalls
kürzlich
erfolgt.
TildeMODEL v2018
The
first
transaction
of
EFSF
will
be
launched
through
a
syndication
format.
Die
erste
Transaktion
der
EFSF
wird
als
Syndizierung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
course
of
action
outlined
here
does
not
require
leveraging
or
increasing
the
size
of
the
EFSF.
Die
hier
beschriebenen
Maßnahmen
erfordern
keine
Vergrößerung
oder
Neuverschuldung
der
EFSF.
News-Commentary v14
The
EFSF
will
be
replaced
as
from
1
July,
2013
by
the
ESM.
Die
EFSF
wird
ab
1.
Juli
2013
durch
den
ESM
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
Nicolas
Sarkozy
is
not
getting
his
banking
license
for
the
EFSF.
Nicolas
Sarkozy
kriegt
seine
Banklizenz
für
den
EFSF
zum
Glück
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
EFSF
was
meant
to
save
the
single
currency.
Der
EFSF
sollte
die
Einheitswährung
retten.
ParaCrawl v7.1