Translation of "Egg donor" in German
And
we
decided
to
look
for
an
egg
donor.
Und
wir
entschieden
uns,
eine
Eizellenspenderin
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
honey,
that's
because
of
the
egg
donor.
Ich
sagte
doch,
Kleiner,
das
ist
wegen
der
Eizellspenderin.
OpenSubtitles v2018
She
knew
what
she
was
getting
into,
she
was
an
egg
donor.
Sie
wusste,
auf
was
sie
sich
einlässt,
sie
war
eine
Eizellenspenderin.
OpenSubtitles v2018
Should
I
tell
my
child
that
an
egg
donor
was
used?
Sollte
ich
meinem
Kind
mitteilen,
dass
eine
Eizellspenderin
verwendet
wurde?
CCAligned v1
How
do
I
know
surrogate
mother
and/or
egg
donor
are
healthy?
Woher
wissen
Sie,
dass
die
Leihmutter
und/oder
Eispenderin
gesund
ist?
CCAligned v1
In
order
to
become
an
egg
donor,
you
must
be:
Um
Eizellspenderin
zu
werden,
müssen
Sie
folgende
Bedingungen
erfüllen:
CCAligned v1
Selection
of
egg/sperm
donor
(If
needed)
Auswahl
der
Eizellspenderin
–
des
Samenspenders
(wenn
benötigt)
CCAligned v1
Can
surrogate
mother
or
egg
donor
travel
for
medical
procedures
abroad?
Kann
die
Leihmutter
oder
Eispenderin
für
medizinische
Verfahren
ins
Ausland
reisen?
CCAligned v1
There
may
also
be
medical
reasons
why
a
person
should
not
become
an
egg
donor.
Möglicherweise
gibt
es
auch
medizinische
Gründe,
warum
jemand
keine
Eizellen
spenden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
egg
donor
undergoes
IVF
treatment
to
produce
eggs.
Die
Eizellspenderin
durchläuft
die
IVF-Behandlung,
um
Eizellen
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
egg
donor
is
always
a
young
healthy
woman
less
than
35
years
old.
Eizellenspenderin
ist
immer
eine
gesunde
Frau
unter
35
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
receive
as
much
as
possible
information
about
your
egg
donor?
Yes
Möchten
Sie
soviel
wie
möglich
Information
über
Ihre
Spenderin
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Egg
donation
involves
an
egg
donor
and
an
egg
recipient.
Für
die
Eizellspende
sind
eine
Spenderin
und
eine
Empfängerin
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
After
this,
the
egg
donor
plays
no
further
part
in
the
procedure.
Im
weiteren
Verlauf
der
Behandlung
spielt
die
Eizellspenderin
dann
keine
Rolle
mehr.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
receive
only
very
little
information
about
your
egg
donor?
Yes
Möchten
Sie
nur
ein
wenig
Information
über
Ihre
Spenderin
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Searching
on
the
internet
for
an
egg
donor
is
not
always
safe
or
successful.
Eine
Internetrecherche
nach
einer
Eizellspenderin
ist
auch
nicht
immer
sicher
oder
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
An
egg
donor
can
donate
eggs
a
maximum
of
6
times.
Eine
Eizellenspenderin
kann
maximal
6
Mal
Eizellen
spenden.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
need
to
be
an
egg
donor?
Was
brauchen
Sie,
um
Eizellenspenderin
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
An
egg
donor
is
not
a
mother.
Eine
Spenderin
ist
keine
Mutter.
OpenSubtitles v2018
And
it's
not
like
I
can
pretend.
It's--she's
not
some
egg
donor
that
we
don't
know.
Und
ich
kann
nicht
mal
so
tun
als
ob,
denn
sie
ist
nicht
irgendeine
Spenderin.
OpenSubtitles v2018
Application
is
reviewed
and
if
approved
you
will
be
added
to
our
egg
donor
database.
Anwendung
wird
überprüft
und
genehmigt,
wenn
Sie
auf
unsere
Spenderin
Datenbank
hinzugefügt
werden.
CCAligned v1
A
physician
can
also
discuss
alternatives
to
natural
conception,
such
as
donor
sperm,
donor
egg
and
adoption.
Ein
Arzt
kann
einem
Alternativen
zur
natürlichen
Befruchtung,
wie
Samenspende,
Eizellspende
oder
Adoption
erläutern.
ParaCrawl v7.1
This
will
show
the
way
we
structure
and
present
information
about
each
egg
donor.
Auf
diese
Weise
wird
deutlich
wie
wir
die
Informationen
über
jede
einzelne
Eizellspenderin
strukturieren
und
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
woman,
becoming
an
egg
donor
is
one
of
the
most
wonderful
things
we…
Als
Frau
ist
es
eines
der
schönsten
Dinge,
Eizellenspenderin
zu
werden,
die
wir…
CCAligned v1