Translation of "Eiderdown" in German

Did you get entangled in the eiderdown again?
Hast du dich wieder in der Daunendecke verwickelt?
OpenSubtitles v2018
We belong to the world's leading manufacturers of quality eiderdown duvets.
Wir gehoren weltweit zu den führenden Herstellern der hochwertigsten Eiderdaunen-Duvets.
ParaCrawl v7.1
Filling: 100% new pure eiderdown, washed, class 1
Füllung: 100% neue reine Eiderdaunen, gewaschen, Kl.
ParaCrawl v7.1
A Speciality of the house are the precious eiderdown duvets, which are created under the brand Dauny.
Eine Spezialitat des Hauses sind die kostbaren Eiderdaunen-Duvets, welche unter der Marke Dauny erstellt werden .
ParaCrawl v7.1
Eiderdown have completely unique properties.
Eiderdaunen haben völlig einzigartige Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Therefore, Stellan customers can be sure that their duvet really does contain 100 % Icelandic eiderdown.
So können Stellan-Kunden sicher sein, dass tatsächlich 100 % isländische Eiderdaunen im Duvet stecken.
ParaCrawl v7.1
The Stellan of Iceland eiderdown company presents duvets made of this indescribably soft natural material.
Die isländische Eiderdaunen Manufaktur Stellan of Iceland präsentiert Duvets aus diesen unbeschreiblich weichen Eiderdaunen.
ParaCrawl v7.1
The velvet and gold embroidered seats are fi lled with eiderdown and the curtains are sewn from rare brocade.
Die mit Samt bezogenen und mit Gold bestickten Sitze sind mit Eiderdaune gefüllt und die Gardinen wurden aus Brokatstoff genäht.
TildeMODEL v2018
Brothers Ragnar Ludvik and Axel Runarsson took over the eiderdown business from their Aunt Stella. Hence the company name.
Die Brüder Ragnar Ludvik und Axel Runarsson haben das Geschäft mit den Eiderdaunen von ihrer Tante Stella übernommen.
ParaCrawl v7.1
The suite features Icelandic Eiderdown Duvets, a seating area, a large desk, complimentary WiFi, a marble and onyx bathroom with floor heating, luxury toiletries, yoga mats, a minibar with complimentary non-alcoholic drinks.
Diese Suite verfügt über isländische Eiderdaunenbettdecken, einen Sitzbereich, einen großen Schreibtisch, kostenfreies WLAN, ein mit Marmor und Onyx versehenes Badezimmer mit einer Fußbodenheizung, luxuriöse Pflegeprodukte, Yogamatten und eine Minibar mit kostenlosen alkoholfreien Getränken.
ParaCrawl v7.1
Suite features Icelandic Eiderdown Duvets, a seating area, a large desk, complimentary WiFi, a marble and onyx bathroom with floor heating, luxury toiletries, yoga mats,and a minibar with complimentary non-alcoholic drinks.
Diese Suite verfügt über isländische Eiderdaunenbettdecken, einen Sitzbereich, einen großen Schreibtisch, kostenfreies WLAN, ein mit Marmor und Onyx versehenes Badezimmer mit einer Fußbodenheizung, luxuriöse Pflegeprodukte, Yogamatten und eine Minibar mit kostenlosen alkoholfreien Getränken.
ParaCrawl v7.1
It almost seems as if the beds of the mother and the child represent a confrontation of past and future, here a hastily spread white blanket, its surface forming irregular folds and gentle waves, there a neatly arranged, carefully smoothed pink eiderdown.
Es scheint beinahe so, als stünden sich in dem Bett der Mutter und des Kindes Vergangenheit und Zukunft gegenüber, hier eine schnell hingeworfene weiße Decke, deren Oberfläche unregelmäßige Falten und sanfte Wellen bildet, da eine wohlgeordnete, sorgsam glattgestrichene rosa Daunendecke.
ParaCrawl v7.1
We are proud to belong to the leading producers of the finest eiderdown duvets and pillows in the world.
Wir sind stolz darauf, zu den weltweit führenden Herstellern der hochwertigsten Eiderdaunen-Duvets und -Kissen zu gehören.
CCAligned v1
Who ever eiderdown weighed in his palm, amazed by her mysterious aura, a skin friendly through and through feeling.
Wer je Eiderdaunen in seinem Handteller wog, staunt über ihre geheimnisvolle Aura, über ein durch und durch hautsympathisches Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Only the finest eiderdown be flown in from lsland and read with us in a targets conventional refining processes in long hours, loving hand and cleaned.
Nur die allerbesten Eiderdaunen werden aus lsland eingeflogen und bei uns in einem prazisen Veredelungsverfahren in stundenlanger, liebevoller Handarbeit verlesen und gereinigt.
ParaCrawl v7.1
The entire HEFEL "The Honest Down" range (exception: Eiderdown) is RDS (Responsible Down Standard) certified.
Das gesamte Schweizer Daunen-Sortiment "The Honest Down" (Ausnahme: Eiderdaune) ist RDS (Responsible Down Standard) zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Very special comfort is offered by the Eiderdown Suites, outfitted with the most exclusive Dauny duvets and offering you incomparable sleep enjoyment.
Ganz besonderen Komfort bieten die Eiderdaunen Suiten, ausgestattet mit exklusivsten Duvets der Fa. Dauny, dieeinen unvergleichlichen Schlafgenuss eröffnen.
ParaCrawl v7.1