Translation of "Eight hour day" in German
You
know,
people
died
for
the
eight-hour
work
day,
man.
Für
den
Acht-Stunden-Tag
sind
Leute
gestorben,
Mann.
OpenSubtitles v2018
The
eight-hour
day
was
declared
for
all
workers.
Der
Achtstundentag
wurde
für
alle
Beschäftigten
beschlossen.
WikiMatrix v1
For
workplace
noise,
this
is
usually
based
on
an
eight-hour
working
day.
Bei
der
Lärmmessung
am
Arbeitsplatz
legt
man
für
gewöhnlich
einen
Achtstundentag
zugrunde.
EUbookshop v2
The
eight-hour
day
is
to
be
restored
immediately
and
further
reduction
of
the
workday
is
to
be
prepared.
Der
Achtstundentag
ist
sofort
wieder
einzuführen
und
eine
weitere
Verkürzung
der
Arbeitszeit
vorzubereiten.
WikiMatrix v1
In
the
second
half,
the
goal
was
the
eight-hour
day.
Zur
Hälfte
zweite
war
das
Ziel
der
Achtstundentag.
ParaCrawl v7.1
Take
the
question
of
the
eight-hour
day.
Nehmen
wir
die
Forderung
nach
dem
Achtstundentag.
ParaCrawl v7.1
Workers
eventually
won
the
eight-hour
day,
and
then
the
five-day
week.
Arbeitskräfte
gewannen
schließlich
den
Achtstundentag
und
dann
die
Fünftagewoche.
ParaCrawl v7.1
The
fight
was
hardly
over
when
the
May
Day
strikers
won
their
eight-hour
day.
Der
Kampf
war
kaum
über,
als
die
Maifeiertagsschlaggeräte
ihren
Achtstundentag
gewannen.
ParaCrawl v7.1
Expropriate
the
farmer
and
he
demands
the
eight-hour
day.
Enteigne
den
Bauern,
und
er
verlangt
den
Achtstundentag.
CCAligned v1
And
it
was
not
until
1918
that
trade
unions
and
employers'
associations
agreed
to
an
eight-hour
day.
Und
erst
1918
einigten
sich
Gewerkschaften
und
Arbeitgeberverbände
auf
den
Acht-Stunden-Tag.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
unlike
the
19th
Century
proposal
for
the
eight-hour
day.
Es
ist
nicht
anders
als
den
Antrag
des
19.
Jahrhunderts
für
den
Achtstundentag.
ParaCrawl v7.1
Long
live
the
democratic
republic,
the
eight-hour
working
day,
and
the
confiscation
of
all
landed
estates!
Es
lebe
die
demokratische
Republik,
der
Achtstundentag,
die
Konfiskation
aller
Gutsbesitzer-Ländereien!
ParaCrawl v7.1
It's
not
unlike
the
19th
Century
proposal
for
the
eight-hour
day.
Es
ist
nicht
anders
als
den
Antrag
des
19.
Jahrhunderts
für
den
Achtstundentag.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
government
adjustment
assistance
when
we
went
to
the
eight-hour
day
or
the
five-day
week.
Es
gab
keine
Regierung
Anpassungshilfe
als
wir
in
der
Acht-Stunden-Tag
oder
die
Fünf-Tage-Woche.
ParaCrawl v7.1
The
Bolsheviks,
as
a
party,
were
not
yet
leading
the
campaign
for
the
eight-hour
day.
Die
Bolschewiki
als
Partei
haben
noch
nicht
die
Kampagne
für
den
Achtstundentag
geleitet.
ParaCrawl v7.1
As
this
century
ended,
workers
were
seeking
an
eight-hour
day.
Wie
in
diesem
Jahrhundert
zu
Ende
waren,
Arbeiter
sucht
ein
Acht-Stunden-Tag.
ParaCrawl v7.1
All
this
began
with
a
strike
for
the
eight-hour
day.
Alles
fing
dieses
mit
einem
Schlag
für
den
Achtstundentag
an.
ParaCrawl v7.1